The Tale of Squirrel Nutkin — Page 6

Tr → English Full Text Level 1/10

Yaşlı Brown, Nutkin'i evine götürdü ve onu kuyruğundan tutarak havaya kaldırdı; derisini yüzmek niyetindeydi; ama Nutkin o kadar şiddetle çekti ki kuyruğu ikiye bölündü ve merdivenlerden fırlayarak çatı katının penceresinden kaçıp gitti.

Old Brown carried Nutkin into his house, and held him up by the tail, intending to skin him; but Nutkin pulled so very hard that his tail broke in two, and he dashed up the staircase and escaped out of the attic window.

Ve bugün hâlâ, eğer Nutkin'e ağaçta rastlar ve ona bir bilmece sorarsanız, size çubuklar fırlatır, ayaklarını yere vurur, azarlar ve bağırır--

And to this day, if you meet Nutkin up a tree and ask him a riddle, he will throw sticks at you, and stamp his feet and scold, and shout--

"Cuck-cuck-cuck-cur-r-r-cuck-k-k!"

Vocabulary

Old: Yaşlı, uzun süredir var olan biri veya bir şey.
Brown: Kahverengi renkte olan; burada bir baykuşun adı.
carried: Bir şeyi veya birini taşıdı, götürdü.
into: Bir yerin içine doğru hareket etmeyi ifade eder.
his: Erkeğe ait olan şeyi belirten iyelik zamiri.
house: İnsanların veya hayvanların yaşadığı yapı, ev.
and: İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç, 've' anlamında.
held: Bir şeyi tuttu, elinde bulundurdu.
him: Erkek bir kişiyi gösteren nesne zamiri, 'onu'.
up: Yukarı doğru yön veya konum belirtir.
by: Bir şeyin yanında veya vasıtasıyla anlamını verir.
the: Belirli bir şeyi işaret eden belirli artikel.
tail: Hayvanların vücudunun arkasındaki uzantı, kuyruk.
intending: Bir şeyi yapmayı planlıyor, niyet ediyor olmak.
to: Bir eylemi veya yönü belirten edat veya mastar eki.
skin: Bir hayvanın derisini yüzmek, derisini soymak.
but: Zıtlık bildiren bağlaç, 'ama' veya 'fakat' anlamında.
pulled: Bir şeyi kendine doğru çekti, çekiştirdi.
so: Bu kadar, çok; bir sonucu bağlayan bağlaç.
very: Bir sıfatı veya zarfı kuvvetlendiren sözcük, 'çok'.
hard: Güçlü bir şekilde, büyük çabayla, sert biçimde.
that: Bir şeyi işaret eden veya bağlayan sözcük, 'o/ki'.
broke: Kırıldı, parçalandı; bütünlüğü bozuldu.
in: Bir şeyin içinde veya içine olduğunu gösteren edat.
two: İki sayısı; iki parçaya ayrılmayı ifade eder.
he: Erkek bir kişiyi gösteren özne zamiri, 'o'.
dashed: Hızla koştu, ani bir hareketle fırladı.
staircase: Bir binadaki merdivenler ve çevreleyen yapı.
escaped: Bir yerden veya tehlikeden kaçmayı başardı.
out: Dışarıya doğru, bir yerin içinden çıkarak.
of: Aitlik, köken veya ilişki belirten edat.
attic: Bir binanın en üst katındaki tavan arası odası.
window: Duvardaki camdan yapılmış açıklık, pencere.
And: İki cümleyi veya fikri birbirine bağlayan bağlaç.
this: Yakındaki bir şeyi gösteren işaret sıfatı, 'bu'.
day: Gün; yirmi dört saatlik zaman dilimi.
if: Koşul bildiren bağlaç, 'eğer' anlamında.
you: İkinci tekil veya çoğul kişi zamiri, 'sen/siz'.
meet: Biriyle karşılaşmak, yüz yüze gelmek.
a: Belirsiz tekil bir şeyi gösteren belirsiz artikel.
tree: Gövdesi, dalları ve yaprakları olan büyük bitki, ağaç.
ask: Bir şeyi öğrenmek için soru sormak.
riddle: Zekice yanıt gerektiren bulmaca veya muamma sorusu.
will: Gelecekte bir eylemin gerçekleşeceğini belirten yardımcı fiil.
throw: Bir şeyi elden fırlatmak, atmak.
sticks: Ağaçtan kırılan ince dal parçaları, çubuklar.
at: Bir hedefe yönelik konumu belirten edat.
stamp: Ayağını yere güçlü biçimde vurmak, tepinmek.
feet: Ayaklar; vücudun yere basan alt uzuvları.
scold: Birini kızgınlıkla azarlamak, paylamak.
shout: Yüksek sesle bağırmak, haykırmak.

← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →