← The Tale of the Flopsy Bunnies

The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 5

English → Spanish Full Text Level 2/10

McGregor had "done it a purpose."

McGregor lo había "hecho adrede".

[Illustration]

[Ilustración]

And Mr. McGregor was very angry too.

Y el señor McGregor también estaba muy enfadado.

One of the rotten marrows came flying through the kitchen window, and hit the youngest Flopsy Bunny.

Uno de los calabacines podridos salió volando por la ventana de la cocina y golpeó al más pequeño de los Conejitos Flopsy.

It was rather hurt.

Quedó bastante lastimado.

[Illustration]

[Ilustración]

Then Benjamin and Flopsy thought that it was time to go home.

Entonces Benjamín y Flopsy pensaron que era hora de volver a casa.

[Illustration]

[Ilustración]

So Mr. McGregor did not get his tobacco, and Mrs. McGregor did not get her rabbit skins.

Así que el señor McGregor no obtuvo su tabaco, y la señora McGregor no obtuvo sus pieles de conejo.

[Illustration]

[Ilustración]

But next Christmas Thomasina Tittlemouse got a present of enough rabbit-wool to make herself a cloak and a hood, and a handsome muff and a pair of warm mittens.

Pero en la siguiente Navidad, Thomasina Tittlemouse recibió de regalo suficiente lana de conejo para hacerse una capa y una capucha, y un elegante manguito y un par de manoplas abrigadas.

[Illustration]

[Ilustración]

[Illustration]

[Ilustración]

THE TALE OF THE FLOPSY BUNNIES

EL CUENTO DE LOS CONEJITOS FLOPSY

BY BEATRIX POTTER

POR BEATRIX POTTER

F.

F.

Vocabulary

lo
It; direct object pronoun referring to a thing
había
There was/had; past imperfect of haber
hecho
Done; past participle of hacer, to do
adrede
On purpose; intentionally, deliberately
Ilustración
Illustration; a picture accompanying a text
Y
And; conjunction connecting words or clauses
el
The; masculine singular definite article
señor
Mister; title of respect for an adult man
también
Also, too; indicates addition of another element
estaba
Was; past imperfect of estar, to be
muy
Very; adverb intensifying adjectives or adverbs
enfadado
Angry; feeling or showing strong displeasure
Uno
One; the number one or indefinite pronoun
de
Of, from; preposition indicating origin or belonging
los
The; masculine plural definite article
calabacines
Zucchinis; long green summer squash vegetables
podridos
Rotten; decomposed, spoiled, no longer fresh
salió
Went out, exited; past tense of salir
volando
Flying; moving rapidly through the air
por
Through, by; preposition of movement or cause
la
The; feminine singular definite article
ventana
Window; an opening in a wall letting in light
cocina
Kitchen; room where food is prepared and cooked
y
And; conjunction connecting words or clauses
golpeó
Hit, struck; past tense of golpear, to hit
al
To the; contraction of a and el
más
Most, more; comparative or superlative adverb
pequeño
Small, little; of limited size or stature
Conejitos
Little rabbits; diminutive plural of conejo
Quedó
Remained, ended up; past tense of quedar
bastante
Quite, rather; adverb meaning sufficiently or considerably
lastimado
Hurt, injured; having suffered physical harm
Entonces
Then, so; transition word indicating sequence or consequence
pensaron
They thought; past tense of pensar, to think
que
That, which; conjunction or relative pronoun
era
Was; past imperfect of ser, to be
hora
Time, hour; the right moment or time of day
volver
To return, go back; to come back to a place
a
To, at; preposition indicating direction or location
casa
House, home; a place where one lives
Así
So, thus; in this way or therefore
no
No, not; negation word
obtuvo
Obtained, got; past tense of obtener
su
His, her, their; possessive adjective
tabaco
Tobacco; dried plant used for smoking
señora
Mrs., ma'am; title of respect for a woman
sus
His, her, their; plural possessive adjective
pieles
Furs, skins; animal hides or leather materials
conejo
Rabbit; a small furry long-eared mammal
Pero
But; conjunction indicating contrast or exception
en
In, on; preposition indicating location or time
siguiente
Following, next; coming immediately after
Navidad
Christmas; the Christian holiday on December 25th
recibió
Received; past tense of recibir, to receive
regalo
Gift, present; something given to someone special
suficiente
Enough, sufficient; an adequate amount of something
lana
Wool; soft fiber from sheep used for knitting
para
For, in order to; preposition of purpose or destination
hacerse
To make for oneself; reflexive of hacer
una
A, one; feminine indefinite article
capa
Cape, cloak; a sleeveless outer garment
capucha
Hood; a covering for the head attached to clothing
un
A, one; masculine indefinite article
elegante
Elegant, stylish; tasteful and sophisticated in appearance
manguito
Muff; a tube-shaped fur accessory for warming hands
par
Pair; a set of two matching items
manoplas
Mittens; hand coverings with a separate thumb only
abrigadas
Warm, cozy; providing warmth against the cold
EL
The; masculine singular definite article, capitalized
CUENTO
Story, tale; a short fictional narrative
DE
Of, from; preposition indicating belonging or origin
LOS
The; masculine plural definite article, capitalized
CONEJITOS
Little rabbits; diminutive plural of conejo, capitalized
POR
By; preposition indicating authorship or agent
← Previous

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →