The Tale of Tom Kitten — Page 4
And I think that some day I shall have to make another, larger, book, to tell you more about Tom Kitten!
그리고 언젠가는 톰 키튼에 대해 더 많은 이야기를 들려주기 위해 더 크고 새로운 책을 만들어야 할 것 같아요!
[Illustration]
[삽화]
As for the Puddle-Ducks--they went into a pond.
퍼들 덕들은 연못으로 들어갔어요.
The clothes all came off directly, because there were no buttons.
단추가 없었기 때문에 옷들은 모두 바로 벗겨졌어요.
[Illustration]
[삽화]
[Illustration]
[삽화]
And Mr. Drake Puddle-Duck, and Jemima and Rebeccah, have been looking for them ever since.
그리고 드레이크 퍼들 덕 씨와 제미마, 레베카는 그때부터 계속 옷들을 찾고 있답니다.
Vocabulary
- 그리고
- geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting clauses or phrases
- 언젠가는
- eonjenga-neun — Someday; at some point in the future
- 대해
- daehae — About; concerning; regarding a topic or subject
- 더
- deo — More; additional amount or degree of something
- 많은
- manheun — Many; a large number or quantity of something
- 이야기를
- iyagi-reul — Story or talk; object form of the word story
- 들려주기
- deullyeojugi — To tell or narrate a story to someone else
- 위해
- wihae — For the sake of; in order to do something
- 크고
- keugo — Big and; large, connecting to another adjective
- 새로운
- saeroun — New; fresh; not existing or seen before
- 책을
- chaek-eul — Book; object particle form of the word book
- 만들어야
- mandeureo-ya — Must make or create; obligation to produce something
- 할
- hal — Will do; future tense modifier of the verb do
- 것
- geot — Thing; nominalizer used to form noun phrases
- 같아요
- gatayo — It seems; it looks like; polite expression of appearance
- 삽화
- saphwa — Illustration; a picture accompanying a text or book
- 덕들은
- deok-deul-eun — Ducks (plural); topic particle form referring to multiple ducks
- 연못으로
- yeonmot-euro — Into or toward the pond; directional form of pond
- 들어갔어요
- deureogasseoyo — Entered; went inside a place in the past tense
- 단추가
- danchu-ga — Button; subject particle form meaning a button exists
- 없었기
- eopseotgi — Because there was not; nominalizing absence in past tense
- 때문에
- ttaemune — Because of; due to a reason or cause
- 옷들은
- ot-deul-eun — Clothes (plural); topic particle form referring to clothing items
- 모두
- modu — All; everyone; every single one without exception
- 바로
- baro — Right away; immediately; directly without delay
- 벗겨졌어요
- beotgyeojyeosseoyo — Came off; was stripped away; clothes fell off passively
- 덕 씨와
- Deok ssi-wa — Mr. Duck and; honorific title with conjunctive particle
- 그때부터
- geuttae-buteo — From that time; since that moment onwards
- 계속
- gyesok — Continuously; keeping on doing something without stopping
- 옷들을
- ot-deul-eul — Clothes (plural, object); clothing items as direct object
- 찾고
- chatgo — Looking for; searching; connecting form of the verb find
- 있답니다
- itdamnida — Are (doing); polite narrative form indicating ongoing action
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →