The Tale of the Flopsy Bunnies — Page 5
麦格雷戈先生是"故意这么做的"。
McGregor had "done it a purpose."
麦格雷戈先生也非常生气。
And Mr. McGregor was very angry too.
一个烂南瓜从厨房窗户飞了进来,打中了最小的弗洛普西兔子。
One of the rotten marrows came flying through the kitchen window, and hit the youngest Flopsy Bunny.
它受伤了。
It was rather hurt.
于是本杰明和弗洛普西觉得该回家了。
Then Benjamin and Flopsy thought that it was time to go home.
所以麦格雷戈先生没有得到他的烟草,麦格雷戈太太也没有得到她的兔皮。
So Mr. McGregor did not get his tobacco, and Mrs. McGregor did not get her rabbit skins.
但是到了下一个圣诞节,托马西娜·蒂特尔茅斯收到了一份礼物——足够的兔毛,可以为自己做一件斗篷、一顶兜帽、一个漂亮的皮手筒和一双暖和的连指手套。
But next Christmas Thomasina Tittlemouse got a present of enough rabbit-wool to make herself a cloak and a hood, and a handsome muff and a pair of warm mittens.
《弗洛普西兔子的故事》,作者:碧翠克丝·波特。
THE TALE OF THE FLOPSY BUNNIES BY BEATRIX POTTER
Vocabulary
- had
- have的过去式,表示"曾经拥有或完成"。
- done
- do的过去分词,表示某事已完成。
- it
- 代词,指代前面提到的事物或情况。
- a
- 不定冠词,表示某一个(不特指)。
- purpose
- 目的;故意;做某事的意图或原因。
- And
- 连词,表示"和、而且",连接两个成分。
- Mr.
- 先生,用于男性姓名前的尊称缩写。
- was
- be动词的过去式,表示"曾经是/处于某状态"。
- very
- 副词,表示程度很高,非常、十分。
- angry
- 形容词,表示生气、愤怒的情绪状态。
- too
- 副词,表示"也、同样"或程度过度。
- One
- 数词或代词,表示其中的一个。
- of
- 介词,表示所属、部分或来源关系。
- the
- 定冠词,指特定的、已知的某人或物。
- rotten
- 形容词,表示腐烂变质的、腐败的。
- marrows
- 西葫芦(大型蔬菜),marrow的复数形式。
- came
- come的过去式,表示到来、飞来。
- flying
- fly的现在分词,表示在空中飞速移动。
- through
- 介词,表示穿过、经过某个空间或物体。
- kitchen
- 名词,厨房,烹饪食物的房间。
- window
- 名词,窗户,建筑物上透光的开口。
- and
- 连词,表示"和、并且",连接词或句。
- hit
- 动词,打、击中某人或某物。
- youngest
- young的最高级,年龄最小的。
- Bunny
- 名词,小兔子的可爱称呼。
- It
- 代词,指代之前提到的事物。
- rather
- 副词,表示相当、颇为,程度适中偏强。
- hurt
- 动词,使疼痛;感到受伤或疼痛。
- Then
- 副词,表示"那时、然后",指时间顺序。
- thought
- think的过去式,表示思考、认为。
- that
- 连词或代词,表示"那、那个"或引导从句。
- time
- 名词,时间;也指某一合适的时机。
- to
- 介词或不定式符号,表示方向或目的。
- go
- 动词,去、前往某个地方或方向。
- home
- 名词,家,居住或归属的地方。
- So
- 副词或连词,表示"所以、因此"。
- did
- do的过去式,用于构成疑问或否定。
- not
- 副词,表示否定,意为"不、没有"。
- get
- 动词,得到、获取某物或到达某处。
- his
- 代词,他的,表示属于他的所有格。
- tobacco
- 名词,烟草,用于制作香烟的植物。
- Mrs.
- 太太、夫人,用于已婚女性姓名前。
- her
- 代词,她的,或作宾语表示她(her)。
- rabbit
- 名词,兔子,一种小型哺乳动物。
- skins
- 名词,皮肤或动物皮毛,skin的复数。
- But
- 连词,表示转折,意为"但是、然而"。
- next
- 形容词,紧接着的、下一个的。
- Christmas
- 名词,圣诞节,每年十二月二十五日。
- got
- get的过去式,表示得到、收到某物。
- present
- 名词,礼物;也可指当前、现在。
- enough
- 形容词或副词,表示足够、充分的量。
- rabbit-wool
- 名词,兔毛,从兔子身上取得的毛料。
- make
- 动词,制作、制造某物。
- herself
- 反身代词,她自己,强调主语本人。
- cloak
- 名词,斗篷,一种无袖的宽松外套。
- hood
- 名词,兜帽,覆盖头部的帽状遮盖物。
- handsome
- 形容词,英俊的;也指外观漂亮大方。
- muff
- 名词,暖手筒,套住双手保暖的圆筒。
- pair
- 名词,一对、一双,两个配套的东西。
- warm
- 形容词,温暖的,能保持热度的。
- mittens
- 名词,连指手套,拇指分开其余合并。
- TALE
- 名词,故事、传说,尤指虚构叙述。
- BUNNIES
- 名词复数,小兔子们,bunny的复数。
- BY
- 介词,表示作者是谁,意为"由……著"。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →