The Tale of Tom Kitten — Page 1

Vocabulary

จัดทำ

jat tham — To produce or compile an organized work or document.

โดย

doi — By; indicates the agent or means of action.

และ

lae — And; conjunction joining words or phrases.

ทีม

thiim — Team; a group working together toward a goal.

ตรวจทาน

truat thaan — To proofread or review text for errors.

ออนไลน์

on-lai — Online; connected to or done via the internet.

ของ

khɔɔng — Of; belonging to; possessive particle.

นิทาน

ni-thaan — Folktale or story told for entertainment or moral.

เรื่อง

rʉʉang — Story, matter, or topic being discussed.

ผู้แต่ง

phuu tɛɛng — Author; person who writes a literary work.

อื่นๆ

ʉʉn ʉʉn — Others; additional unspecified items or people.

ตีพิมพ์

tii phim — To publish; print and release a written work.

ครั้งแรก

khráng rɛɛk — First time; the initial occurrence of something.

ค.ศ.

khoo sɔɔ — AD (Anno Domini); Western calendar year designation.

พิมพ์

phim — To print; reproduce text or images on paper.

เข้าเล่ม

khâo lêm — To bind; assemble printed pages into a book.

ใน

nai — In; inside; within a place or context.

บริเตนใหญ่

bɔɔ-ri-ten yài — Great Britain; island nation in northwestern Europe.

ลอนดอน

lon-don — London; the capital city of England.

อุทิศ

u-thit — To dedicate; devote a work to someone special.

ให้แก่

hâi kɛɛ — To give to; directed toward a specific recipient.

บรรดา

ban-daa — All of; referring collectively to a group.

เจ้าซุกซน

jâo suk-son — Mischievous ones; naughty little creatures or children.

ทุก

thúk — Every; each; all without exception.

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing items.

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

doi cha-phɔ̀ yàang yîng — Especially; particularly; above all others.

พวก

phûak — Group; those; classifier for people or animals.

ที่

thîi — That; which; relative pronoun or place marker.

ปีน

piin — To climb; scale a wall or elevated surface.

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to go upward or increase in direction.

ไป

pai — To go; move away toward a destination.

บน

bon — On; above; on top of a surface.

กำแพง

kam-phɛɛng — Wall; a solid vertical barrier around a space.

สวน

sǔan — Garden; an outdoor area for growing plants.

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal, often feminine).

กาลครั้งหนึ่ง

kaan khráng nʉ̀ng — Once upon a time; a classic story opening phrase.

นานมาแล้ว

naan maa lɛɛo — Long ago; a long time in the past.

มี

mii — To have; there is; to exist or possess.

ลูกแมว

lûuk mɛɛo — Kitten; a young cat, offspring of a cat.

เล็กๆ

lék lék — Very small; tiny; diminutive in size.

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside at a place.

สาม

sǎam — Three; the number 3.

ชื่อ

chʉ̂ʉ — Name; to be named; what someone is called.

พวกมัน

phûak man — They; them; referring to animals or objects.

คือ

khʉʉ — Is; are; namely; used to equate or define.

เสื้อขน

sʉ̂a khon — Fur coat; a garment made of animal fur.

ฟู

fuu — Fluffy; puffed up; full and soft in appearance.

น่ารัก

nâa rák — Cute; adorable; pleasing in an endearing way.

เป็น

pen — To be; to exist as; indicates a state.

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; themselves; referring to one's own self.

ก็

kɔ̂ — Also; then; discourse particle linking related clauses.

คลุกคลาน

khluk khlaan — To crawl about; move on hands and knees playfully.

เล่น

lên — To play; engage in recreational or playful activity.

กัน

kan — Together; each other; reciprocal action among parties.

บริเวณ

bɔɔ-ri-ween — Area; vicinity; zone or surrounding region of something.

ธรณีประตู

thɔɔ-ra-nii pra-tuu — Doorstep; threshold at the entrance of a door.

ฝุ่น

fùn — Dust; fine dry particles settling on surfaces.

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; conjunction showing contrast or exception.

วันหนึ่ง

wan nʉ̀ng — One day; on a certain day in a story.

แม่

mɛ̂ɛ — Mother; mom; female parent of a child.

คุณนาย

khun naai — Mrs.; madam; polite title for a married woman.

คาดว่า

khâat wâa — To expect; anticipate that something will happen.

จะ

ja — Will; future tense marker or intention indicator.

เพื่อน

phʉ̂an — Friend; companion; someone one has a close bond with.

มา

maa — To come; move toward the speaker's location.

ดื่มชา

dʉ̀ʉm chaa — To drink tea; consume tea as a social activity.

เธอ

thəə — She; her; second or third person pronoun (feminine).

จึง

jʉng — Therefore; so then; indicates a resulting action.

พา

phaa — To take; lead someone to a place or activity.

เข้า

khâo — To enter; go inside; move inward.

บ้าน

bâan — House; home; a place where one lives.

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of doing something.

อาบน้ำ

àap náam — To bathe; wash the body with water.

แต่งตัว

tɛ̀ɛng tua — To dress up; put on clothes or get dressed.

ให้

hâi — To give; to cause; for the benefit of someone.

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before; prior to a certain event or time.

แขก

khɛ̀ɛk — Guest; visitor; someone invited to one's home.

ผู้มีเกียรติ

phûu mii kìat — Honored guest; distinguished person of high esteem.

มาถึง

maa thʉ̌ng — To arrive; reach a destination or place.

ก่อนอื่น

kɔ̀ɔn ʉ̀ʉn — First of all; before anything else is done.

ขัดล้าง

khàt láang — To scrub and wash; clean thoroughly by rubbing.

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front part of the head.

ตัวนี้

tua níi — This one; referring to a specific individual creature.

จากนั้น

jàak nán — After that; then; following the previous action.

แปรงขน

prɛɛng khon — To brush fur; groom an animal's coat with a brush.

หวี

wǐi — Comb; to comb hair or fur to make it tidy.

หาง

hǎang — Tail; the rear appendage of an animal.

หนวด

nùat — Whiskers or mustache; facial or muzzle hair.

ซุกซน

suk son — Mischievous; naughty; playfully disobedient behavior.

มาก

mâak — Very; a lot; much; to a great degree.

เขา

khǎo — He; him; third person pronoun (often gender-neutral).

ข่วน

khùan — To scratch; claw at something with nails or claws.

ด้วย

dûai — Also; with; using; as well as something else.

ผ้ากันเปื้อน

phâa kan pʉ̂an — Apron; cloth worn to protect clothes from dirt.

ผ้าคอ

phâa khɔɔ — Neck cloth; collar or neckerchief worn around the neck.

สะอาด

sa-àat — Clean; tidy; free from dirt or impurities.

นำ

nam — To bring; lead; carry something to a place.

เสื้อผ้า

sʉ̂a phâa — Clothes; clothing; garments worn on the body.

หรูหรา

ruu raa — Luxurious; fancy; elegant and of high quality.

สวม

sùam — To wear; put on clothing or accessories.

ไม่สบาย

mâi sa-baai — Uncomfortable; unwell; not at ease or feeling ill.

หลาย

lǎai — Many; several; a considerable number of things.

ชิ้น

chín — Piece; item; classifier for clothing or food items.

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out; emerge from inside a place.

จาก

jàak — From; originating from a source or location.

ลิ้นชัก

lín chák — Drawer; a sliding compartment in furniture for storage.

ลูกชาย

lûuk chaai — Son; a male child of a parent.

อ้วน

ûan — Fat; chubby; having excess body weight.

โต

too — Big; grown; large in size or maturity.

กระดุม

kra-dum — Button; small fastener used on clothing.

เม็ด

mét — Pill; seed; classifier for small round objects.

ดีด

dìit — To flick; snap; spring off with force.

หลุด

lùt — To come loose; slip off; detach from something.

ออก

ɔ̀ɔk — Out; to exit; to come free from something.

เย็บ

yép — To sew; stitch fabric or buttons using thread.

กลับ

klàp — Back; return; go or put back to original place.

ใหม่

mài — New; again; fresh or once more.

เมื่อ

mʉ̂a — When; at the time that something happened.

ทั้งสาม

tháng sǎam — All three; the entire group of three individuals.

พร้อม

phrɔ́om — Ready; prepared; all set to proceed.

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; done; indicates completion of an action.