The Tale of Squirrel Nutkin — Page 1
Este é um conto sobre uma cauda — uma cauda que pertencia a um pequeno esquilo vermelho, e seu nome era Nutkin.
This is a Tale about a tail--a tail that belonged to a little red squirrel, and his name was Nutkin.
Ele tinha um irmão chamado Twinkleberry, e muitos primos: eles moravam em uma floresta à beira de um lago.
He had a brother called Twinkleberry, and a great many cousins: they lived in a wood at the edge of a lake.
No meio do lago há uma ilha coberta de árvores e arbustos de avelã; e entre essas árvores está um carvalho oco, que é a casa de uma coruja chamada Velho Marrom.
In the middle of the lake there is an island covered with trees and nut bushes; and amongst those trees stands a hollow oak-tree, which is the house of an owl who is called Old Brown.
Num certo outono, quando as nozes estavam maduras e as folhas dos arbustos de avelã eram douradas e verdes — Nutkin, Twinkleberry e todos os outros esquilinhos saíram da floresta e foram até a beira do lago.
One autumn when the nuts were ripe, and the leaves on the hazel bushes were golden and green--Nutkin and Twinkleberry and all the other little squirrels came out of the wood, and down to the edge of the lake.
Eles fizeram pequenas jangadas de galhos e remaram pela água até a Ilha da Coruja para colher nozes.
They made little rafts out of twigs, and they paddled away over the water to Owl Island to gather nuts.
Cada esquilo tinha um pequeno saco e um grande remo, e estendia sua cauda como uma vela.
Each squirrel had a little sack and a large oar, and spread out his tail for a sail.
Eles também levaram consigo uma oferta de três ratos gordos como presente para o Velho Marrom, e os colocaram na soleira de sua porta.
They also took with them an offering of three fat mice as a present for Old Brown, and put them down upon his door-step.
Vocabulary
- Tale
- História ou conto, geralmente fictício e narrativo.
- tail
- Rabo ou cauda de um animal.
- belonged
- Pertencia; era propriedade de alguém ou algo.
- squirrel
- Pequeno animal roedor que vive em árvores.
- cousins
- Primos, filhos dos tios de uma pessoa.
- wood
- Floresta ou bosque com muitas árvores.
- edge
- Borda ou margem de um lugar ou objeto.
- lake
- Lago, grande massa de água cercada por terra.
- middle
- Centro ou parte central de um lugar ou objeto.
- island
- Ilha, pedaço de terra cercado de água por todos os lados.
- covered
- Coberto ou revestido por algo em toda a superfície.
- nut
- Noz ou castanha, fruto seco comestível de casca dura.
- bushes
- Arbustos, plantas pequenas com muitos galhos e folhas.
- amongst
- Entre, no meio de um grupo de coisas ou pessoas.
- hollow
- Oco, vazio por dentro, sem conteúdo no interior.
- oak-tree
- Carvalho, árvore grande e resistente comum em florestas.
- owl
- Coruja, ave noturna com olhos grandes e redondos.
- autumn
- Outono, estação do ano entre verão e inverno.
- nuts
- Nozes ou castanhas, frutos secos de casca dura.
- ripe
- Maduro, pronto para ser colhido e consumido.
- hazel
- Aveleira, arbusto que produz avelãs comestíveis.
- golden
- Dourado, com a cor ou brilho do ouro.
- squirrels
- Esquilos, pequenos roedores que vivem em árvores.
- rafts
- Jangadas, estruturas flutuantes usadas para navegar na água.
- twigs
- Galhinhos finos e pequenos de árvores ou arbustos.
- paddled
- Remaram, moveram a jangada com remos na água.
- Owl
- Coruja, ave noturna; aqui nome da ilha do destino.
- Island
- Ilha, terra cercada de água por todos os lados.
- gather
- Coletar ou juntar coisas em um mesmo lugar.
- sack
- Saco, bolsa grande usada para carregar objetos.
- oar
- Remo, instrumento usado para mover barcos na água.
- spread
- Espalhou ou abriu algo sobre uma superfície ampla.
- sail
- Vela de embarcação que capta o vento para navegar.
- offering
- Oferenda ou presente dado a alguém como gesto.
- fat
- Gordo, que tem excesso de gordura ou peso.
- mice
- Camundongos, plural de mouse, pequenos roedores domésticos.
- upon
- Sobre, em cima de algo, variante formal de 'on'.
- door-step
- Soleira da porta, degrau na entrada de uma casa.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →