The Tale of Squirrel Nutkin — Page 1
यह कहानी नोरा के लिए है।
A STORY FOR NORAH
यह एक पूँछ के बारे में एक कहानी है — एक पूँछ जो एक छोटी लाल गिलहरी की थी, और उसका नाम नटकिन था।
This is a Tale about a tail--a tail that belonged to a little red squirrel, and his name was Nutkin.
उसका एक भाई था जिसका नाम ट्विंकलबेरी था, और बहुत सारे चचेरे भाई-बहन थे: वे एक झील के किनारे एक जंगल में रहते थे।
He had a brother called Twinkleberry, and a great many cousins: they lived in a wood at the edge of a lake.
झील के बीच में पेड़ों और अखरोट की झाड़ियों से ढका एक द्वीप है; और उन पेड़ों के बीच एक खोखला बलूत का पेड़ खड़ा है, जो ओल्ड ब्राउन नामक उल्लू का घर है।
In the middle of the lake there is an island covered with trees and nut bushes; and amongst those trees stands a hollow oak-tree, which is the house of an owl who is called Old Brown.
एक शरद ऋतु में जब अखरोट पके हुए थे, और हेज़ल की झाड़ियों की पत्तियाँ सुनहरी और हरी थीं — नटकिन, ट्विंकलबेरी और बाकी सभी छोटी गिलहरियाँ जंगल से निकलकर झील के किनारे आ गईं।
One autumn when the nuts were ripe, and the leaves on the hazel bushes were golden and green--Nutkin and Twinkleberry and all the other little squirrels came out of the wood, and down to the edge of the lake.
उन्होंने टहनियों से छोटे-छोटे बेड़े बनाए, और पानी के ऊपर तैरते हुए अखरोट इकट्ठा करने के लिए आउल द्वीप की ओर चले गए।
They made little rafts out of twigs, and they paddled away over the water to Owl Island to gather nuts.
हर गिलहरी के पास एक छोटी थैली और एक बड़ा चप्पू था, और उसने अपनी पूँछ को पाल की तरह फैलाया हुआ था।
Each squirrel had a little sack and a large oar, and spread out his tail for a sail.
वे अपने साथ ओल्ड ब्राउन के लिए उपहार के रूप में तीन मोटे चूहे भी लेकर आए, और उन्हें उसके दरवाज़े की चौखट पर रख दिया।
They also took with them an offering of three fat mice as a present for Old Brown, and put them down upon his door-step.
Vocabulary
- STORY
- एक काल्पनिक या वास्तविक घटना का वर्णन
- Tale
- एक रोचक कहानी या वृत्तांत जो सुनाया जाए
- tail
- किसी जानवर के शरीर का पिछला लंबा अंग
- belonged
- किसी की संपत्ति या स्वामित्व में होना
- squirrel
- एक छोटा जंगली जानवर जो पेड़ पर रहता है
- cousins
- चचेरे या ममेरे भाई-बहन, परिवार के संबंधी
- wood
- जंगल या वन, जहाँ पेड़-पौधे घने हों
- edge
- किनारा, किसी चीज़ की सीमा या छोर
- lake
- झील, चारों ओर से भूमि से घिरा जलाशय
- middle
- बीच में, किसी चीज़ का केंद्रीय भाग
- island
- द्वीप, चारों तरफ पानी से घिरी भूमि
- covered
- ढका हुआ, किसी चीज़ से पूरी तरह आच्छादित
- nut
- सख्त छिलके वाला खाने योग्य बीज या फल
- bushes
- झाड़ियाँ, छोटे और घने पौधों का समूह
- amongst
- के बीच में, कई चीज़ों या लोगों के मध्य
- hollow
- खोखला, जिसके अंदर खाली जगह हो
- oak-tree
- बलूत का पेड़, एक मजबूत और बड़ा वृक्ष
- owl
- उल्लू, रात में देखने वाला एक पक्षी
- autumn
- शरद ऋतु, जब पत्तियाँ पीली होकर गिरती हैं
- nuts
- कठोर खोल वाले छोटे फल या बीज
- ripe
- पका हुआ, खाने के लिए तैयार फल या अनाज
- hazel
- हेज़ल, एक झाड़ी जिस पर छोटे अखरोट उगते हैं
- golden
- सुनहरा, सोने जैसे पीले रंग का
- squirrels
- गिलहरियाँ, पेड़ों पर रहने वाले छोटे जीव
- rafts
- बेड़े, लकड़ी को जोड़कर बनाई तैरने वाली संरचना
- twigs
- टहनियाँ, पेड़ की पतली छोटी शाखाएँ
- paddled
- चप्पू चलाया, हाथ या डंडे से नाव खेना
- Owl
- उल्लू, रात्रिचर पक्षी जो यहाँ एक पात्र है
- Island
- द्वीप, चारों ओर से पानी से घिरी भूमि
- gather
- इकट्ठा करना, चीज़ें एकत्रित या संग्रहित करना
- sack
- बोरा, मोटे कपड़े या जूट का बड़ा थैला
- oar
- चप्पू, नाव खेने के लिए प्रयुक्त लंबा डंडा
- spread
- फैलाना, किसी चीज़ को चौड़ाई में बिछाना
- sail
- पाल, नाव को हवा से चलाने वाला कपड़ा
- offering
- भेंट या उपहार के रूप में कुछ देना
- fat
- मोटा, शरीर पर अधिक चर्बी वाला जीव
- mice
- चूहे, छोटे कृंतक जीव जो घरों में पाए जाते हैं
- present
- उपहार, किसी को खुशी से दी जाने वाली भेंट
- door-step
- दहलीज़, दरवाज़े के ठीक बाहर की सीढ़ी या सतह
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →