The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 5
マクレガーは「わざとやった」のでした。
McGregor had "done it a purpose."
マクレガーさんもとても怒っていました。腐ったマロウのひとつが台所の窓から飛んできて、一番小さなフロプシー・バニーに当たりました。
And Mr. McGregor was very angry too. One of the rotten marrows came flying through the kitchen window, and hit the youngest Flopsy Bunny.
その子はかなり痛がりました。
It was rather hurt.
そこでベンジャミンとフロプシーは、家に帰る時間だと思いました。
Then Benjamin and Flopsy thought that it was time to go home.
こうして、マクレガーさんはたばこが手に入らず、マクレガーさんの奥さんもウサギの毛皮が手に入りませんでした。
So Mr. McGregor did not get his tobacco, and Mrs. McGregor did not get her rabbit skins.
でも次のクリスマスに、トマシナ・ティットルマウスはウサギの毛をたっぷりもらいました。それで自分のマントとフード、それに立派なマフと温かい手袋を一対作ることができました。
But next Christmas Thomasina Tittlemouse got a present of enough rabbit-wool to make herself a cloak and a hood, and a handsome muff and a pair of warm mittens.
フロプシー・バニーたちのおはなし ビアトリクス・ポター作
THE TALE OF THE FLOPSY BUNNIES BY BEATRIX POTTER
Vocabulary
- had
- 「持っていた」または過去完了を作る助動詞。
- done
- 「した」「完了した」を意味するdoの過去分詞。
- it
- 物や事柄を指す代名詞「それ」。
- a
- 不定冠詞。名詞の前に置き「一つの」を意味する。
- purpose
- 目的や意図を意味する名詞。
- And
- 「そして」を意味する接続詞。
- Mr.
- 男性への敬称「〜さん」「〜氏」を意味する。
- was
- beの過去形「〜だった」を意味する。
- very
- 「とても」「非常に」を意味する副詞。
- angry
- 「怒っている」を意味する形容詞。
- too
- 「〜も」「〜もまた」を意味する副詞。
- One
- 「一つ」または「一人」を意味する数詞・代名詞。
- of
- 「〜の」を意味する前置詞。所属や関係を示す。
- the
- 特定の物を指す定冠詞。
- rotten
- 「腐った」「腐敗した」を意味する形容詞。
- marrows
- 大型のズッキーニに似た野菜の複数形。
- came
- 「来た」を意味するcomeの過去形。
- flying
- 「飛んでいる」を意味するflyの現在分詞。
- through
- 「〜を通り抜けて」を意味する前置詞。
- kitchen
- 料理をする場所「台所」「キッチン」を意味する。
- window
- 建物の壁にある「窓」を意味する名詞。
- and
- 「そして」「〜と」を意味する接続詞。
- hit
- 「打つ」「当たる」を意味する動詞の過去形。
- youngest
- 「最も年下の」を意味するyoungの最上級。
- Bunny
- 小さなウサギを意味する愛称的な名詞。
- It
- 物や事柄を指す代名詞「それ」。
- rather
- 「かなり」「どちらかといえば」を意味する副詞。
- hurt
- 「痛む」「傷つける」を意味する動詞・形容詞。
- Then
- 「それから」「次に」を意味する副詞。
- thought
- 「思った」を意味するthinkの過去形。
- that
- 「それ」「あの」を意味する代名詞・接続詞。
- time
- 「時間」「時刻」を意味する名詞。
- to
- 「〜へ」または不定詞を作る前置詞。
- go
- 「行く」を意味する動詞。
- home
- 「家」「自宅」を意味する名詞・副詞。
- So
- 「だから」「それで」を意味する接続詞・副詞。
- did
- 「した」を意味するdoの過去形。
- not
- 否定を表す副詞「〜ない」。
- get
- 「得る」「手に入れる」を意味する動詞。
- his
- 「彼の」を意味する所有格代名詞。
- tobacco
- タバコの葉や製品を指す名詞。
- Mrs.
- 既婚女性への敬称「〜さん」「〜夫人」を意味する。
- her
- 「彼女の」または「彼女を」を意味する代名詞。
- rabbit
- 「ウサギ」を意味する動物の名詞。
- skins
- 「皮」「毛皮」の複数形。動物の外皮を指す。
- But
- 「しかし」「でも」を意味する接続詞。
- next
- 「次の」「翌〜」を意味する形容詞・副詞。
- Christmas
- 12月25日のキリスト教の祝日「クリスマス」。
- got
- 「得た」「受け取った」を意味するgetの過去形。
- present
- 「贈り物」「プレゼント」を意味する名詞。
- enough
- 「十分な」「十分に」を意味する形容詞・副詞。
- rabbit-wool
- ウサギの毛から取れる繊維素材を指す名詞。
- make
- 「作る」「製造する」を意味する動詞。
- herself
- 「彼女自身」を意味する再帰代名詞。
- cloak
- 袖のない長い外套「マント」を意味する名詞。
- hood
- 頭をおおう「フード」「頭巾」を意味する名詞。
- handsome
- 「見栄えのよい」「立派な」を意味する形容詞。
- muff
- 両手を温めるための筒状の防寒具を意味する名詞。
- pair
- 「一対」「一組」を意味する名詞。
- warm
- 「温かい」「暖かい」を意味する形容詞。
- mittens
- 親指だけ分かれた手袋「ミトン」の複数形。
- TALE
- 「物語」「話」を意味する名詞の大文字表記。
- BUNNIES
- 「ウサギたち」を意味するbunnyの複数形大文字。
- BY
- 「〜によって」作者を示す前置詞の大文字表記。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →