The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 1

Vocabulary

兔子

tùzi — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก มีหูยาว

的

de — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

故事

gùshi — เรื่องเล่าหรือนิทานที่มีตัวละครและเนื้อหา

作者

zuòzhě — ผู้แต่งหรือผู้เขียนหนังสือหรืองานวรรณกรรม

著有

zhù yǒu — เคยแต่งหรือเขียนผลงานสำคัญไว้

等

děng — คำแสดงว่ามีสิ่งอื่นอีก หมายถึง 'ฯลฯ'

作品。

zuòpǐn — ผลงานที่สร้างสรรค์ขึ้น เช่น หนังสือหรืองานศิลปะ

由

yóu — คำบอกผู้กระทำหรือผู้รับผิดชอบสิ่งนั้น

出版公司

chūbǎn gōngsī — บริษัทที่ผลิตและจำหน่ายหนังสือให้สาธารณชน

出版，

chūbǎn — การพิมพ์และเผยแพร่หนังสือหรือสิ่งพิมพ์

纽约，

Niǔyuē — ชื่อเมืองใหญ่ในสหรัฐอเมริกา

年。

nián — คำแสดงหน่วยเวลา หมายถึง ปี

献给

xiàn gěi — มอบหรืออุทิศสิ่งนั้นให้แก่บุคคลที่ระบุ

先生、

xiānsheng — คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ หมายถึง คุณหรือนาย

和

hé — คำเชื่อมแสดงการรวมกัน หมายถึง และ

所有

suǒyǒu — คำแสดงความครบถ้วน หมายถึง ทั้งหมดหรือทุกคน

小朋友

xiǎopéngyou — คำเรียกเด็กเล็กอย่างอบอุ่น หมายถึง เพื่อนตัวน้อย

们。

men — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของคำนามหรือสรรพนาม

据说

jùshuō — มีคนเล่าว่าหรือได้ยินมาว่า ไม่ยืนยันความจริง

吃

chī — การนำอาหารเข้าปากและกลืนลงไป

太多

tài duō — มีปริมาณมากเกินไปกว่าที่ควร

莴苣

wōjù — ผักใบเขียวชนิดหนึ่ง คือ ผักกาดหอมหรือเลตตูซ

效果

xiàoguǒ — ผลลัพธ์หรือผลที่เกิดขึ้นจากการกระทำสิ่งนั้น

是

shì — กริยาเชื่อมแสดงความเป็น หมายถึง คือหรือเป็น

催眠

cuīmián — การทำให้รู้สึกง่วงนอนหรือหลับได้

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉันหรือผม

从来

cónglái — คำแสดงว่าสิ่งนั้นไม่เคยเกิดขึ้นเลยตลอดมา

没有

méiyǒu — คำปฏิเสธแสดงว่าไม่มีหรือไม่เคยกระทำ

在

zài — คำบอกตำแหน่งหรือช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

吃了

chī le — กินไปแล้ว แสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

之后

zhīhòu — หลังจากนั้นหรือภายหลังจากเหตุการณ์ที่กล่าวถึง

感到

gǎndào — รู้สึกถึงอารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่าง

困倦，

kùnjuàn — รู้สึกง่วงนอนหรือเหนื่อยล้าอยากพักผ่อน

但

dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง หมายถึง แต่

那

nà — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกล หมายถึง นั้นหรือโน้น

因为

yīnwèi — คำบอกเหตุผล หมายถึง เพราะว่าหรือเนื่องจาก

不是

bú shì — คำปฏิเสธ หมายถึง ไม่ใช่สิ่งที่กล่าวถึง

兔子。

tùzi — สัตว์ขนาดเล็กมีหูยาว หมายถึง กระต่าย

对

duì — คำแสดงความถูกต้องหรือการเห็นด้วย

们

men — คำต่อท้ายสรรพนามหรือคำนามเพื่อแสดงพหูพจน์

确实

quèshí — คำยืนยันว่าสิ่งนั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน

有

yǒu — กริยาแสดงการมีอยู่หรือการครอบครองสิ่งนั้น

很强

hěn qiáng — มีความเข้มแข็งหรือมีพลังอย่างมาก

效果！

xiàoguǒ — ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจากการกระทำหรือสิ่งนั้น

长大

zhǎngdà — เติบโตขึ้นจากเด็กกลายเป็นผู้ใหญ่

后，

hòu — คำบอกลำดับเวลา หมายถึง หลังจากหรือต่อมา

娶了

qǔ le — แต่งงานโดยฝ่ายชายรับผู้หญิงมาเป็นภรรยา

他的

tā de — คำแสดงความเป็นเจ้าของของเขา หมายถึง ของเขา

表妹

biǎomèi — ลูกพี่ลูกน้องผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าตนเอง

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

很多

hěn duō — มีจำนวนหรือปริมาณมากกว่าปกติ

孩子，

háizi — บุตรหรือเด็กที่เกิดจากพ่อแม่คนหนึ่ง

生活

shēnghuó — การดำเนินชีวิตประจำวันของคนหรือสัตว์

无忧无虑、

wú yōu wú lǜ — มีชีวิตที่ไม่มีความกังวลหรือความทุกข์ใดๆ

快快乐乐。

kuài kuài lè lè — มีความสุขและสนุกสนานตลอดเวลา

记不住

jì bu zhù — จำไม่ได้หรือไม่สามารถจดจำสิ่งนั้นได้

每个

měi gè — คำแสดงความครบทุกคน หมายถึง แต่ละคนหรือทุกคน

孩子

háizi — เด็กหรือบุตรของบิดามารดา

名字，

míngzi — คำที่ใช้เรียกเพื่อระบุตัวตนของบุคคลหรือสิ่ง

通常

tōngcháng — โดยปกติหรือโดยทั่วไปในสถานการณ์ส่วนใหญ่

被

bèi — คำแสดงประธานเป็นผู้ถูกกระทำในประโยค

统称为

tǒng chēng wéi — เรียกรวมกันทั้งหมดว่าชื่อเดียวกัน

由于

yóuyú — เนื่องจากหรือเพราะสาเหตุที่กล่าวถึงนั้น

食物

shíwù — สิ่งที่กินได้เพื่อหล่อเลี้ยงร่างกาย

常常

chángcháng — บ่อยครั้งหรือเป็นประจำในชีวิตประจำวัน

不够

bú gòu — มีปริมาณไม่เพียงพอกับความต้องการ

吃，

chī — การกินอาหารเพื่อเลี้ยงชีพ

经常

jīngcháng — เป็นประจำหรือบ่อยมากในชีวิต

向

xiàng — คำบอกทิศทางหรือผู้รับการกระทำนั้น

哥哥

gēge — พี่ชายที่มีอายุมากกว่าตนเอง

借

jiè — การขอใช้สิ่งของของผู้อื่นแล้วคืนทีหลัง

卷心菜，

juǎnxīncài — ผักกะหล่ำปลีที่มีใบซ้อนกันเป็นทรงกลม

经营

jīngyíng — การดูแลและบริหารกิจการหรือธุรกิจ

着

zhe — คำต่อท้ายกริยาแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่

一个

yī gè — คำบอกจำนวนหนึ่งหน่วยของสิ่งนั้น

苗圃

miáopǔ — แปลงเพาะปลูกต้นกล้าหรือพันธุ์พืชขนาดเล็ก

花园。

huāyuán — สวนที่ปลูกดอกไม้หรือพืชพรรณต่างๆ

有时候

yǒu shíhou — บางครั้งหรือในบางโอกาสที่ไม่แน่นอน

多余

duōyú — มีเหลือมากกว่าที่ต้องการหรือเกินความจำเป็น

卷心菜

juǎnxīncài — ผักกะหล่ำปลีใบซ้อนทรงกลม

可以

kěyǐ — คำแสดงความสามารถหรือการได้รับอนุญาต

借。

jiè — การให้ยืมสิ่งของโดยคาดหวังจะได้คืน

每当

měi dāng — ทุกครั้งที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

这种

zhè zhǒng — ชนิดหรือประเภทนี้ที่กำลังกล่าวถึงอยู่

情况

qíngkuàng — สภาพการณ์หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

发生

fāshēng — เกิดขึ้นหรือมีขึ้นในช่วงเวลาหนึ่ง

时，

shí — คำบอกเวลา หมายถึง เมื่อหรือในช่วงที่

就会

jiù huì — คำแสดงผลที่ตามมาอย่างแน่นอน

穿过

chuānguò — ผ่านหรือเดินทะลุไปยังอีกด้านหนึ่ง

田野，

tiányě — พื้นที่ทุ่งนาหรือทุ่งกว้างนอกเมือง

去

qù — กริยาแสดงการเคลื่อนที่ไปยังสถานที่นั้น

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

花园

huāyuán — สวนที่ปลูกดอกไม้และพืชต่างๆ

外

wài — ด้านนอกหรือภายนอกของสถานที่นั้น

沟渠

gōuqú — ร่องน้ำหรือคูขุดสำหรับระบายน้ำ

旁

páng — ข้างๆ หรือบริเวณใกล้เคียงสิ่งนั้น

垃圾堆。

lājīduī — กองขยะหรือสิ่งของที่ไม่ใช้แล้วรวมกัน

垃圾堆

lājīduī — กองขยะสิ่งของเหลือทิ้งที่สะสมไว้

里

lǐ — ภายในหรือข้างในของสถานที่หรือสิ่งนั้น

什么

shénme — คำถามถามถึงสิ่งของ หมายถึง อะไร

都

dōu — คำแสดงความครอบคลุมทั้งหมด หมายถึง ล้วนหรือทั้งนั้น

有。

yǒu — มีอยู่หรือปรากฏมีสิ่งนั้น

果酱罐

guǒjiàng guàn — ขวดหรือกระป๋องใส่แยมผลไม้

纸袋，

zhǐdài — ถุงที่ทำจากกระดาษสำหรับใส่ของ

还有

hái yǒu — คำแสดงการเพิ่มเติม หมายถึง นอกจากนี้ยังมี

割草机

gēcǎojī — เครื่องจักรหรืออุปกรณ์ที่ใช้ตัดหญ้า

割下来

gē xià lái — ตัดออกมาจากต้นหรือแหล่งเดิม

一堆堆

yī duī duī — หลายกองๆ หรือจำนวนมากที่กองรวมกัน

碎草

suì cǎo — หญ้าที่ถูกตัดจนเป็นชิ้นเล็กๆ

总是

zǒng shì — คำแสดงความสม่ำเสมอ หมายถึง เสมอหรือตลอดเวลา

有股

yǒu gǔ — มีกลิ่นหรือสิ่งที่รับรู้ได้อย่างชัดเจน

油味

yóuwèi — กลิ่นน้ำมันที่รับรู้ได้ชัดเจน

一些

yīxiē — จำนวนหนึ่งที่ไม่มากไม่น้อย หมายถึง บางส่วน

腐烂

fǔlàn — เน่าเสียหรือสลายตัวจากการเสื่อมสภาพ

蔬菜瓜

shūcài guā — ผักและแตงชนิดต่างๆ รวมกัน

一两只

yī liǎng zhī — หนึ่งหรือสองชิ้นของสิ่งนั้น

旧靴子。

jiù xuēzi — รองเท้าบู๊ทเก่าที่ใช้แล้วและทิ้งไว้

一天

yī tiān — วันหนึ่งหรือในวันใดวันหนึ่ง

哦，

ó — คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือตื่นเต้น

真是

zhēn shì — คำยืนยันความจริง หมายถึง ช่างเป็นหรือนั่นแหละ