The Tale of Tom Kitten — Page 1

Vocabulary

Produced

Hergestellt oder erschaffen, oft für ein Produkt oder Werk.

by

Präposition: von jemandem oder durch etwas.

and

Konjunktion: verbindet zwei Wörter oder Sätze.

the

Bestimmter Artikel im Englischen.

Online

Im Internet verfügbar oder verbunden.

Distributed

Verteilt, an viele Orte oder Personen weitergegeben.

Proofreading

Korrekturlesen: Texte auf Fehler überprüfen.

Team

Eine Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten.

THE

Bestimmter Artikel, betont oder als Titel verwendet.

TALE

Eine Geschichte oder Erzählung, oft fiktiv.

OF

Präposition: zeigt Zugehörigkeit oder Bezug an.

KITTEN

Ein junges, kleines Kätzchen.

BY

Präposition: von jemandem verfasst oder gemacht.

Author

Eine Person, die Bücher oder Texte schreibt.

of

Präposition: zeigt Zugehörigkeit oder Herkunft an.

The

Bestimmter Artikel im Englischen.

Tale

Eine Geschichte oder Erzählung, oft für Kinder.

Rabbit

Ein Kaninchen, kleines Nagetier mit langen Ohren.

&

Symbol für 'und', verbindet zwei Begriffe.

First

Als Erstes; an erster Stelle in einer Reihe.

published

Veröffentlicht, einem Publikum zugänglich gemacht.

DEDICATED

Gewidmet; einem bestimmten Menschen zugeschrieben.

TO

Präposition: zeigt Richtung oder Widmung an.

ALL

Alle; bezieht sich auf die Gesamtheit von etwas.

PICKLES

Eingelegtes Gemüse; hier ein Kosename oder Spitzname.

ESPECIALLY

Besonders; hebt etwas gegenüber anderen hervor.

THOSE

Jene; verweist auf bestimmte Personen oder Dinge.

THAT

Die/der/das; Relativpronomen oder Demonstrativpronomen.

GET

Gelangen, bekommen oder klettern auf etwas.

UPON

Auf; formelle Präposition für 'on top of'.

MY

Mein/meine; zeigt Besitz der sprechenden Person an.

GARDEN

Ein Garten, ein bepflanztes Stück Land.

WALL

Eine Mauer oder Wand, eine feste senkrechte Struktur.

Once

Einmal; zu einem früheren Zeitpunkt.

upon

Auf; formelle Variante von 'on', in Redewendungen.

a

Unbestimmter Artikel im Englischen.

time

Zeit; ein Zeitpunkt oder eine Zeitspanne.

there

Dort; zeigt einen Ort an oder leitet Sätze ein.

were

Waren; Vergangenheitsform von 'to be'.

three

Die Zahl drei.

little

Klein; von geringer Größe oder Menge.

kittens

Junge Katzen, Mehrzahl von Kitten.

their

Ihr/ihre; zeigt Besitz mehrerer Personen an.

names

Namen; Bezeichnungen für Personen oder Dinge.

Mittens

Name einer Katze; auch: Fausthandschuhe.

They

Sie; Personalpronomen für eine Gruppe.

had

Hatten; Vergangenheitsform von 'to have'.

dear

Lieb oder teuer; hier bedeutet es wertvoll oder schön.

fur

Fell; das weiche Haar von Tieren.

coats

Mäntel; auch das Fell von Tieren als Außenhülle.

own

Eigen; etwas, das einer bestimmten Person gehört.

they

Sie; Personalpronomen für mehrere Personen oder Tiere.

tumbled

Purzelten; fielen oder rollten unordentlich herum.

about

Herum; in verschiedene Richtungen oder ungefähr.

doorstep

Die Türschwelle, der Bereich direkt vor einer Tür.

played

Spielten; sich zum Vergnügen beschäftigt haben.

in

In; Präposition für Lage innerhalb von etwas.

dust

Staub; feiner Schmutz auf Oberflächen oder am Boden.

But

Aber; Konjunktion für einen Gegensatz.

one

Eins; die Zahl oder ein einzelnes Element.

day

Tag; Zeitraum von 24 Stunden oder Tageslicht.

mother

Mutter; weiblicher Elternteil eines Kindes.

Mrs.

Frau; Anrede für eine verheiratete Frau.

expected

Erwartete; rechnete mit dem Kommen von jemandem.

friends

Freunde; Personen, zu denen man eine enge Beziehung hat.

to

Zu; Präposition oder Teil des Infinitivs.

tea

Tee; ein heißes Getränk oder eine Einladung zum Tee.

so

Also; zeigt eine Folge oder Schlussfolgerung an.

she

Sie; Personalpronomen für eine weibliche Person.

fetched

Holte; ging und brachte etwas oder jemanden zurück.

indoors

Drinnen; innerhalb eines Gebäudes oder Hauses.

wash

Waschen; mit Wasser sauber machen.

dress

Anziehen; Kleidung anlegen oder jemanden kleiden.

them

Sie/ihnen; Objektform des Pronomens für mehrere.

before

Bevor; zu einem früheren Zeitpunkt als etwas anderes.

fine

Fein oder gut; von hoher Qualität oder vornehm.

company

Gesellschaft; Besucher oder Gäste bei jemandem.

arrived

Ankamen; an einem Zielort angekommen sein.

scrubbed

Schrubben; kräftig mit einer Bürste reinigen.

faces

Gesichter; vordere Teile des Kopfes.

this

Dies/dieser; verweist auf etwas Nahes oder Genanntes.

is

Ist; dritte Person Singular von 'to be'.

Then

Dann; danach, im nächsten Schritt.

brushed

Bürstete; mit einer Bürste glatt oder sauber gemacht.

combed

Kämmte; mit einem Kamm ordentlich gemacht.

tails

Schwänze; hintere Körperanhänge von Tieren.

whiskers

Schnurrhaare; lange Tasthaare bei Katzen und Tieren.

was

War; Vergangenheitsform von 'to be', Einzahl.

very

Sehr; verstärkt ein Adjektiv oder Adverb.

naughty

Unartig; schlecht erzogen oder ungehorsam.

he

Er; Personalpronomen für eine männliche Person.

scratched

Kratzte; mit den Nägeln über eine Oberfläche rieb.

dressed

Angezogen; Kleidung angelegt haben.

clean

Sauber; ohne Schmutz oder Flecken.

pinafores

Schürzenkleid; ärmelloser Überrock für Kinder.

then

Dann; zeitlich danach oder als nächste Handlung.

took

Nahm; ergriff oder holte etwas.

all

Alle; die Gesamtheit von etwas.

sorts

Arten oder Sorten; verschiedene Typen von Dingen.

elegant

Elegant; stilvoll, gepflegt und vornehm.

uncomfortable

Unbequem; nicht angenehm oder unangenehm zu tragen.

clothes

Kleidung; Textilien zum Anziehen und Bedecken.

out

Heraus; von innen nach außen oder von einem Behälter.

chest

Truhe; ein großer Behälter zur Aufbewahrung.

drawers

Schubladen; herausziehbare Fächer in Möbelstücken.

order

Hier: um; Ausdruck von Zweck in 'in order to'.

up

Nach oben; Richtungsangabe oder Verstärkung.

her

Ihr/sie; Possessivpronomen oder Objektpronomen (weiblich).

son

Sohn; männliches Kind einer Person.

fat

Dick oder fett; von kräftiger oder rundlicher Figur.

grown

Gewachsen; größer oder schwerer geworden.

several

Mehrere; eine unbestimmte Anzahl, mehr als zwei.

buttons

Knöpfe; kleine runde Verschlüsse an Kleidungsstücken.

burst

Platzen oder abspringen; plötzlich aufgehen.

off

Ab; weg von etwas, getrennt oder entfernt.

His

Sein/seine; Possessivpronomen für eine männliche Person.

sewed

Nähte; befestigte etwas mit Nadel und Faden.

on

An; Präposition für Lage oder Befestigung.

again

Wieder; erneut, noch einmal.

When

Als oder wenn; zeitliche Konjunktion.

ready

Bereit; vorbereitet und fertig für etwas.

Mrs

Frau; Anrede für eine verheiratete Frau (ohne Punkt).