← The Tale of Squirrel Nutkin

The Tale of Squirrel Nutkin — Page 6

Japanese → English Full Text Level 1/10

老いたブラウンはナトキンを家の中に連れ込み、皮を剥ごうとして尻尾をつかんでぶら下げました。

Old Brown carried Nutkin into his house, and held him up by the tail, intending to skin him;

しかしナトキンがあまりにも激しく引っ張ったので、尻尾は二つに折れてしまいました。

but Nutkin pulled so very hard that his tail broke in two,

そして彼は階段を駆け上がり、屋根裏部屋の窓から逃げ出しました。

and he dashed up the staircase and escaped out of the attic window.

そして今日でも、木の上でナトキンに出会ってなぞなぞを聞いてみれば、

And to this day, if you meet Nutkin up a tree and ask him a riddle,

彼はあなたに棒を投げつけ、足を踏み鳴らして怒鳴りつけ、こう叫ぶでしょう――

he will throw sticks at you, and stamp his feet and scold, and shout--

「カッ、カッ、カッ、カーッ、カッ、カッ、カッ!」

"Cuck-cuck-cuck-cur-r-r-cuck-k-k!"

Vocabulary

Old
年老いた、長い時間が経過した様子を表す形容詞。
Brown
茶色い、褐色の色を表す形容詞または名詞。
carried
何かを持って運んだ、carryの過去形。
into
ある場所や状態の内部へ向かうことを示す前置詞。
his
彼の、男性の所有を示す代名詞の所有格。
house
人が住むための建物、家。
and
二つ以上の事柄をつなぐ接続詞。
held
何かをつかんで保持した、holdの過去形。
him
彼を・彼に、男性を指す代名詞の目的格。
up
上の方向へ、または高い位置を示す副詞。
by
手段や場所を示す前置詞、〜によって・〜のそばに。
the
特定のものを指す定冠詞。
tail
動物の体の後端にある細長い部位、しっぽ。
intending
〜するつもりで、意図を持って行動しようとしている様子。
to
方向や目的を示す前置詞または不定詞を作る助詞。
skin
動物の皮を剥ぐ、または皮膚・皮という名詞。
but
しかし、前の内容と対照的な事柄をつなぐ接続詞。
pulled
強く引っ張った、pullの過去形。
so
とても、非常に、程度を強調する副詞。
very
非常に、程度をさらに強調するための副詞。
hard
強く激しく、大きな力や努力を表す副詞または形容詞。
that
結果や理由を導く接続詞、またはあれを指す指示語。
broke
壊れた・折れた、breakの過去形。
in
内側に、ある場所や状態の中にあることを示す前置詞。
two
2、数字の2を表す語。
he
彼、男性を指す主格の代名詞。
dashed
素早く勢いよく走った、dashの過去形。
staircase
建物内部の階段全体の構造を指す名詞。
escaped
危険や拘束から逃げ出した、escapeの過去形。
out
外へ、内側から外側へ向かう方向を示す副詞。
of
〜の、所属や関係を示す前置詞。
attic
建物の屋根裏にある部屋または空間。
window
壁に設けられた光や空気を通すための開口部、窓。
And
そして、前の内容に続けて事柄をつなぐ接続詞。
this
この、話者に近いものを指す指示形容詞または代名詞。
day
一日、昼間、または特定の日を表す名詞。
if
もし〜ならば、条件を示す接続詞。
you
あなた、話しかけている相手を指す代名詞。
meet
誰かに偶然会う、出会うことを表す動詞。
a
不特定の一つのものを指す不定冠詞。
tree
幹と枝葉を持つ大きな植物、木。
ask
質問する、何かを尋ねることを表す動詞。
riddle
答えを当てさせるための謎かけや謎の問い。
will
〜するだろう、未来の意志や予測を表す助動詞。
throw
物を手で空中に向けて投げることを表す動詞。
sticks
細長い木の枝や棒を複数指す名詞。
at
〜に向けて、目標や場所を示す前置詞。
stamp
足を強く地面に踏みつけることを表す動詞。
feet
足、footの複数形で歩行に使う体の部位。
scold
怒って叱る、強い言葉で非難することを表す動詞。
shout
大声で叫ぶ、声を張り上げて話すことを表す動詞。
← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →