The Tale of Squirrel Nutkin — Page 6

Pt → English Full Text Level 1/10

O Velho Coruja carregou Esquilinho para dentro de sua casa e segurou-o pelo rabo, com a intenção de esfolá-lo; mas Esquilinho puxou com tanta força que seu rabo se partiu ao meio, e ele subiu correndo pela escada e escapou pela janela do sótão.

Old Brown carried Nutkin into his house, and held him up by the tail, intending to skin him; but Nutkin pulled so very hard that his tail broke in two, and he dashed up the staircase and escaped out of the attic window.

E até hoje, se você encontrar Esquilinho em uma árvore e lhe fizer uma adivinha, ele jogará gravetos em você, baterá os pés, reclamará e gritará--

And to this day, if you meet Nutkin up a tree and ask him a riddle, he will throw sticks at you, and stamp his feet and scold, and shout--

"Cuck-cuck-cuck-cur-r-r-cuck-k-k!"

Vocabulary

Old: Com muita idade; que existe há muito tempo.
Brown: Da cor marrom; tonalidade entre vermelho e amarelo.
carried: Transportou; levou algo de um lugar a outro.
into: Para dentro de; indica movimento em direção ao interior.
his: Possessivo masculino; pertencente a ele.
house: Casa; estrutura onde pessoas ou animais habitam.
and: Conjunção que une palavras ou ideias; 'e'.
held: Segurou; manteve algo firme com as mãos.
him: Pronome objeto masculino; refere-se a ele.
up: Para cima; em direção a uma posição elevada.
by: Por; indica meio, agente ou proximidade.
the: Artigo definido; indica algo específico já conhecido.
tail: Cauda; apêndice traseiro do corpo de um animal.
intending: Tendo a intenção de; planejando fazer algo.
to: Partícula do infinitivo; indica direção ou finalidade.
skin: Esfolar; remover a pele de um animal.
but: Mas; conjunção que indica contraste ou oposição.
pulled: Puxou; exerceu força para trazer algo na direção.
so: Tão; intensificador que indica grau elevado.
very: Muito; palavra que intensifica um adjetivo ou advérbio.
hard: Com força; de maneira intensa e vigorosa.
that: Que; conjunção ou pronome demonstrativo.
broke: Quebrou; partiu algo em pedaços.
in: Em; dentro de; preposição de lugar ou estado.
two: Dois; o número 2; dividido em duas partes.
he: Pronome pessoal masculino da terceira pessoa; ele.
dashed: Correu rapidamente; moveu-se com grande velocidade.
staircase: Escadaria; conjunto de degraus que ligam andares.
escaped: Escapou; fugiu de uma situação perigosa ou confinada.
out: Para fora; em direção ao exterior de algo.
of: De; preposição que indica origem, posse ou composição.
attic: Sótão; espaço localizado abaixo do telhado de uma casa.
window: Janela; abertura na parede que permite entrada de luz.
And: Conjunção que une palavras ou ideias; 'e'.
this: Este/esta; pronome demonstrativo que indica proximidade.
day: Dia; período de vinte e quatro horas.
if: Se; conjunção que introduz condição ou hipótese.
you: Você; pronome pessoal da segunda pessoa.
meet: Encontrar; deparar-se com alguém ou algo.
a: Artigo indefinido; indica algo não específico.
tree: Árvore; planta de grande porte com tronco lenhoso.
ask: Perguntar; solicitar informação ou resposta a alguém.
riddle: Adivinha; pergunta enigmática que desafia o raciocínio.
will: Auxiliar de futuro; indica ação que vai acontecer.
throw: Arremessar; lançar algo com força pelo ar.
sticks: Galhos; pedaços de madeira finos e alongados.
at: Em; preposição que indica alvo, lugar ou momento.
stamp: Bater os pés com força no chão.
feet: Pés; partes do corpo usadas para caminhar.
scold: Repreender; ralhar com alguém por mau comportamento.
shout: Gritar; falar em voz muito alta e forte.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →