The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 5
McGregor tinha 'feito de propósito'.
McGregor had "done it a purpose."
E o Sr. McGregor também ficou muito furioso.
And Mr. McGregor was very angry too.
Um dos nabos podres veio voando pela janela da cozinha e acertou no mais novo dos Coelhinhos Flopsy.
One of the rotten marrows came flying through the kitchen window, and hit the youngest Flopsy Bunny.
Ele ficou bastante machucado.
It was rather hurt.
Então Benjamin e Flopsy acharam que era hora de ir para casa.
Then Benjamin and Flopsy thought that it was time to go home.
Assim, o Sr. McGregor não conseguiu seu tabaco, e a Sra. McGregor não conseguiu suas peles de coelho.
So Mr. McGregor did not get his tobacco, and Mrs. McGregor did not get her rabbit skins.
Mas no Natal seguinte, Thomasina Tittlemouse ganhou de presente lã de coelho suficiente para fazer para si mesma uma capa e um capuz, e um belo regalo e um par de luvas quentinhas.
But next Christmas Thomasina Tittlemouse got a present of enough rabbit-wool to make herself a cloak and a hood, and a handsome muff and a pair of warm mittens.
O CONTO DOS COELHINHOS FLOPSY
THE TALE OF THE FLOPSY BUNNIES
POR BEATRIX POTTER
BY BEATRIX POTTER
Vocabulary
- had
- Forma passada do verbo 'have', ter ou possuir.
- done
- Participio passado de 'do'; realizado ou concluído.
- it
- Pronome neutro que substitui um objeto ou coisa.
- a
- Artigo indefinido que introduz um substantivo singular.
- purpose
- Intenção ou objetivo de fazer algo deliberadamente.
- And
- Conjunção que conecta duas ideias ou frases.
- Mr.
- Título de tratamento masculino, equivalente a 'Sr.' em português.
- was
- Forma passada do verbo 'be', era ou estava.
- very
- Advérbio que intensifica adjetivos ou outros advérbios.
- angry
- Sentindo raiva ou irritação intensa por algo.
- too
- Advérbio que significa também ou igualmente.
- One
- Número ou pronome indefinido que indica uma unidade.
- of
- Preposição que indica pertencimento ou relação entre coisas.
- the
- Artigo definido que especifica um substantivo conhecido.
- rotten
- Podre, deteriorado, em estado de decomposição avançada.
- marrows
- Plural de marrow; abobrinha grande cultivada como legume.
- came
- Forma passada de 'come'; chegou ou veio a algum lugar.
- flying
- Voando ou movendo-se rapidamente pelo ar.
- through
- Preposição que indica movimento de um lado ao outro.
- kitchen
- Cômodo da casa onde os alimentos são preparados.
- window
- Abertura envidraçada em uma parede para deixar entrar luz.
- and
- Conjunção que liga palavras, frases ou orações.
- hit
- Bateu ou acertou algo com força.
- youngest
- Superlativo de 'young'; o mais novo ou mais jovem.
- Bunny
- Palavra carinhosa para coelho, animal pequeno e fofo.
- It
- Pronome neutro que substitui um objeto ou sujeito mencionado.
- rather
- Advérbio que significa bastante ou um pouco mais do esperado.
- hurt
- Causou dor física ou emocional a alguém.
- Then
- Advérbio que indica sequência temporal, significando depois ou então.
- thought
- Forma passada de 'think'; pensou ou refletiu sobre algo.
- that
- Pronome ou conjunção que introduz uma ideia ou objeto.
- time
- O momento ou hora certa para fazer algo.
- to
- Preposição ou partícula do infinitivo verbal em inglês.
- go
- Ir de um lugar para outro, mover-se.
- home
- O lugar onde alguém mora ou pertence.
- So
- Conjunção que indica consequência ou resultado de algo.
- did
- Forma passada de 'do'; auxiliar verbal ou realizou ação.
- not
- Advérbio de negação que nega uma ação ou estado.
- get
- Obter, receber ou conseguir algo desejado.
- his
- Pronome possessivo masculino equivalente a 'seu' ou 'dele'.
- tobacco
- Planta cujas folhas são usadas para fazer cigarros.
- Mrs.
- Título de tratamento feminino para mulher casada, 'Sra.'
- her
- Pronome possessivo feminino equivalente a 'sua' ou 'dela'.
- rabbit
- Coelho, pequeno mamífero com orelhas longas e rabo curto.
- skins
- Plural de 'skin'; peles ou couros de animais.
- But
- Conjunção adversativa equivalente a 'mas' em português.
- next
- Adjetivo que indica o seguinte ou imediatamente posterior.
- Christmas
- Feriado cristão celebrado em 25 de dezembro.
- got
- Forma passada de 'get'; recebeu ou obteve algo.
- present
- Um presente ou regalo dado a alguém como oferta.
- enough
- Suficiente; na quantidade ou medida necessária para algo.
- rabbit-wool
- Lã obtida do pelo de coelhos, usada em tecidos.
- make
- Fabricar, criar ou produzir alguma coisa manualmente.
- herself
- Pronome reflexivo feminino, ela mesma, para si própria.
- cloak
- Capa comprida sem mangas usada como agasalho externo.
- hood
- Capuz que cobre a cabeça, geralmente preso a uma roupa.
- handsome
- Bonito, elegante ou bem-feito, de aparência agradável.
- muff
- Acessório tubular de pelo para aquecer as mãos.
- pair
- Um par, conjunto de dois itens que combinam.
- warm
- Quente ou que proporciona calor ao corpo.
- mittens
- Luvas sem divisão para os dedos, que aquecem as mãos.
- THE
- Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
- TALE
- História ou conto, geralmente de fantasia ou ficção.
- OF
- Preposição que indica pertencimento ou relação entre elementos.
- BUNNIES
- Plural de 'bunny'; coelhinhos, animais pequenos e fofos.
- BY
- Preposição que indica autoria de uma obra literária.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →