The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 1

Vocabulary

삽화

sap-hwa — Illustration or picture accompanying a text

토끼들

to-kki-deul — Rabbits; plural form of rabbit

이야기

i-ya-gi — Story, tale, or narrative

저

jeo — I, me (humble/polite first-person pronoun)

작가

jak-ga — Author, writer, or artist

주식회사

ju-sik-hoe-sa — Corporation or joint-stock company

씨와

ssi-wa — Mr./Ms. [name] and; honorific title with conjunction

모든

mo-deun — All, every, entire

어린

eo-rin — Young, little, small in age

친구들에게

chin-gu-deul-e-ge — To (one's) friends; dative plural of friend

상추

sang-chu — Lettuce; a leafy green vegetable

너무

neo-mu — Too much, excessively, very

많이

man-i — A lot, much, in great quantity

먹으면

meo-geu-myeon — If one eats; conditional form of eat

졸음

jo-reum — Sleepiness, drowsiness

유발하는

yu-bal-ha-neun — Causing, inducing, triggering (something)

효과가

hyo-gwa-ga — Effect, result; subject form of effect

있다고

it-da-go — Said to have/exist; reported existence

한다

han-da — Does; plain present tense declarative ending

나는

na-neun — I (topic marker); first-person subject

먹고

meo-kgo — Eating and (then); connective form of eat

졸린

jol-lin — Sleepy, drowsy; adjective form

적이

jeo-gi — Experience of; time/instance (subject form)

없다

eop-da — To not exist, to not have

하지만

ha-ji-man — However, but, nevertheless

토끼가

to-kki-ga — Rabbit (subject); subject marker on rabbit

아니니까

a-ni-ni-kka — Because (I) am not; causal negative copula

그것들은

geu-geot-deul-eun — Those things (topic); plural demonstrative pronoun

분명히

bun-myeong-hi — Clearly, obviously, evidently

매우

mae-u — Very, extremely, highly

강한

gang-han — Strong, powerful, intense

효과를

hyo-gwa-reul — Effect (object); object marker on effect

미쳤다

mi-chyeot-da — Had an effect; exerted influence on something

자라자

ja-ra-ja — As (he) grew up; sequential growth connector

사촌

sa-chon — Cousin; a relative of the same generation

결혼했다

gyeol-hon-haet-da — Got married; past tense of marry

그들은

geu-deul-eun — They (topic); third-person plural pronoun

대가족을

dae-ga-jo-geul — Large family (object); big household

이루었고

i-ru-eot-go — Formed and; past connective of to form/achieve

무계획적이고

mu-gye-hoek-jeo-gi-go — Unplanned and; lacking organization or forethought

명랑했다

myeong-nang-haet-da — Was cheerful, bright, and lively

나는

na-neun — I (topic); first-person pronoun with topic marker

아이들

a-i-deul — Children, kids; plural form of child

각각의

gak-ga-geui — Each, respective, individual

이름을

i-reum-eul — Name (object); object marker on name

기억하지

gi-eo-ka-ji — Remember (negative connector); recall negation

못한다

mot-han-da — Cannot do; inability marker in present tense

보통

bo-tong — Usually, normally, generally

불렸다

bul-lyeot-da — Was called, was named; passive past tense

먹을

meo-geul — (Something) to eat; future modifier of eat

항상

hang-sang — Always, at all times

충분하지는

chung-bun-ha-ji-neun — Not quite sufficient; sufficiency with contrast marker

않았기

an-at-gi — Because (it) was not; negative past causal form

때문에

ttae-mu-ne — Because of, due to

화원을

hwa-wo-neul — Garden (object); flower or plant garden

가꾸는

ga-kku-neun — Tending, cultivating, growing (plants)

오빠

op-pa — Older brother (used by females); elder male sibling

양배추를

yang-bae-chu-reul — Cabbage (object); leafy vegetable object form

빌려오곤

bil-lyeo-o-gon — Used to borrow and bring; habitual borrowing action

했다

haet-da — Did; simple past tense auxiliary verb

때때로

ttae-ttae-ro — Sometimes, occasionally, from time to time

나누어

na-nu-eo — Dividing, sharing; connective form of divide

줄

jul — To give; future/modifier form of give

없었다

eop-sseot-da — Did not have, did not exist; past negative

이런

i-reon — This kind of, such, like this

일이

i-ri — Thing, matter, event (subject form)

생기면

saeng-gi-myeon — If (something) happens or occurs

들판을

deul-pa-neul — Field, open plain (object marker)

가로질러

ga-ro-jil-leo — Crossing across, cutting through

정원

jeong-won — Garden; an outdoor cultivated space

바깥

ba-kkat — Outside, exterior, outdoors

도랑에

do-rang-e — In the ditch; small drainage channel location

쓰레기

sseu-re-gi — Garbage, trash, waste

더미로

deo-mi-ro — To the pile/heap; direction toward a mound

갔다

gat-da — Went; simple past tense of go

온갖

on-gat — All kinds of, every sort of

뒤섞여

dwi-seo-kyeo — Mixed together, jumbled up, blended

잼

jaem — Jam; a sweet fruit preserve spread

단지들과

dan-ji-deul-gwa — Jars and; plural jars with conjunction

종이

jong-i — Paper; thin sheet material for writing

봉지들

bong-ji-deul — Bags; plural of paper or plastic bag

잔디

jan-di — Grass, lawn; short ground-covering plants

깎는

kkak-neun — Mowing, cutting, trimming (modifier form)

기계에서

gi-gye-e-seo — From the machine; origin marker on machine

잘게

jal-ge — Finely, into small pieces

썰린

sseol-lin — Chopped, sliced; passive modifier of cut

풀

pul — Grass, weeds; green ground-level plants

더미들

deo-mi-deul — Piles, heaps; plural form of pile

언제나

eon-je-na — Always, at all times, invariably

기름

gi-reum — Oil, grease; fatty liquid substance

맛이

ma-si — Taste (subject); flavor with subject marker

났다

nat-da — Smelled/tasted of; sensory experience past tense

썩은

sseo-geun — Rotten, decayed, spoiled

채소

chae-so — Vegetables; edible plants as food

몇

myeot — A few, several, how many

낡은

nal-geun — Old, worn out, shabby

장화

jang-hwa — Boots; tall footwear covering the ankle

한두

han-du — One or two; a small indefinite number

짝이

jja-gi — Pair, mate (subject); one of a matching set

어느

eo-neu — A certain, some, one particular

날

nal — Day; a single calendar day

기쁨이여

gi-ppeu-mi-yeo — Oh joy! exclamatory form of joy or happiness

꽃대가

kkot-dae-ga — Flower stalk (subject); stem that bolts upward

올라온

ol-la-on — Risen up, having grown upward

자란

ja-ran — Grown, having grown; modifier of grow

상추들이

sang-chu-deul-i — Lettuces (subject); plural lettuce with subject marker

잔뜩

jan-tteuk — Plenty, a lot, heaps of

그저

geu-jeo — Simply, just, merely

실컷

sil-keot — To one's heart's content, as much as desired

먹어댔다

meo-geo-daet-da — Ate greedily and continuously; gorged on food