The Tale of Squirrel Nutkin — Page 1
Esta es una historia sobre una cola, una cola que pertenecía a una pequeña ardilla roja, y su nombre era Nutkin.
This is a Tale about a tail--a tail that belonged to a little red squirrel, and his name was Nutkin.
Tenía un hermano llamado Twinkleberry y muchos primos: vivían en un bosque a orillas de un lago.
He had a brother called Twinkleberry, and a great many cousins: they lived in a wood at the edge of a lake.
En el centro del lago hay una isla cubierta de árboles y arbustos de avellanas; y entre esos árboles se encuentra un roble hueco, que es la casa de un búho llamado Viejo Marrón.
In the middle of the lake there is an island covered with trees and nut bushes; and amongst those trees stands a hollow oak-tree, which is the house of an owl who is called Old Brown.
Un otoño, cuando las nueces estaban maduras y las hojas de los arbustos de avellana eran doradas y verdes, Nutkin, Twinkleberry y todas las demás ardillitas salieron del bosque y bajaron hasta la orilla del lago.
One autumn when the nuts were ripe, and the leaves on the hazel bushes were golden and green--Nutkin and Twinkleberry and all the other little squirrels came out of the wood, and down to the edge of the lake.
Construyeron pequeñas balsas con ramitas y remaron sobre el agua hasta la Isla del Búho para recoger nueces.
They made little rafts out of twigs, and they paddled away over the water to Owl Island to gather nuts.
Cada ardilla tenía un pequeño saco y un remo grande, y extendía su cola a modo de vela.
Each squirrel had a little sack and a large oar, and spread out his tail for a sail.
También llevaron consigo una ofrenda de tres ratones gordos como regalo para el Viejo Marrón, y los dejaron sobre el umbral de su puerta.
They also took with them an offering of three fat mice as a present for Old Brown, and put them down upon his door-step.
Vocabulary
- Tale
- Historia o cuento, generalmente ficticio o tradicional.
- tail
- Cola de un animal, parte trasera del cuerpo.
- belonged
- Pertenecía; era propiedad de alguien o algo.
- squirrel
- Ardilla, pequeño mamífero roedor que vive en árboles.
- cousins
- Primos; hijos de los tíos de una persona.
- wood
- Bosque; área extensa poblada de árboles.
- edge
- Borde; límite o extremo de una superficie o área.
- lake
- Lago; gran masa de agua rodeada de tierra.
- middle
- Centro; parte equidistante de los extremos de algo.
- island
- Isla; tierra rodeada completamente de agua.
- covered
- Cubierto; que tiene algo encima o rodeándolo.
- nut
- Nuez o fruto seco de cáscara dura.
- bushes
- Arbustos; plantas pequeñas con ramas desde la base.
- amongst
- Entre; en medio de un grupo de cosas o personas.
- stands
- Se encuentra; está de pie o ubicado en lugar.
- hollow
- Hueco; que tiene un espacio vacío en su interior.
- oak-tree
- Roble; árbol grande productor de bellotas.
- owl
- Búho o lechuza, ave nocturna con ojos grandes.
- autumn
- Otoño; estación del año entre verano e invierno.
- nuts
- Nueces o frutos secos de cáscara dura.
- ripe
- Maduro; listo para ser cosechado o comido.
- leaves
- Hojas; partes planas y verdes de las plantas.
- hazel
- Avellano; arbusto que produce avellanas comestibles.
- golden
- Dorado; de color o apariencia similar al oro.
- squirrels
- Ardillas; pequeños mamíferos roedores que viven en árboles.
- rafts
- Balsas; plataformas flotantes usadas para navegar agua.
- twigs
- Ramitas; pequeñas ramas delgadas de un árbol.
- paddled
- Remaron; impulsaron una embarcación usando remos o palas.
- Owl
- Búho; ave nocturna con plumaje suave y ojos grandes.
- Island
- Isla; extensión de tierra rodeada completamente de agua.
- gather
- Recolectar; juntar o recoger cosas de un lugar.
- sack
- Saco o bolsa grande usada para cargar cosas.
- oar
- Remo; pala larga usada para impulsar embarcaciones.
- spread
- Extendió; desplegó algo para ocupar más espacio.
- sail
- Vela; tela que captura el viento para impulsar barcos.
- offering
- Ofrenda; algo que se da como regalo o homenaje.
- fat
- Gordo; que tiene mucha grasa o peso corporal.
- mice
- Ratones; pequeños roedores, plural de ratón.
- present
- Regalo; objeto dado a alguien como muestra de afecto.
- upon
- Sobre; encima de algo, indica posición superior.
- door-step
- Umbral o escalón que está frente a una puerta.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →