The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 1

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or picture accompanying a text

นิทาน

ní-taan — Fairy tale or children's story

เรื่อง

rûeang — Story, topic, or matter

โดย

dooi — By, indicating authorship or means

ผู้แต่ง

phûu-dtàeng — Author or writer of a work

และ

láe — And, a conjunction linking items

อื่นๆ

ùen ùen — Others, et cetera, additional items

ค.ศ.

khoo sɔ̌o — AD, the Common Era calendar system

เพื่อ

phûea — For the purpose of, in order to

เพื่อน

phûean — Friend or companion

ตัวน้อย

dtua nɔ́oi — Little one, small creature or child

ทุกคน

thúk khon — Everyone, all people

ของ

khɔ̌ong — Of, belonging to someone or something

คุณ

khun — You, polite second-person pronoun

มี

mii — To have or there is/are

คำกล่าว

kham glàao — A saying, statement, or quote

ว่า

wâa — That, introducing a clause or quote

ผล

phǒn — Result, effect, or fruit

การ

gaan — The act of, nominalizing prefix for actions

กิน

gin — To eat or consume food

ผักกาดหอม

phàk-gàat-hɔ̌om — Lettuce, a leafy green vegetable

มาก

mâak — Much, many, a lot

เกินไป

gəən pai — Too much, excessively beyond a limit

นั้น

nán — That, referring to something previously mentioned

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

ง่วงนอน

ngûang nɔɔn — Sleepy, feeling the urge to sleep

ฉัน

chǎn — I, me, first-person pronoun (informal)

ไม่เคย

mâi khoei — Never, have never done something

รู้สึก

rúu-sùek — To feel or sense an emotion

หลังจาก

lǎng jàak — After, following a point in time

แต่

dtàe — But, however, a contrastive conjunction

ก็

gɔ̂ — Also, then, particle softening a statement

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, negating identity or classification

กระต่าย

grà-dtàai — Rabbit, a small hopping mammal

แน่นอน

nâe-nɔɔn — Of course, certainly, definitely

มัน

man — It, third-person pronoun for things or animals

อย่าง

yàang — Kind, type, or manner of something

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

เติบโต

dtəəp dtoo — To grow up, to develop and mature

ขึ้น

khûen — Up, increasing, or rising direction

เขา

khǎo — He, she, they, third-person pronoun

ได้

dâai — Can, able to, or past tense marker

แต่งงาน

dtàeng-ngaan — To marry, to get married

กับ

gàp — With, together with, and

ลูกพี่ลูกน้อง

lûuk-phîi-lûuk-nɔ́ɔng — Cousin, a relative through parent's sibling

พวกเขา

phûak khǎo — They, them, a group of people

ครอบครัว

khrɔ̂op-khrua — Family, a group of related members

ใหญ่

yài — Big, large in size or number

ไม่ค่อย

mâi khɔ̂i — Not very often, seldom, rarely

รู้จัก

rúu-jàk — To know someone, to be acquainted with

เก็บออม

gèp-ɔɔm — To save money or resources carefully

ร่าเริง

râa-rəəng — Cheerful, lively, and in good spirits

จำ

jam — To remember or memorize something

ชื่อ

chûue — Name of a person or thing

ลูกๆ

lûuk lûuk — Children, offspring of a parent

แต่ละคน

dtàe lá khon — Each person, every individual one

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not, unable to do

มัก

mák — Usually, tend to, often does

ถูก

thùuk — To be, passive marker, or cheap

เรียก

rîak — To call, to refer to by name

รวมๆ

ruam ruam — Altogether, collectively as a group

เนื่องจาก

nûeang jàak — Because of, due to a reason

อาหาร

aa-hǎan — Food, meals, or nourishment

เพียงพอ

phiang phɔɔ — Enough, sufficient in amount

เสมอไป

sà-məə pai — Always, at all times without exception

จึง

jueng — Therefore, so, as a result

ยืม

yuem — To borrow something from someone

กะหล่ำปลี

gà-lam-plii — Cabbage, a round leafy green vegetable

จาก

jàak — From, away from a source or place

พี่ชาย

phîi chaai — Older brother in the family

ผู้ซึ่ง

phûu sûeng — Who, the one who does something

ดูแล

duu-lae — To take care of, to look after

สวนเพาะชำ

sǔan phɔ́-cham — Nursery garden where plants are grown

อยู่

yùu — To be located, to live somewhere

บางครั้ง

baang khráng — Sometimes, occasionally, not always

ไม่มี

mâi mii — There is none, to not have

เหลือ

lǔea — To remain, to be left over

ให้

hâi — To give, to allow, for someone

เกิด

gəət — To occur, to be born, happen

เหตุการณ์

hèet-gaan — Event, incident, or situation that occurs

เช่นนี้

chên níi — Like this, such as this situation

จะ

jà — Will, future tense marker in Thai

เดิน

dəən — To walk, to move on foot

ข้าม

khâam — To cross over, to go across

ทุ่งนา

thûng-naa — Rice field or open countryside field

ไป

pai — To go, moving away from speaker

ยัง

yang — Still, yet, or to reach a place

กองขยะ

gɔɔng khà-yà — Rubbish heap, a pile of garbage

ใน

nai — In, inside, within a space

ร่องน้ำ

rɔ̂ng náam — Ditch or channel carrying water

นอก

nɔ̂ok — Outside, exterior, beyond a boundary

สวน

sǔan — Garden, park, or orchard

เป็น

pen — To be, to exist as something

ส่วนผสม

sùan phà-sǒm — Ingredient or mixture of various components

หลาย

lǎai — Many, several, various in number

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter

ทั้ง

tháng — Both, all, including everything

โถ

thǒo — Jar or pot for storing things

แยม

yaem — Jam, a sweet fruit preserve spread

ถุง

thǔng — Bag or sack for carrying things

กระดาษ

grà-dàat — Paper, a thin writing or wrapping material

รวมถึง

ruam thǔeng — Including, as well as other items

กอง

gɔɔng — Pile or heap of stacked things

หญ้า

yâa — Grass, green ground-covering plants

สับ

sàp — To chop or cut into pieces

เครื่อง

khrûeang — Machine, device, or equipment

ตัดหญ้า

dtàt yâa — To mow grass, cut lawn

ซึ่ง

sûeng — Which, that, a relative pronoun

รสชาติ

rót-châat — Flavor or taste of food or drink

เหมือน

mǔean — Similar to, like, resembling something

น้ำมัน

nám-man — Oil or fuel, a liquid substance

ฟักทอง

fák-thɔɔng — Pumpkin, a large orange gourd vegetable

เน่า

nâo — Rotten, decayed, spoiled food or material

บาง

baang — Some, thin, or a few items

ลูก

lûuk — Child, offspring, or round object

รองเท้า

rɔɔng-tháao — Shoes or footwear worn on feet

เก่า

gào — Old, worn out, not new

หนึ่ง

nùeng — One, the number one

หรือ

rǔue — Or, presenting an alternative option

สอง

sɔ̌ɔng — Two, the number two

ข้าง

khâang — Side, beside, or direction of something

วันหนึ่ง

wan nùeng — One day, a certain particular day

โอ้

ôo — Oh, exclamation of surprise or delight

ช่าง

châang — How very, intensifying adjective exclamation

น่า

nâa — Worth, worthy of, deserving of feeling

ยินดี

yin-dii — Happy, glad, pleased about something

ที่

thîi — That, which, at a place

เจริญเติบโต

jà-rəən dtəəp-dtoo — To grow and flourish, develop well

จำนวน

jam-nuan — Number, quantity, or amount of things

แทง

thaeng — To stab, pierce, or shoot upward

ช่อดอก

chɔ̂o dɔ̀ok — Bunch of flowers, a floral cluster

มา

maa — To come, moving toward the speaker

แล้ว

láeo — Already, then, after that, done

ตะกละตะกลาม

dtà-glà dtà-glaam — Greedy, eating gluttonously without restraint