The Tale of Tom Kitten — Page 3

Vocabulary

फिर

phir — Then, again; used to indicate sequence or repetition.

दोनों

donon — Both; referring to two things or people together.

बत्तख-पक्षियों

battakh-pakshiyon — Of ducks and birds; referring to waterfowl creatures.

और

aur — And; a conjunction connecting words or phrases.

ने

ne — Postposition marking the subject in past transitive sentences.

टोपी

topi — Hat or cap worn on the head.

कपड़े

kapde — Clothes; garments worn to cover the body.

उठाए

uthae — Picked up; lifted objects from a surface.

उन्हें

unhen — Them; objective pronoun referring to previously mentioned persons.

पहन

pahan — Wear; to put on clothing or accessories.

लिया

liya — Took; past tense of lena, to take.

इतनी

itni — So much; to such a degree, feminine form.

हँसी

hansi — Laughter; the act of laughing out loud.

कि

ki — That; a conjunction introducing a clause or result.

वह

vah — He, she, or that; third person singular pronoun.

दीवार

divar — Wall; a vertical structure dividing or enclosing space.

से

se — From, by, with; a versatile postposition in Hindi.

गिर

gir — Fall; to drop or tumble down from a height.

पड़ी

padi — Fell; past tense feminine form of falling down.

उसके

uske — His, her, its; possessive form of third person pronoun.

पीछे

pichhe — Behind, after; indicating position or following someone.

नीचे

niche — Below, down; indicating a lower position or direction.

उतरे

utare — Descended, came down; past tense of coming down.

के

ke — Of; postposition showing possession or association.

बाकी

baki — Remaining, rest; what is left after some is taken.

सारे

sare — All, entire; referring to the whole of something.

आते-आते

aate-aate — By the time of coming; gradually as they arrived.

उतर

utar — Come down; to descend or get off something.

गए

gae — Went; past tense plural masculine form of going.

आइए

aaiye — Please come; a polite invitation to approach or join.

कहा

kaha — Said; past tense of saying or speaking something.

उसे

use — To him/her; objective pronoun for a third person.

पहनाने

pahnaane — To dress; to help put clothes onto someone else.

में

mein — In, inside; postposition indicating location or inclusion.

हमारी

hamari — Our; first person plural possessive pronoun, feminine form.

मदद

madad — Help, assistance; support given to someone in need.

कीजिए

kijiye — Please do; polite imperative form of doing something.

बटन

batan — Button; a small fastener used on clothing.

लगाइए

lagaiye — Please attach or fasten; polite imperative to fix something.

धीरे-धीरे

dhire-dhire — Slowly, gradually; moving at a reduced pace steadily.

एक

ek — One; the numeral one or an indefinite article.

तरफ

taraf — Side, direction; toward a particular side or direction.

चलते

chalte — Walking, moving; present participle of walking or proceeding.

हुए

hue — While being; participial form indicating continuous action.

आगे

aage — Forward, ahead; in front or further along a path.

बढ़े

badhe — Moved forward; past tense of advancing or progressing.

उन्होंने

unhonne — They; ergative form of third person plural pronoun.

विभिन्न

vibhinn — Various, different; of many distinct kinds or types.

वस्तुएँ

vastuyen — Things, objects; plural of vastu, a physical item.

उठाईं

uthain — Picked up; past tense feminine plural of lifting objects.

लेकिन

lekin — But, however; a conjunction showing contrast or exception.

वे

ve — They; third person plural pronoun in Hindi.

लिए

liye — For; postposition indicating purpose or on behalf of.

भी

bhi — Also, too, even; an additive or emphatic particle.

ज़्यादा

zyada — More, too much; a greater quantity or degree.

बुरी

buri — Bad, poorly; feminine adjective describing something negative.

तरह

tarah — Way, manner; a style or method of doing something.

आज

aaj — Today; referring to the current day in time.

बहुत

bahut — Very, a lot; indicating a high degree or quantity.

अच्छी

achhi — Good, nice; feminine adjective describing positive quality.

सुबह

subah — Morning; the early part of the day after sunrise.

है

hai — Is; present tense form of the verb to be.

सड़क

sadak — Road, street; a path used for travel and transport.

पर

par — On, upon; a postposition indicating surface or location.

चल

chal — Walk, move; imperative or root form of walking.

पड़े

pade — Set out, fell into; past tense of embarking on.

कदम

kadam — Step, footstep; a single movement of the foot walking.

मिलाते

milaate — Matching, synchronizing; keeping pace with someone's steps.

बगीचे

bagiche — Garden; an outdoor area for growing plants or recreation.

आई

aayi — Came; past tense feminine singular of the verb come.

उसने

usne — He/she; ergative form of the third person singular pronoun.

अपने

apne — Own, one's own; reflexive possessive pronoun in Hindi.

बिल्ली

billi — Cat; a common domestic feline animal kept as pet.

बच्चों

bachchon — Children, young ones; plural oblique form of bachchaa.

को

ko — To, for; a postposition marking the indirect object.

बिना

bina — Without; lacking something or in the absence of.

कपड़ों

kapdon — Of clothes; oblique plural form of the word clothes.

पाया

paya — Found; past tense of finding or discovering something.

खींचा

khincha — Pulled, dragged; past tense of pulling something forcefully.

थप्पड़

thappad — Slap; a sharp hit delivered with an open palm.

मारे

mare — Hit, struck; past tense of hitting or beating someone.

वापस

vaapas — Back, return; going back to a previous place.

घर

ghar — Home, house; the place where one lives or resides.

ले

le — Take; imperative or conjunctive form of the verb lena.

गई

gayi — Went; past tense feminine singular of the verb jaana.

मेरे

mere — My; first person singular possessive pronoun, masculine form.

मित्र

mitra — Friend; a close companion or acquaintance one trusts.

मिनट

minute — Minute; a unit of time equal to sixty seconds.

आने

aane — Coming; infinitive or oblique form of the verb come.

वाले

vaale — Those who are about to; indicates imminent action or agent.

हैं

hain — Are; present tense plural form of the verb to be.

तुम

tum — You; second person informal pronoun in Hindi.

देखे

dekhe — Seen; past tense or subjunctive form of seeing someone.

जाने

jaane — Going; infinitive oblique form of the verb to go.

लायक

laayak — Worthy, fit for; deserving or suitable for something.

नहीं

nahin — No, not; a negation particle used to deny something.

हो

ho — Are, be; second person or subjunctive form of hona.

मुझे

mujhe — To me; dative form of the first person pronoun main.

शर्मिंदगी

sharmindagi — Embarrassment, shame; a feeling of humiliation or disgrace.

रही

rahi — Was remaining, kept; past continuous feminine form of rahna.

श्रीमती

shrimati — Mrs.; honorific title used before a married woman's name.

ऊपर

upar — Above, upstairs; in a higher position or upward direction.

भेज

bhej — Send; imperative or conjunctive form of the verb bhejna.

दिया

diya — Gave, allowed; past tense of giving or having done.

यह

yah — This, he/she; near demonstrative or third person pronoun.

कहते

kahte — Saying; present participle of the verb to say.

खेद

khed — Regret, sorrow; a feeling of sadness over something done.

मित्रों

mitron — Friends; oblique plural form of the word mitra.

बताया

bataaya — Told, informed; past tense of explaining or telling someone.

खसरे

khasre — Measles; an infectious viral disease causing skin rash.

कारण

kaaran — Reason, cause; the factor responsible for an outcome.

बिस्तर

bistar — Bed; a piece of furniture used for sleeping or resting.

जो

jo — Who, which, that; a relative pronoun connecting clauses.

सच

sach — Truth; something that is factual and not false.

था

tha — Was; past tense masculine singular form of hona.

बिल्कुल

bilkul — Absolutely, completely; used to express total agreement or degree.

इसके

iske — Of this, its; possessive form of near demonstrative pronoun.

विपरीत

viprit — Opposite, contrary; completely different from what was stated.

थे

the — Were; past tense plural or masculine plural form of hona.

ज़रा

zara — A little, slightly; used to soften a request or quantity.

किसी

kisi — Someone, any; an indefinite pronoun in oblique form.

ही

hi — Only, even, indeed; an emphatic particle in Hindi.

असाधारण

asadharan — Extraordinary, unusual; beyond normal or expected standards.

शोर

shor — Noise, commotion; a loud disturbing sound or uproar.

आ

aa — Come; imperative or conjunctive root of the verb aana.

रहा

raha — Was happening; past continuous masculine auxiliary particle.

जिसने

jisne — Who; ergative relative pronoun referring to a subject.

चाय

chay — Tea; a popular hot beverage made from tea leaves.

की

ki — Of; postposition indicating possession or relationship, feminine.

पार्टी

party — Party; a social gathering or celebration with guests.

गरिमा

garima — Dignity, grace; a quality of being noble or respected.

शांति

shanti — Peace, calm; a state of tranquility and quiet harmony.

भंग

bhang — Broken, disrupted; to shatter or interrupt a state.

कर

kar — Do, doing; conjunctive participle form of the verb karna.