The Tale of Tom Kitten — Page 2

Vocabulary

ไม่ฉลาด

mâi chà-lâat — Not smart, not clever, unintelligent

เลย

loei — At all; used for emphasis or negation

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

ไล่

lâi — To chase away, drive out, expel

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ออกไป

òok pai — To go out, to leave, to exit

ใน

nai — In, inside, within a place

สวน

sǔan — Garden, park, orchard

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

ให้

hâi — To give; to let, to cause, for

พ้นทาง

phón thaang — Out of the way, clear the path

ขณะ

khà-nà — While, during, at the moment of

เธอ

thoei — She, her; second-person informal pronoun

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ขนมปัง

khà-nǒm-pang — Bread, a baked flour-based food

ปิ้ง

pîng — To toast, grill over heat

ทา

thaa — To spread, apply a substance on surface

เนย

noei — Butter, a dairy spread

ตอนนี้

toon níi — Right now, at this moment, currently

รักษา

rák-sǎa — To maintain, keep, treat, preserve

ชุด

chút — Outfit, set, suit of clothing

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

พวกเจ้า

phûak jâo — You all; informal plural second-person pronoun

สะอาด

sà-àat — Clean, tidy, free from dirt

ด้วย

dûai — Also, too, with, as well

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

เด็กๆ

dèk dèk — Children, kids (plural form)

ต้อง

tông — Must, have to, need to do

เดิน

doein — To walk, move on foot

ขา

khǎa — Leg, limb used for walking

หลัง

lǎng — Back, behind, after, rear

อย่า

yàa — Don't; negative imperative particle

เข้าใกล้

khâo klâi — To approach, come near to something

บ่อ

bòo — Pit, pond, well, pool

ขี้เถ้า

khîi thâo — Ash, residue left after burning

สกปรก

sòk-ká-pròk — Dirty, filthy, unclean, grimy

และ

láe — And, also, as well as

คอก

khôok — Pen, enclosure for farm animals

หมู

mǔu — Pig, pork; a farm animal

บรรดา

ban-daa — All the, the various, a group of

เป็ด

pèt — Duck, a common water bird

น้ำ

náam — Water; liquid; also used in compounds

ลง

long — To go down, descend, fall

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ตาม

taam — To follow, along, according to

ทาง

thaang — Path, way, road, direction

อย่าง

yàang — In a manner of, kind of, type

ไม่นาน

mâi naan — Not long, soon, shortly after

ก็

gôo — Also, then, so; connective particle

เหยียบ

yìap — To step on, tread on something

ชาย

chaai — Edge, hem, border; also means male

กระโปรง

krà-proong — Skirt, a garment worn around waist

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, herself, himself, themselves

ล้ม

lóm — To fall down, topple, collapse

หน้า

nâa — Face, front, page, next

เมื่อ

mûea — When, at the time of, once

ลุก

lúk — To get up, rise from a position

ขึ้น

khûen — To go up, rise, increase; upward particle

ยืน

yuuen — To stand, remain upright on feet

มี

mii — To have, there is, to exist

รอย

rooi — Mark, stain, trace, spot left behind

เปื้อน

pûean — Stained, soiled, smeared with dirt

สี

sǐi — Color, paint; also number four

เขียว

khǐao — Green, the color of plants

หลาย

lǎai — Many, several, numerous, multiple

แห่ง

hàeng — Place, location; classifier for places

เรา

rao — We, us, I (informal first person)

ปีน

piin — To climb, scale, clamber up

บน

bon — On top of, above, upper

กอง

goong — Pile, heap, stack of things

หิน

hǐn — Rock, stone, a hard mineral material

แล้ว

láaeo — Already, then, after that, done

นั่ง

nâng — To sit, be seated, take a seat

กำแพง

gam-phaaeng — Wall, a solid vertical structure

กัน

gan — Together, each other; mutual particle

เถอะ

thòe — Come on, let's; a persuasive particle

กล่าว

glào — To say, speak, state formally

กลับ

glàp — To return, go back, turn around

ด้าน

dâan — Side, aspect, face of something

จาก

jàak — From, away from, since a point

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

กระโดด

krà-dòot — To jump, leap, hop off ground

ผ้าคอ

phâa khoo — Neck cloth, collar, scarf around neck

ขาว

khǎao — White, the lightest color

หล่น

lòn — To fall, drop, slip off

ถนน

thà-nǒn — Road, street, public path for vehicles

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

สามารถ

sǎa-mâat — Can, able to, capable of doing

ได้

dâi — Can, could, to get, to obtain

สวม

sùam — To wear, put on clothing or accessories

กางเกง

gaang-geeng — Pants, trousers, lower-body clothing

เขา

khǎo — He, him, she; third-person pronoun

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually, slowly, little by little

ทีละ

thii lá — One at a time, step by step

น้อย

nóoi — Little, few, small amount, less

หัก

hàk — To break, snap, bend and break

ต้น

tôn — Plant, tree, stem; classifier for plants

เฟิร์น

foen — Fern, a type of leafy plant

ทำให้

tham hâi — To cause, make something happen

กระดุม

krà-dum — Button, small fastener on clothing

หลุด

lùt — To come loose, slip off, detach

ร่วง

rûang — To fall off, drop, shed

ทั้ง

tháng — Both, all, entire, whole

ซ้าย

sáai — Left, the left side or direction

ขวา

khwǎa — Right, the right side or direction

ดู

duu — To look, watch, observe, see

ยุ่งเหยิง

yûng yǒeeng — Messy, chaotic, tangled, in disarray

หมด

mòt — All gone, finished, depleted, used up

ถึง

thǔeng — To reach, arrive at, until, up to

ยอด

yôot — Top, tip, peak, summit of something

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

จัดแต่ง

jàt tàeng — To arrange, tidy up, put in order

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

แต่

tàe — But, however, only, yet

หมวก

mùak — Hat, cap, headwear

ลงมา

long maa — To come down, descend toward speaker

เหลือ

lǔea — To remain, be left over, surplus

ระเบิด

rá-bòet — To explode, burst; a bomb, explosion

ออก

òok — To exit, go out, emerge from

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength, power, force

ลำบาก

lam-bàak — Difficult, troublesome, having a hard time

อยู่

yùu — To be, stay, live, remain somewhere

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun/adjective

ได้ยิน

dâi yin — To hear, to perceive sound

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise, audio

เป็ดน้ำ

pèt náam — Duck, a water bird (common waterfowl)

สาม

sǎam — Three, the number 3

แข็ง

khǎeng — Hard, firm, solid, stiff

สูง

sǔung — Tall, high, elevated in height

เรียง

riang — To arrange in a row, line up

แถว

thǎaeo — Row, line, queue of people or things

ก้าวเดิน

gâao doein — To step forward, stride, walk forward

แบบ

bàep — Style, pattern, type, manner, form

ห่าน

hàan — Goose, a large waterfowl bird

ก้าว

gâao — Step, stride, a single footstep

หยุด

yùt — To stop, halt, cease movement

จ้อง

jông — To stare, gaze fixedly at something

มอง

moong — To look at, gaze, observe

ลูกแมว

lûuk maaeo — Kitten, a baby or young cat

พวกมัน

phûak man — They, them (referring to animals/things)

ดวงตา

duang taa — Eyes, the pair of eyes (poetic)

เล็ก

lék — Small, little, tiny in size

มาก

mâak — Very, much, a lot, many

เหมือน

mǔean — Like, similar to, same as

ประหลาดใจ

prà-làat jai — Surprised, astonished, amazed by something