The Tale of Squirrel Nutkin — Page 1
이것은 꼬리에 관한 이야기입니다—작은 붉은 다람쥐의 꼬리 이야기이며, 그 다람쥐의 이름은 넛킨이었습니다.
This is a Tale about a tail--a tail that belonged to a little red squirrel, and his name was Nutkin.
그에게는 트윙클베리라는 형제가 있었고, 사촌도 아주 많았습니다. 그들은 호수 가장자리의 숲속에서 살았습니다.
He had a brother called Twinkleberry, and a great many cousins: they lived in a wood at the edge of a lake.
호수 한가운데에는 나무와 개암나무 덤불로 뒤덮인 섬이 있습니다. 그리고 그 나무들 사이에 속이 빈 참나무가 서 있는데, 그곳은 올드 브라운이라 불리는 올빼미의 집입니다.
In the middle of the lake there is an island covered with trees and nut bushes; and amongst those trees stands a hollow oak-tree, which is the house of an owl who is called Old Brown.
어느 가을, 도토리가 익고 개암나무 잎이 금빛과 초록빛으로 물들었을 때, 넛킨과 트윙클베리와 다른 모든 작은 다람쥐들이 숲에서 나와 호수 가장자리로 내려왔습니다.
One autumn when the nuts were ripe, and the leaves on the hazel bushes were golden and green--Nutkin and Twinkleberry and all the other little squirrels came out of the wood, and down to the edge of the lake.
그들은 나뭇가지로 작은 뗏목을 만들어, 물 위를 노 저어 올빼미 섬으로 건너가 열매를 모았습니다.
They made little rafts out of twigs, and they paddled away over the water to Owl Island to gather nuts.
다람쥐마다 작은 자루와 큰 노를 하나씩 가지고 있었고, 꼬리를 돛처럼 펼쳤습니다.
Each squirrel had a little sack and a large oar, and spread out his tail for a sail.
그들은 또한 올드 브라운에게 드릴 선물로 살찐 쥐 세 마리를 가져가서 그의 문 앞 계단에 내려놓았습니다.
They also took with them an offering of three fat mice as a present for Old Brown, and put them down upon his door-step.
Vocabulary
- Tale
- 이야기나 동화를 뜻하는 명사
- tail
- 동물의 꼬리를 뜻하는 명사
- belonged
- 어떤 것이 누군가의 소유였음을 나타내는 동사
- squirrel
- 나무 위에 사는 작은 설치류 동물
- cousins
- 같은 조부모를 가진 친척인 사촌들
- wood
- 나무가 많이 자라는 숲 지역
- edge
- 어떤 지역이나 물체의 가장자리 끝부분
- lake
- 육지로 둘러싸인 넓은 민물 수역
- middle
- 어떤 공간이나 범위의 중앙 부분
- island
- 물로 완전히 둘러싸인 육지 지역
- covered
- 표면이 무언가로 덮여 있는 상태를 나타내는 형용사
- nut
- 딱딱한 껍질 안에 든 먹을 수 있는 씨앗
- bushes
- 키가 작고 가지가 많은 관목 식물들
- amongst
- 여러 것들 사이에 있음을 나타내는 전치사
- hollow
- 내부가 비어 있는 상태를 나타내는 형용사
- oak-tree
- 도토리 열매가 열리는 크고 튼튼한 나무
- owl
- 밤에 활동하는 큰 눈을 가진 맹금류 새
- autumn
- 여름과 겨울 사이의 계절인 가을
- nuts
- 딱딱한 껍질을 가진 여러 열매들
- ripe
- 과일이나 열매가 충분히 익은 상태
- hazel
- 개암 열매가 열리는 관목 나무 종류
- golden
- 황금빛 노란색을 나타내는 형용사
- squirrels
- 나무 위에 사는 작은 설치류 동물들
- rafts
- 물 위에 띄워 타는 평평한 뗏목들
- twigs
- 나무의 가늘고 작은 잔가지들
- paddled
- 노를 저어 물 위를 이동했음을 나타내는 동사
- Owl
- 밤에 활동하는 큰 눈의 맹금류 새
- Island
- 물로 둘러싸인 육지를 뜻하는 명사
- gather
- 여러 곳에서 물건을 모으는 행위
- Each
- 집합 내 개개인이나 각각을 나타내는 형용사
- sack
- 물건을 담는 크고 헐렁한 자루
- oar
- 배를 저을 때 사용하는 긴 노 도구
- spread
- 표면에 넓게 펼치는 행위를 나타내는 동사
- sail
- 바람을 받아 배를 움직이는 천 돛
- offering
- 누군가에게 선물이나 것을 드리는 행위
- fat
- 몸에 지방이 많아 통통한 상태의 형용사
- mice
- 작고 긴 꼬리를 가진 설치류 쥐들
- present
- 감사나 호의를 표현하며 주는 선물
- upon
- 표면 위에 위치함을 나타내는 전치사
- door-step
- 문 바로 앞에 있는 계단이나 현관 턱
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →