The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 1

Vocabulary

İllüstrasyon

İllüstrasyon — A drawing or picture used to explain something

HİKÂYESİ

Hikâyesi — The story of someone or something

TARAFINDAN

Tarafından — By or on behalf of someone

Tavşanın

Tavşanın — Belonging to or of the rabbit

Hikâyesi

Hikâyesi — Story or tale of a subject

vb

ve benzeri — Abbreviation meaning and so on, etc.

eserlerin

Eserlerin — Of the works or literary creations

BAY

Bay — Mister or Mr., a formal male title

TÜM

Tüm — All or entire, referring to everything

KÜÇÜK

Küçük — Small or little in size

DOSTLARINA

Dostlarına — To or for one's friends

Çok

Çok — Very, much, or many

fazla

Fazla — Too much or excessive in amount

marul

Marul — Lettuce, a leafy green vegetable

yemenin

Yemenin — Of eating or the act of consuming food

etkisinin

Etkisinin — Of the effect or influence of something

uyutucu

Uyutucu — Causing sleep, sleep-inducing, or soporific

olduğu

Olduğu — That it is or the fact that it exists

söylenir

Söylenir — It is said or it is reported

Ben

Ben — I, the first-person singular pronoun

yedikten

Yedikten — After eating or having consumed food

sonra

Sonra — After, later, or following something

hiç

Hiç — Never, none, or not at all

uyku

Uyku — Sleep or the state of sleeping

hissetmedim

Hissetmedim — I did not feel or sense something

ama

Ama — But or however, a conjunction showing contrast

tavşan

Tavşan — Rabbit, a small furry animal

değilim

Değilim — I am not, negation of being something

Marulların

Marulların — Of the lettuces or belonging to lettuces

Tavşancıklar

Tavşancıklar — Little rabbits, small cute rabbits

üzerinde

Üzerinde — On, upon, or on top of something

gerçekten

Gerçekten — Really, truly, or genuinely

etkisi

Etkisi — Its effect or influence on something

oldu

Oldu — It happened or it became, past tense

büyüyünce

Büyüyünce — When grown up or upon growing older

kuzeni

Kuzeni — His or her cousin, a relative

evlendi

Evlendi — Got married or wed someone

Kalabalık

Kalabalık — Crowded or large in number

aileleri

Aileleri — Their family or families

vardı

Vardı — There was or they had something

son

Son — Last, final, or end of something

derece

Derece — Degree, extent, or level of something

tasasız

Tasasız — Carefree or without worry or anxiety

neşeliydiler

Neşeliydiler — They were cheerful or joyful

Çocuklarının

Çocuklarının — Of their children, belonging to their kids

ayrı

Ayrı — Separate, distinct, or individual

isimlerini

İsimlerini — Their names or individual names

hatırlamıyorum

Hatırlamıyorum — I do not remember or cannot recall

genellikle

Genellikle — Generally, usually, or most of the time

anılırlardı

Anılırlardı — They used to be referred to or mentioned

Her

Her — Every or each, referring to all instances

zaman

Zaman — Time or always, referring to moments

yeterince

Yeterince — Enough or sufficiently in quantity

yiyecek

Yiyecek — Food or something to eat

olmadığından

Olmadığından — Because there was not or due to absence

lahana

Lahana — Cabbage, a leafy green vegetable

almak

Almak — To take or to buy something

için

İçin — For or in order to, expressing purpose

erkek

Erkek — Male or man, referring to gender

kardeşi

Kardeşi — His or her sibling, brother or sister

fidanlık

Fidanlık — Nursery or seedling garden for plants

bahçesi

Bahçesi — His or her garden or yard

işleten

İşleten — One who operates or runs something

ödünç

Ödünç — Loan or borrowed, something lent temporarily

alırdı

Alırdı — He or she used to take or borrow

Bazen

Bazen — Sometimes or occasionally, not always

verecek

Verecek — Will give or about to give something

lahanası

Lahanası — His or her cabbage supply

olmazdı

Olmazdı — There would not be or it would not exist

olduğunda

Olduğunda — When it happens or occurs

tarlayı

Tarlayı — The field or agricultural land

geçerek

Geçerek — By passing or crossing through something

bahçesinin

Bahçesinin — Of the garden, belonging to the garden

dışındaki

Dışındaki — Outside of or exterior to something

hendek

Hendek — Ditch or trench, a narrow channel

çöp

Çöp — Garbage, trash, or rubbish

yığınına

Yığınına — To the pile or heap of something

yığını

Yığını — A pile or heap of things

karışımdı

Karışımdı — It was a mixture or blend of things

Reçel

Reçel — Jam or fruit preserve spread

kavonozları

Kavanozları — The jars or glass containers

kâğıt

Kâğıt — Paper, used for writing or packaging

torbalar

Torbalar — Bags or sacks used for carrying

biçme

Biçme — Mowing or cutting grass or crops

makinesinden

Makinesinden — From the machine or device

kıyılmış

Kıyılmış — Chopped, minced, or cut into pieces

çimen

Çimen — Grass or lawn vegetation

yığınları

Yığınları — Piles or heaps of something

yağlı

Yağlı — Oily, greasy, or fatty in taste

tada

Tada — In taste or to the flavor

sahipti

Sahipti — It had or possessed something

birkaç

Birkaç — A few or several, small number

çürük

Çürük — Rotten, decayed, or spoiled

kabak

Kabak — Squash or zucchini, a vegetable

eski

Eski — Old or worn out, no longer new

çizme

Çizme — Boot, a type of tall footwear

sevinç

Sevinç — Joy or happiness, a positive emotion

çiçeğe

Çiçeğe — Into bloom or toward the flower

durmuş

Durmuş — Stopped or come to a standstill

büyümüş

Büyümüş — Grown or having grown up

sürü

Sürü — A herd or flock, a large group

marulları

Marulları — The lettuces or heads of lettuce

durmadan

Durmadan — Without stopping, continuously or nonstop

tıkındılar

Tıkındılar — They gorged or stuffed themselves with food