The Tale of Squirrel Nutkin — Page 6

Spanish → English Full Text Level 1/10

El Viejo Marrón llevó a Nutkin a su casa, y lo sujetó por la cola, con la intención de despellejarlo; pero Nutkin jaló tan fuerte que su cola se partió en dos, y salió corriendo escaleras arriba y escapó por la ventana del ático.

Old Brown carried Nutkin into his house, and held him up by the tail, intending to skin him; but Nutkin pulled so very hard that his tail broke in two, and he dashed up the staircase and escaped out of the attic window.

Y hasta el día de hoy, si te encuentras a Nutkin en un árbol y le haces una adivinanza, él te lanzará palos, y golpeará el suelo con los pies y regañará, y gritará--

And to this day, if you meet Nutkin up a tree and ask him a riddle, he will throw sticks at you, and stamp his feet and scold, and shout--

"¡Cuck-cuck-cuck-cur-r-r-cuck-k-k!"

"Cuck-cuck-cuck-cur-r-r-cuck-k-k!"

Vocabulary

Old: De edad avanzada, que existe desde hace mucho tiempo.
Brown: De color marrón o café.
carried: Transportó o llevó algo de un lugar a otro.
into: Indica movimiento hacia el interior de algo.
his: Pronombre posesivo masculino que significa 'su' o 'de él'.
house: Edificio donde vive una persona o animal.
and: Conjunción que une palabras o frases; significa 'y'.
held: Pasado de 'hold'; sujetó o sostuvo algo con firmeza.
him: Pronombre objeto masculino que significa 'lo' o 'le'.
up: Hacia arriba o en una posición elevada.
by: Preposición que indica proximidad o el medio de acción.
the: Artículo definido que señala algo específico o conocido.
tail: Cola, la parte trasera alargada del cuerpo de un animal.
intending: Planeando o teniendo la intención de hacer algo.
to: Preposición o partícula infinitiva con múltiples usos gramaticales.
skin: Despellejar; quitar la piel a un animal.
but: Conjunción adversativa que significa 'pero' o 'sino'.
pulled: Jaló o tiró de algo con fuerza hacia sí mismo.
so: Adverbio que intensifica una cualidad; significa 'tan' o 'así'.
very: Adverbio que intensifica un adjetivo; significa 'muy'.
hard: Con mucha fuerza o intensidad; fuerte o difícil.
that: Pronombre o conjunción que introduce una cláusula subordinada.
broke: Pasado de 'break'; se rompió o partió en pedazos.
in: Preposición que indica posición interior o inclusión.
two: El número dos; dividido en dos partes.
he: Pronombre personal masculino en tercera persona singular.
dashed: Corrió o se movió rápidamente en una dirección.
staircase: Escalera interior de un edificio con varios escalones.
escaped: Huyó o logró liberarse de un lugar o peligro.
out: Hacia afuera o fuera de un lugar cerrado.
of: Preposición que indica pertenencia, origen o composición.
attic: Ático o desván; espacio bajo el techo de una casa.
window: Abertura en una pared con vidrio para dejar pasar luz.
And: Conjunción que une palabras o ideas; significa 'y'.
this: Adjetivo demostrativo que señala algo cercano; 'este' o 'esta'.
day: Período de veinticuatro horas; un día.
if: Conjunción condicional que significa 'si' en español.
you: Pronombre de segunda persona que significa 'tú' o 'usted'.
meet: Encontrarse o toparse con alguien en algún lugar.
a: Artículo indefinido que introduce un sustantivo no específico.
tree: Planta grande y leñosa con tronco, ramas y hojas.
ask: Hacer una pregunta o solicitar información a alguien.
riddle: Acertijo o enigma que requiere ingenio para resolver.
will: Auxiliar que indica tiempo futuro o intención de hacer algo.
throw: Lanzar o arrojar un objeto con la mano.
sticks: Palos o ramas pequeñas de madera recogidas del suelo.
at: Preposición que indica dirección hacia un objetivo específico.
stamp: Golpear el suelo con el pie con fuerza y enojo.
feet: Plural de 'foot'; los pies, extremidades inferiores del cuerpo.
scold: Regañar o reprender a alguien con palabras enojadas.
shout: Gritar o hablar muy fuerte expresando enojo o urgencia.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →