The Tale of Squirrel Nutkin — Page 1
Dies ist ein Märchen über einen Schwanz – einen Schwanz, der einem kleinen roten Eichhörnchen gehörte, und sein Name war Nutkin.
This is a Tale about a tail--a tail that belonged to a little red squirrel, and his name was Nutkin.
Er hatte einen Bruder namens Twinkleberry und sehr viele Cousins: Sie lebten in einem Wald am Rand eines Sees.
He had a brother called Twinkleberry, and a great many cousins: they lived in a wood at the edge of a lake.
In der Mitte des Sees liegt eine Insel, die mit Bäumen und Haselbuschwerk bedeckt ist; und unter diesen Bäumen steht eine hohle Eiche, die das Haus einer Eule ist, die Alter Braun genannt wird.
In the middle of the lake there is an island covered with trees and nut bushes; and amongst those trees stands a hollow oak-tree, which is the house of an owl who is called Old Brown.
An einem Herbst, als die Nüsse reif waren und die Blätter an den Haselsträuchern golden und grün leuchteten, kamen Nutkin und Twinkleberry und all die anderen kleinen Eichhörnchen aus dem Wald und hinunter zum Ufer des Sees.
One autumn when the nuts were ripe, and the leaves on the hazel bushes were golden and green--Nutkin and Twinkleberry and all the other little squirrels came out of the wood, and down to the edge of the lake.
Sie bauten kleine Flöße aus Zweigen und paddelten über das Wasser zur Eulen-Insel, um Nüsse zu sammeln.
They made little rafts out of twigs, and they paddled away over the water to Owl Island to gather nuts.
Jedes Eichhörnchen hatte einen kleinen Sack und ein großes Ruder und breitete seinen Schwanz als Segel aus.
Each squirrel had a little sack and a large oar, and spread out his tail for a sail.
Sie brachten auch ein Geschenk von drei fetten Mäusen als Gabe für Alten Braun mit und legten sie auf seine Türschwelle.
They also took with them an offering of three fat mice as a present for Old Brown, and put them down upon his door-step.
Vocabulary
- Tale
- Erzählung oder Geschichte, oft märchenhaft
- tail
- Schwanz eines Tieres
- belonged
- Gehörte – etwas war Eigentum von jemandem
- squirrel
- Eichhörnchen – kleines Nagetier mit buschigem Schwanz
- cousins
- Cousins/Cousinen – Kinder von Onkel oder Tante
- wood
- Wald – ein Gebiet mit vielen Bäumen
- edge
- Rand oder Kante eines Gebietes
- lake
- See – ein Binnengewässer, von Land umgeben
- middle
- Mitte – der zentrale Punkt eines Bereichs
- island
- Insel – von Wasser umgebenes Stück Land
- covered
- Bedeckt – vollständig von etwas überzogen
- nut
- Nuss – harte Frucht mit essbarem Kern
- bushes
- Sträucher – niedrige, verzweigte Holzpflanzen
- amongst
- Inmitten/Zwischen – umgeben von mehreren Dingen
- hollow
- Hohl – innen leer, mit einem Hohlraum
- oak-tree
- Eiche – großer Laubbaum mit Eicheln als Früchten
- owl
- Eule – nachtaktiver Greifvogel mit großen Augen
- autumn
- Herbst – Jahreszeit zwischen Sommer und Winter
- ripe
- Reif – vollständig ausgewachsen und erntefertig
- leaves
- Blätter – flache grüne Teile eines Baumes oder Strauchs
- hazel
- Haselnussstrauch – Strauch mit essbaren Nüssen
- golden
- Golden – goldfarben, leuchtend gelb wie Gold
- rafts
- Flöße – flache, schwimmende Fahrzeuge aus Holz
- twigs
- Zweige/Äste – kleine dünne Äste eines Baumes
- paddled
- Paddelten – bewegten ein Boot mit einem Paddel vorwärts
- gather
- Sammeln – Dinge an einem Ort zusammenbringen
- Each
- Jeder/Jede/Jedes – jedes einzelne Mitglied einer Gruppe
- sack
- Sack – großer Beutel zum Transport von Waren
- oar
- Ruder – langer Stab zum Bewegen eines Bootes
- spread
- Ausgebreitet – flach auseinandergezogen oder entfaltet
- sail
- Segel – Tuch, das den Wind einfängt und ein Boot antreibt
- offering
- Angebot/Gabe – etwas, das als Geschenk dargeboten wird
- fat
- Fett/Dick – mit viel Körperfett, wohlgenährt
- mice
- Mäuse – Plural von 'mouse', kleine Nagetiere
- present
- Geschenk – etwas, das man jemandem schenkt
- upon
- Auf – Präposition, etwas liegt auf einer Oberfläche
- door-step
- Türstufe – Stufe direkt vor der Eingangstür eines Hauses
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →