The Tale of Squirrel Nutkin — Page 1

Vocabulary

및

mit — And; used to connect nouns or noun phrases.

온라인

onlain — Online; connected to or available via the internet.

분산

bunsan — Distribution; spreading out or dispersing across areas.

교정

gyojeong — Proofreading; correcting errors in a text.

팀이

timi — Team (subject form); a group working together.

제작했습니다

jejak-haetsseumnida — Produced; formally made or created something.

다람쥐

daramjwi — Squirrel; a small bushy-tailed rodent.

이야기

iyagi — Story; a narrative or tale about events.

저

jeo — I/me (humble); humble first-person pronoun.

의

ui — Of; possessive particle linking nouns together.

저자

jeoja — Author; person who writes a book or text.

발행

baraeng — Publication; the act of issuing or publishing.

영국에서

Yeonggugeso — In/from England; location marker for England.

에

e — At/in/to; location or direction particle.

의해

uihae — By; indicates the agent performing an action.

인쇄

insae — Printing; the process of reproducing text or images.

제본됨

jebondoem — Bound; having pages assembled into a book.

위한

wihan — For; intended or dedicated to someone.

이것은

igeoseun — This is; pronoun indicating something nearby.

꼬리에

kkorie — To/about the tail; location particle on 'tail'.

관한

gwanhan — About; relating or pertaining to a topic.

이야기입니다

iyagimnida — Is a story; formal sentence-ending for 'story'.

작은

jageun — Small; of little size or stature.

붉은

bulgeun — Red; having a red color.

다람쥐의

daramjwiui — Squirrel's; possessive form of 'squirrel'.

꼬리

kkori — Tail; the appendage at the back of an animal.

이야기이며

iyagiiimyeo — Is a story and; connective form of 'story'.

그의

geuui — His; third-person masculine possessive pronoun.

이름은

ireumeun — Name (topic); the name of someone or something.

그에게는

geuegeneun — He had; to him (topic marker included).

형제와

hyeongjewa — Brother and; sibling connected with 'and' particle.

아주

aju — Very; an adverb intensifying adjectives or adverbs.

많은

maneun — Many; a large number or quantity of something.

사촌들이

sachondeuri — Cousins (subject); plural subject form of 'cousin'.

있었습니다

isseotseumnida — There were; formal past tense of 'to exist/have'.

그들은

geudeureun — They; third-person plural pronoun with topic marker.

호수

hosu — Lake; a large body of still water.

가장자리의

gajangjarui — Edge's/of the edge; border or rim of something.

숲속에서

supsogeseo — Inside the forest; location inside a wooded area.

살았습니다

saratseumnida — Lived; formal past tense of 'to live'.

한가운데에는

hangaundeeeneun — In the middle; at the very center of something.

나무와

namuwa — Tree and; noun connected with 'and' particle.

견과류

gyeongwaryu — Nuts; edible hard-shelled tree fruits.

덤불로

deombulro — With/into bushes; dense shrub or thicket.

덮인

deopin — Covered; having a surface covered by something.

섬이

seomi — Island (subject); land surrounded by water.

그

geu — That/the; third-person pronoun or determiner.

나무들

namudeur — Trees; plural form of 'tree'.

사이에는

saieoneun — Between/among; in the space separating things.

속이

sogi — Inside (subject); the interior of something.

빈

bin — Empty/hollow; containing nothing inside.

참나무가

chamnamu ga — Oak tree (subject); a large hardwood tree.

서

seo — Standing; to stand or be upright.

있었는데

isseonnunde — There was; past tense existence with contrast connector.

그것은

That is; pronoun referring to something previously mentioned.

불리는

bulllineun — Called/known as; passive verb meaning to be named.

올빼미의

olppaemiui — Owl's; possessive form of 'owl'.

집이었습니다

jibieotsseumnida — Was the home; formal past tense of 'to be home'.

어느

eoneu — One/a certain; indicating an unspecified item.

가을

gaeul — Autumn; the season between summer and winter.

견과류가

gyeongwaryuga — Nuts (subject); edible nuts as sentence subject.

익고

ikgo — Ripening and; becoming ripe, connected to next clause.

개암나무

gaeamnamu — Hazel tree; a tree producing edible hazelnuts.

덤불의

deomburi — Of the bushes; possessive form of 'bush/thicket'.

잎들이

ipduri — Leaves (subject); plural subject form of 'leaf'.

황금빛과

hwanggeum bitkwa — Golden color and; shining yellow hue connected with 'and'.

초록빛으로

chorong biseuro — Into green color; turning a green hue.

물들었을

muldeureoseul — Had been dyed/tinged; past tense of coloring.

때

ttae — When/time; indicating a point or period in time.

다른

dareun — Other/different; not the same as mentioned before.

모든

modeun — All/every; referring to the entirety of a group.

다람쥐들이

daramjwiDEURi — Squirrels (subject); plural subject form of 'squirrel'.

숲에서

supeseo — From the forest; location/source marker on 'forest'.

나와

nawa — Come out and; exiting connected to next action.

가장자리로

gajangjari ro — To the edge; moving toward the border or rim.

내려왔습니다

naeryeowatseumnida — Came down; formal past tense of 'to come down'.

나뭇가지로

namutgajiro — With branches; using tree branches as material.

뗏목을

ttemmogeul — Raft (object); a flat floating craft made of logs.

만들어

mandeuro — Making; to make or create something.

노를

noreul — Oar (object); a paddle used to row a boat.

저어

jeoo — Rowing; to paddle or stir through water.

물

mul — Water; the clear liquid essential for life.

위를

wireul — Above/over (object); the surface or top of water.

건너

geonneo — Crossing; to go across a body of water.

견과류를

gyeongwaryureul — Nuts (object); edible nuts as sentence object.

모으러

moeureo — To gather; going somewhere for the purpose of collecting.

올빼미

olppaemi — Owl; a nocturnal bird of prey.

섬으로

seomuro — To the island; directional marker toward an island.

갔습니다

gatsseumnida — Went; formal past tense of 'to go'.

각

gak — Each/every; referring to individual members of a group.

다람쥐는

daramjwineun — The squirrel (topic); topic marker on 'squirrel'.

자루와

jaruwa — Sack/bag and; a bag connected with 'and' particle.

큰

keun — Big/large; of considerable size.

가지고

gajigo — Having/carrying; possessing or holding something.

있었으며

isseotseumyeo — Had and; past existence connected to next clause.

꼬리를

kkori reul — Tail (object); the appendage as sentence object.

펼쳐

pyeolchyeo — Spreading out; opening or unfolding something wide.

돛으로

As a sail; using something as a sailing device.

삼았습니다

samatseumnida — Used as; formal past tense of 'to use as'.

또한

ttohan — Also/in addition; adding further information.

드릴

deuril — To give (honorific); humble form of 'to give'.

선물로

seonmullo — As a gift; something given to honor someone.

살찐

saljjin — Fat/plump; having a lot of flesh or body fat.

쥐

jwi — Mouse/rat; a small rodent.

세

se — Three; the number 3.

마리를

marireul — Animals (object); counter for animals as object.

제물로

jemulro — As an offering; something presented as a tribute.

가져가서

gajyeogaseo — Took and; bringing something to a place.

문

mun — Door; an entrance barrier to a building or room.

앞

ap — Front; the area or space in front of something.

계단에

gyedane — On the steps; location marker on 'staircase/steps'.

놓아두었습니다

noadueotsseumnida — Left/placed; formally set something down and left it.