The Tale of Squirrel Nutkin — Page 2
ثم انحنى توينكلبيري والسناجب الصغيرة الأخرى انحناءةً منخفضة،
Then Twinkleberry and the other little squirrels each made a low bow,
وقالوا بأدب:
and said politely--
"أيها السيد براون العجوز، هل تمنحنا إذنك الكريم لجمع المكسرات على جزيرتك؟"
"Old Mr. Brown, will you favour us with permission to gather nuts upon your island?"
لكن نتكن كان بالغ الوقاحة في تصرفاته.
But Nutkin was excessively impertinent in his manners.
كان يقفز للأعلى والأسفل كحبة كرز حمراء صغيرة، وهو يغني:
He bobbed up and down like a little red cherry, singing--
"اعجزني، اعجزني، روت-توت-توت!
"Riddle me, riddle me, rot-tot-tote!
رجلٌ صغير جداً، في معطف أحمر أحمر!
A little wee man, in a red red coat!
عصا في يده، وحجر في حلقه؛
A staff in his hand, and a stone in his throat;
إن أجبتني على هذا اللغز، أعطيتك قرشاً."
If you'll tell me this riddle, I'll give you a groat."
والحقيقة أن هذا اللغز قديم قدم الجبال؛ فلم يُعِر السيد براون نتكن أي اهتمام.
Now this riddle is as old as the hills; Mr. Brown paid no attention whatever to Nutkin.
أغمض عينيه بعناد وذهب إلى النوم.
He shut his eyes obstinately and went to sleep.
ملأت السناجب أكياسها الصغيرة بالمكسرات، وأبحرت عائدةً إلى البيت مساءً.
The squirrels filled their little sacks with nuts, and sailed away home in the evening.
لكن في صباح اليوم التالي عادوا جميعاً إلى جزيرة البومة؛
But next morning they all came back again to Owl Island;
وأحضر توينكلبيري والآخرون خلد أرض سمين جميل،
and Twinkleberry and the others brought a fine fat mole,
ووضعوه على الحجر أمام باب السيد براون العجوز، وقالوا:
and laid it on the stone in front of Old Brown's doorway, and said--
"أيها السيد براون، هل تمنحنا إذنك الكريم لجمع المزيد من المكسرات؟"
"Mr. Brown, will you favour us with your gracious permission to gather some more nuts?"
أما نتكن الذي لم يكن يحترم أحداً، فقد أخذ يرقص صعوداً وهبوطاً،
But Nutkin, who had no respect, began to dance up and down,
يدغدغ السيد براون العجوز بنبتة قراص وهو يغني:
tickling old Mr. Brown with a nettle and singing--
"أيها السيد براون العجوز! هيا اعجزني!
"Old Mr. B! Riddle-me-ree!
هيتي بيتي داخل الجدار،
Hitty Pitty within the wall,
هيتي بيتي خارج الجدار؛
Hitty Pitty without the wall;
إن لمست هيتي بيتي،
If you touch Hitty Pitty,
ستعضّك هيتي بيتي!"
Hitty Pitty will bite you!"
استيقظ السيد براون فجأةً وحمل الخلد إلى داخل بيته.
Mr. Brown woke up suddenly and carried the mole into his house.
وأغلق الباب في وجه نتكن.
He shut the door in Nutkin's face.
Vocabulary
- Then
- في ذلك الوقت، بعد ذلك
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- the
- أداة تعريف تشير إلى شيء محدد
- other
- غير هذا، الباقون من المجموعة
- little
- صغير الحجم أو قليل الكمية
- squirrels
- حيوانات صغيرة تتسلق الأشجار وتأكل المكسرات
- each
- كل واحد على حدة من المجموعة
- made
- صنع أو قام بفعل شيء ما
- a
- أداة نكرة تشير إلى شيء غير محدد
- low
- منخفض، قريب من الأرض
- bow
- الانحناء للأمام تعبيراً عن الاحترام
- said
- نطق بكلام، تكلم
- politely
- بأدب واحترام في الكلام والتصرف
- Old
- كبير في السن، عتيق
- Mr.
- لقب احترام يُستخدم قبل اسم الرجل
- Brown
- اللون البني، أو اسم علم هنا
- will
- يُستخدم للتعبير عن المستقبل أو الإرادة
- you
- ضمير المخاطب، أنتَ أو أنتِ
- favour
- معروف أو خدمة تُقدَّم بطيب خاطر
- us
- ضمير المتكلمين، نحن كموضوع الفعل
- with
- حرف جر يعني مع أو بواسطة
- permission
- إذن أو موافقة للقيام بشيء ما
- to
- حرف جر أو أداة المصدر في الإنجليزية
- gather
- يجمع أشياء من أماكن مختلفة
- nuts
- ثمار ذات قشرة صلبة كالجوز والبندق
- upon
- فوق شيء ما، على سطحه
- your
- ضمير ملكية للمخاطب، يعني خاصتك
- island
- قطعة أرض محاطة بالماء من كل جانب
- But
- أداة استدراك تعني لكن أو بل
- was
- فعل كان في الماضي للمفرد
- excessively
- بشكل مبالغ فيه، أكثر من اللازم
- impertinent
- وقح وغير مؤدب في تصرفاته
- in
- حرف جر يعني داخل أو في
- his
- ضمير ملكية الغائب المذكر، خاصته
- manners
- أساليب التصرف والأدب مع الآخرين
- He
- ضمير الغائب المذكر، هو
- bobbed
- تحرك للأعلى والأسفل بسرعة متكررة
- up
- نحو الأعلى
- down
- نحو الأسفل
- like
- مثل، يشبه شيئاً آخر
- red
- اللون الأحمر
- cherry
- ثمرة صغيرة حمراء حلوة المذاق
- singing
- يُغني، يُصدر أصواتاً موسيقية بصوته
- Riddle
- لغز أو أحجية تحتاج إلى حل
- me
- ضمير المتكلم كمفعول به، أنا
- rot
- يتعفن أو يفسد، أو هراء
- tot
- طفل صغير جداً في السن
- tote
- يحمل شيئاً ثقيلاً أو كبيراً
- A
- أداة نكرة تشير إلى شيء غير محدد
- wee
- صغير جداً، ضئيل الحجم
- man
- رجل بالغ من الجنس البشري
- coat
- معطف يُلبس فوق الملابس للدفء
- staff
- عصا يُتكأ عليها أثناء المشي
- hand
- جزء الجسم في نهاية الذراع
- stone
- حجر صلب من الأرض
- throat
- الحلق، الجزء الداخلي من العنق
- If
- أداة شرط تعني لو أو إذا
- tell
- يُخبر، يحكي معلومة لشخص آخر
- this
- اسم إشارة للقريب، هذا أو هذه
- I
- ضمير المتكلم، أنا
- give
- يُعطي، يمنح شيئاً لشخص آخر
- Now
- الآن، في هذه اللحظة الحالية
- is
- فعل كون للمفرد في الحاضر
- as
- بقدر، بنفس الدرجة، أو مثل
- old
- كبير في السن أو قديم
- hills
- تلال، ارتفاعات أرضية أصغر من الجبال
- paid
- دفع مالاً أو أولى اهتماماً
- no
- لا، ينفي شيئاً ما
- attention
- الانتباه والتركيز على شيء معين
- whatever
- أياً كان، مهما كان الشيء
- shut
- أغلق، أوصد باباً أو عيناً
- eyes
- العيون، أعضاء الإبصار في الوجه
- obstinately
- بعناد شديد دون رغبة في التغيير
- went
- ذهب إلى مكان ما في الماضي
- sleep
- النوم، حالة الراحة والسكون
- The
- أداة تعريف تشير إلى شيء محدد
- filled
- ملأ وعاءً أو حيزاً حتى الامتلاء
- their
- ضمير ملكية الغائبين، خاصتهم
- sacks
- أكياس كبيرة تُستخدم لتخزين الأشياء
- sailed
- أبحر على الماء بقارب أو سفينة
- away
- بعيداً عن مكان أو شخص ما
- home
- البيت، المكان الذي يسكن فيه الشخص
- evening
- المساء، الوقت بين الغروب والليل
- next
- التالي، الذي يأتي بعد مباشرة
- morning
- الصباح، بداية اليوم بعد الفجر
- they
- ضمير الغائبين، هم أو هن
- all
- الجميع، كل فرد في المجموعة
- came
- أتى، وصل إلى مكان ما
- back
- عاد إلى المكان الأصلي
- again
- مرة أخرى، من جديد
- Owl
- البومة، طائر ليلي ذو عيون كبيرة
- Island
- جزيرة، أرض محاطة بالماء
- others
- الآخرون، باقي أفراد المجموعة
- brought
- أحضر شيئاً من مكان إلى آخر
- fine
- جيد وعالي الجودة، ممتاز
- fat
- سمين، ذو دهون كثيرة
- mole
- حيوان صغير يحفر تحت الأرض
- laid
- وضع شيئاً بلطف على سطح ما
- it
- ضمير الغائب لغير العاقل
- on
- على سطح شيء ما
- front
- الجزء الأمامي من شيء أو مكان
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- doorway
- فتحة الباب أو المدخل إلى الغرفة
- gracious
- كريم ومهذب ولطيف في التعامل
- some
- بعض، كمية غير محددة من الشيء
- more
- أكثر، زيادة في الكمية أو العدد
- who
- ضمير استفهام أو موصول يعني من
- had
- امتلك أو كان لديه في الماضي
- respect
- الاحترام والتقدير للآخرين
- began
- بدأ، شرع في فعل شيء ما
- dance
- يرقص، يتحرك على إيقاع الموسيقى
- tickling
- يدغدغ، يلمس بلطف ليُسبب الضحك
- nettle
- نبات ذو أوراق تُسبب حرقاً عند اللمس
- within
- في الداخل، بداخل شيء ما
- wall
- جدار، حاجز بناء يفصل بين أماكن
- without
- من الخارج، أو بدون شيء
- touch
- يلمس، يتصل بسطح شيء آخر
- bite
- يعض، يقطع بالأسنان
- woke
- استيقظ من النوم في الماضي
- suddenly
- فجأة، بدون إنذار أو توقع مسبق
- carried
- حمل شيئاً أو شخصاً ونقله
- into
- إلى داخل مكان أو شيء ما
- house
- منزل، مبنى يسكن فيه الناس
- door
- باب، فتحة للدخول والخروج
- face
- الوجه، مقدمة الرأس
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →