The Tale of Squirrel Nutkin — Page 1
Bu, bir kuyruk hakkında bir hikayedir - küçük kırmızı bir sincaba ait bir kuyruk; ve bu sincabın adı Nutkin'di.
This is a Tale about a tail--a tail that belonged to a little red squirrel, and his name was Nutkin.
Twinkleberry adında bir kardeşi ve pek çok kuzeni vardı: hepsi bir gölün kenarındaki ormanda yaşıyordu.
He had a brother called Twinkleberry, and a great many cousins: they lived in a wood at the edge of a lake.
Gölün ortasında ağaçlar ve fındık çalılarıyla kaplı bir ada bulunur; ve o ağaçların arasında, İhtiyar Kahverengi adıyla bilinen bir baykuşun evi olan içi oyuk bir meşe ağacı durur.
In the middle of the lake there is an island covered with trees and nut bushes; and amongst those trees stands a hollow oak-tree, which is the house of an owl who is called Old Brown.
Bir sonbaharda fındıklar olgunlaşınca ve fındık çalılarının yaprakları altın sarısı ve yeşile dönünce, Nutkin, Twinkleberry ve tüm diğer küçük sincaplar ormandan çıkıp gölün kıyısına indiler.
One autumn when the nuts were ripe, and the leaves on the hazel bushes were golden and green--Nutkin and Twinkleberry and all the other little squirrels came out of the wood, and down to the edge of the lake.
Dallardan küçük sallar yaptılar ve fındık toplamak için Baykuş Adası'na doğru suyu kürek çekerek geçtiler.
They made little rafts out of twigs, and they paddled away over the water to Owl Island to gather nuts.
Her sincabın küçük bir çantası ve büyük bir küreği vardı; kuyruğunu da yelken gibi açtı.
Each squirrel had a little sack and a large oar, and spread out his tail for a sail.
Ayrıca İhtiyar Kahverengi'ye hediye olarak üç şişman fareyi de yanlarında götürdüler ve onları kapı basamağına bıraktılar.
They also took with them an offering of three fat mice as a present for Old Brown, and put them down upon his door-step.
Vocabulary
- Tale
- Genellikle kurgusal ya da masalsı bir hikaye.
- tail
- Bir hayvanın vücudunun arka uzantısı, kuyruk.
- belonged
- Birine ya da bir yere ait olmak; sahip olmak.
- squirrel
- Ağaçlarda yaşayan, fındık yiyen küçük memeli hayvan.
- cousins
- Amca, dayı, hala veya teyze çocukları; kuzenler.
- wood
- Ağaçların yetiştiği küçük orman alanı.
- edge
- Bir şeyin en dış sınırı veya kenarı.
- lake
- Kara ile çevrili büyük doğal su kütlesi, göl.
- middle
- Bir şeyin tam ortası, merkezi.
- island
- Her tarafı suyla çevrili kara parçası, ada.
- covered
- Bir şeyle örtülmüş, kaplı olan.
- nut
- Sert kabuklu, yenebilir küçük meyve, fındık veya fıstık gibi.
- bushes
- Alçak boylu, dallanmış küçük bitkiler, çalılar.
- amongst
- Bir grubun ya da çokluğun arasında anlamına gelen edat.
- hollow
- İçi boş, içinde boşluk bulunan.
- oak-tree
- Meşe palamudu veren büyük ve sağlam ağaç, meşe.
- owl
- Geceleri avlanan, yuvarlak yüzlü bir kuş, baykuş.
- autumn
- Yaz ile kış arasındaki mevsim, sonbahar.
- nuts
- Sert kabuklu yenebilir meyveler, fındık ve benzeri.
- ripe
- Yenmeye hazır, olgunlaşmış meyve veya tahıl için kullanılır.
- leaves
- Ağaç ve bitkilerde fotosentez yapan yeşil organlar, yapraklar.
- hazel
- Fındık meyvesi veren küçük ağaç veya çalı.
- golden
- Altın rengi, parlak sarı tonunda olan.
- squirrels
- Ağaçlarda yaşayan küçük, uzun kuyruklu memeliler, sincaplar.
- rafts
- Yüzme amacıyla bir araya getirilmiş dal veya kütüklerden yapılan sal.
- twigs
- Ağaç veya çalıların ince, küçük dalcıkları.
- paddled
- Kürek ya da elle çekerek su üzerinde ilerlemek.
- Owl
- Geceleri aktif olan, büyük gözlü bir yırtıcı kuş.
- Island
- Her tarafı suyla çevrili kara parçası, ada.
- gather
- Toplamak, bir araya getirmek, biriktirmek.
- sack
- Tahıl veya diğer malları taşımak için büyük çuval.
- oar
- Tekneyi sürmek için kullanılan uzun tahta kürek.
- spread
- Yaymak, bir yüzeye düz biçimde açmak.
- sail
- Rüzgarla gemiyi ilerletmek için kullanılan büyük bez, yelken.
- offering
- Bir şeyi sunmak, hediye ya da adak olarak vermek.
- fat
- Şişman, kilolu anlamında sıfat.
- mice
- Küçük kemirgen hayvanlar, farelerin çoğulu.
- present
- Birine verilen armağan veya hediye.
- upon
- Üzerine, bir şeyin yüzeyine anlamında resmi edat.
- door-step
- Kapının önündeki basamak veya eşik taşı.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →