The Tale of Squirrel Nutkin — Page 6
बूढ़े ब्राउन ने नटकिन को अपने घर के अंदर ले जाया, और उसे पूँछ से पकड़कर ऊपर उठाया, यह सोचते हुए कि वह उसकी खाल उतारेगा।
Old Brown carried Nutkin into his house, and held him up by the tail, intending to skin him;
लेकिन नटकिन ने इतनी जोर से खिंचाई की कि उसकी पूँछ बीच से टूट गई।
but Nutkin pulled so very hard that his tail broke in two,
और वह सीढ़ियों पर दौड़ता हुआ ऊपर गया और अटारी की खिड़की से बाहर निकल भागा।
and he dashed up the staircase and escaped out of the attic window.
और आज तक, अगर आप किसी पेड़ पर नटकिन से मिलें और उससे कोई पहेली पूछें,
And to this day, if you meet Nutkin up a tree and ask him a riddle,
तो वह आप पर लाठियाँ फेंकेगा, और पैर पटकेगा और डाँटेगा, और चिल्लाएगा--
he will throw sticks at you, and stamp his feet and scold, and shout--
"कक-कक-कक-कर-र-र-कक-क-क!"
"Cuck-cuck-cuck-cur-r-r-cuck-k-k!"
Vocabulary
- Old
- पुराना या अधिक उम्र का व्यक्ति या वस्तु
- Brown
- भूरे रंग का; एक रंग का नाम
- carried
- किसी चीज़ को उठाकर एक जगह से दूसरी जगह ले जाना
- into
- किसी स्थान के अंदर की ओर जाना
- his
- उसका; किसी पुरुष से संबंधित वस्तु के लिए प्रयुक्त
- house
- घर; जहाँ लोग रहते हैं
- and
- और; दो चीज़ों या विचारों को जोड़ने वाला शब्द
- held
- किसी चीज़ को पकड़कर रखना; hold का भूतकाल
- him
- उसे; किसी पुरुष के लिए प्रयुक्त सर्वनाम
- up
- ऊपर की दिशा में
- by
- द्वारा; किसी के माध्यम से या पास में
- the
- निश्चित वस्तु या व्यक्ति को इंगित करने वाला article
- tail
- पूँछ; जानवर के शरीर का पिछला हिस्सा
- intending
- कुछ करने का इरादा या योजना रखना
- to
- किसी उद्देश्य या दिशा को दर्शाने वाला शब्द
- skin
- खाल उतारना; जानवर की त्वचा को अलग करना
- but
- लेकिन; विरोध या अपवाद दर्शाने वाला शब्द
- pulled
- किसी चीज़ को अपनी ओर खींचना
- so
- इतना; किसी मात्रा या परिणाम को दर्शाता है
- very
- बहुत; किसी गुण को अधिक तीव्र बनाने वाला शब्द
- hard
- कठिन या ज़ोर से; अधिक बल के साथ
- that
- वह; किसी चीज़ या कारण को इंगित करने वाला शब्द
- broke
- टूट जाना; break का भूतकाल
- in
- अंदर; किसी स्थान या समय के भीतर
- two
- दो; संख्या 2
- he
- वह; पुरुष के लिए प्रयुक्त सर्वनाम
- dashed
- तेज़ी से दौड़ना या झपटना
- staircase
- सीढ़ियों की शृंखला जो एक मंज़िल से दूसरी मंज़िल तक जाती है
- escaped
- किसी खतरे या कैद से बचकर निकल जाना
- out
- बाहर; किसी स्थान के बाहर की ओर
- of
- का/की/के; संबंध दर्शाने वाला शब्द
- attic
- घर की सबसे ऊपरी मंज़िल पर छत के नीचे का कमरा
- window
- खिड़की; दीवार में बना खुलने वाला हिस्सा
- And
- और; दो वाक्यों या विचारों को जोड़ने वाला शब्द
- this
- यह; पास की किसी चीज़ को इंगित करने वाला शब्द
- day
- दिन; चौबीस घंटे की समय अवधि
- if
- अगर; किसी शर्त को दर्शाने वाला शब्द
- you
- तुम/आप; सामने वाले व्यक्ति के लिए सर्वनाम
- meet
- मिलना; किसी व्यक्ति से सामना होना
- a
- एक; किसी अनिश्चित वस्तु को दर्शाने वाला article
- tree
- पेड़; जिसकी शाखाएँ और पत्तियाँ होती हैं
- ask
- पूछना; किसी से प्रश्न करना
- riddle
- पहेली; एक चतुराईपूर्ण प्रश्न जिसका उत्तर सोचना पड़े
- will
- भविष्य में कुछ होने या करने का संकेत देने वाला शब्द
- throw
- फेंकना; किसी चीज़ को हाथ से दूर करना
- sticks
- लकड़ी की छोटी-छोटी डंडियाँ या टहनियाँ
- at
- पर/को; किसी लक्ष्य या स्थान की ओर संकेत
- stamp
- पैर पटकना; गुस्से में ज़ोर से पाँव मारना
- feet
- पैर; शरीर का वह हिस्सा जिससे चलते हैं
- scold
- डाँटना; किसी को गुस्से से फटकारना
- shout
- चिल्लाना; ऊँची आवाज़ में बोलना
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →