The Tale of Tom Kitten — Page 4
And I think that some day I shall have to make another, larger, book, to tell you more about Tom Kitten!
E eu acho que algum dia terei que fazer outro livro, maior, para lhe contar mais sobre o Tom Kitten!
[Illustration]
[Ilustração]
As for the Puddle-Ducks--they went into a pond.
Quanto aos Patos-da-Poça -- eles foram para um lago.
The clothes all came off directly, because there were no buttons.
As roupas todas caíram imediatamente, porque não havia botões.
[Illustration]
[Ilustração]
[Illustration]
[Ilustração]
And Mr. Drake Puddle-Duck, and Jemima and Rebeccah, have been looking for them ever since.
E o Sr. Pato-da-Poça, e Jemima e Rebeccah, têm procurado por elas desde então.
Vocabulary
- acho
- First-person present of 'achar'; means 'I think' or 'I find'.
- algum
- Indefinite adjective meaning 'some' or 'any'.
- dia
- Noun meaning 'day', a unit of time.
- terei
- Future tense of 'ter'; means 'I will have'.
- fazer
- Infinitive verb meaning 'to do' or 'to make'.
- outro
- Adjective or pronoun meaning 'another' or 'other'.
- livro
- Noun meaning 'book', a written or printed work.
- maior
- Adjective meaning 'bigger' or 'greater', comparative of 'grande'.
- lhe
- Indirect object pronoun meaning 'to you' or 'to him/her'.
- contar
- Verb meaning 'to tell', 'to count', or 'to narrate'.
- mais
- Adverb or adjective meaning 'more' or 'most'.
- sobre
- Preposition meaning 'about', 'on', or 'over'.
- Ilustração
- Noun meaning 'illustration', an image accompanying a text.
- Quanto
- Pronoun or adverb meaning 'as for', 'how much', or 'regarding'.
- aos
- Contraction of 'a' and 'os', meaning 'to the' (masculine plural).
- foram
- Past tense of 'ir'; means 'they went' or 'they were'.
- lago
- Noun meaning 'lake', a large body of still water.
- roupas
- Noun meaning 'clothes' or 'clothing', garments worn on body.
- todas
- Pronoun or adjective meaning 'all' or 'every' (feminine plural).
- caíram
- Past tense of 'cair'; means 'they fell' or 'they dropped'.
- imediatamente
- Adverb meaning 'immediately', without any delay.
- porque
- Conjunction meaning 'because', introducing a reason or cause.
- havia
- Imperfect tense of 'haver'; means 'there was' or 'there were'.
- botões
- Noun meaning 'buttons', fasteners used on clothing.
- Sr.
- Abbreviation for 'Senhor', meaning 'Mr.' or 'Sir'.
- têm
- Third-person plural present of 'ter'; means 'they have'.
- procurado
- Past participle of 'procurar'; means 'searched' or 'looked for'.
- por
- Preposition meaning 'for', 'by', or 'through'.
- elas
- Third-person plural pronoun meaning 'they' (feminine).
- desde
- Preposition meaning 'since' or 'from' a point in time.
- então
- Adverb meaning 'then', 'so', or 'therefore'.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →