The Tale of Tom Kitten — Page 3

Vocabulary

ภาพประกอบ

phâap prà-kòp — Illustration or image accompanying a text

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently

นกเป็ด

nók pèt — Duck (literally 'duck bird')

สองตัว

sǎawng tua — Two animals or creatures

คือ

khue — Is; are; namely; that is

และ

láe — And; as well as

ก็

kâw — Also; then; so; particle indicating consequence

หยิบ

yìp — To pick up; to grab something with fingers

หมวก

mùak — Hat; cap worn on the head

ผ้าคลุมคอ

phâa khlum khaw — Scarf; cloth wrapped around the neck

ขึ้นมา

khʉ̂n maa — To come up; to rise upward

สวมใส่

sûam sài — To wear; to put on clothing or accessories

หัวเราะ

hǔa ráw — To laugh; expressing amusement audibly

จน

jon — Until; to the point that; so much that

ตกลงมา

tòk long maa — To fall down; to drop from above

จาก

jàak — From; away from a place or thing

กำแพง

kam-phaaeng — Wall; a solid vertical barrier or fence

ปีนลง

piin long — To climb down from a high place

ตามมา

taam maa — To follow; to come after someone

โดยที่

dooi thîi — While; whereby; in the process of

ผ้ากันเปื้อน

phâa kan pʉ̂an — Apron; protective cloth worn over clothes

เสื้อผ้า

sʉ̂a phâa — Clothes; clothing; garments in general

ที่เหลือ

thîi lʉ̌a — The rest; the remainder; what is left

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole amount

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

หลุดออก

lùt àwk — To slip off; to come loose; to detach

ระหว่างทาง

rá-wàang thaang — Along the way; during the journey

มาเลย

maa looei — Come on; come right now (imperative)

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun; Mr./Ms.

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

มา

maa — To come; to move toward the speaker

ช่วย

chûai — To help; to assist someone with a task

เรา

raw — We; us; I (informal first-person pronoun)

แต่งตัว

tàaeng tua — To dress up; to get dressed; to groom oneself

ให้

hâi — To give; for; so that (causative particle)

เขา

khǎo — He; she; him; her; third-person pronoun

หน่อย

nàwy — A little; a bit; softening particle for requests

ติดกระดุม

tìt krà-dum — To button up; to fasten buttons on clothing

สิ

sì — Particle adding emphasis or mild command

เดิน

dəən — To walk; to move on foot

ก้าวไป

kâao pai — To step forward; to stride ahead

ข้างหน้า

khâang nâa — In front; ahead; forward direction

อย่างช้าๆ

yàang sâa sâa — Slowly; in a slow manner

แบบ

bàaep — Style; manner; type; way of doing something

เดินเฉียง

dəən chǐang — To walk at an angle; to walk diagonally

ข้าง

khâang — Side; beside; lateral direction

ชิ้นต่างๆ

chín tàang tàang — Various pieces; different parts or items

แต่

tàae — But; however; yet; conjunction of contrast

กลับ

klàp — To return; back; conversely; on the contrary

มัน

man — It; them (informal); third-person pronoun for objects

ด้วย

dûai — Also; too; with; by means of

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by itself; himself/herself

พอดีตัว

phaw dii tua — Fitting perfectly; just the right size

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more...the more

แย่กว่า

yâae kwàa — Worse than; more terrible than something else

เสียอีก

sǐa ìik — Even more so; additionally worse; to boot

เป็น

pen — To be; is; am; are; to become

เช้า

cháo — Morning; early part of the day

ที่

thîi — That; which; at; place; relative pronoun particle

ดีงาม

dii ngaam — Good and beautiful; fine; pleasant; admirable

มาก

mâak — Very; a lot; many; much; extremely

เลย

looei — So; at all; already; past; intensifying particle

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

กล่าว

klàao — To say; to state; to declare formally

พร้อมกับ

phráwm kàp — Along with; together with; accompanied by

ออกเดิน

àwk dəən — To set out walking; to begin a journey on foot

ไปตาม

pai taam — To go along; to proceed following a path

ถนน

thà-nǒn — Road; street; path for vehicles or walking

จังหวะ

jang-wà — Rhythm; beat; timing; pace of movement

เดินลงมา

dəən long maa — To walk down; to come downward on foot

ใน

nai — In; inside; within a place or time

สวน

sǔan — Garden; park; an outdoor planted area

พบว่า

phóp wâa — To find that; to discover that something is

ลูกแมว

lûuk maaeo — Kitten; young cat; baby cat

เธอ

thəə — She; her; you (informal female pronoun)

อยู่บน

yùu bon — To be on top of; located above something

โดย

dooi — By; by means of; through; via

ไม่มี

mâi mii — There is none; without; lacking something

อยู่เลย

yùu looei — Not at all; emphasizes complete absence

ดึง

dʉng — To pull; to tug; to drag toward oneself

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

ลงมา

long maa — To come down; to descend toward speaker

ตบ

tòp — To pat; to slap lightly with the hand

แล้ว

láaeo — Already; then; after that; completion marker

พา

phaa — To take; to bring; to lead someone somewhere

เข้า

khâo — To enter; to go into; inward direction

บ้าน

bâan — House; home; residence; dwelling place

เพื่อน

phʉ̂an — Friend; companion; acquaintance

ฉัน

chǎn — I; me (polite female or informal first person)

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

มาถึง

maa thʉ̌ng — To arrive; to reach a destination

อีก

ìik — More; again; another; additionally

สักครู่

sàk khrûu — In a moment; shortly; a little while

พวกเจ้า

phûak jâo — You all; you guys (slightly informal plural)

อยู่ใน

yùu nai — To be inside; located within something

สภาพ

sà-phâap — Condition; state; situation of something

ไม่เหมาะ

mâi màw — Inappropriate; unsuitable; not fitting

ให้ใคร

hâi khrai — For anyone to; let anyone; suitable for someone

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe visually

อับอาย

àp aai — Ashamed; embarrassed; feeling shame or disgrace

นาง

naang — Mrs.; lady; she; formal female title

ส่ง

sòng — To send; to dispatch; to deliver something

ขึ้นไป

khʉ̂n pai — To go up; to ascend away from speaker

ข้างบน

khâang bon — Upstairs; above; on top; the upper area

เสียใจ

sǐa jai — Sorry; sad; regretful; feeling sorrow

ที่จะ

thîi jà — That will; which is going to; infinitive marker

บอกว่า

bàwk wâa — To say that; to tell that; to inform that

บอก

bàwk — To tell; to say; to inform someone

กับ

kàp — With; and; together with; to (someone)

เพื่อนๆ

phʉ̂an phʉ̂an — Friends; various friends; group of companions

ว่า

wâa — That; to say; quotation or complement particle

นอน

naawn — To sleep; to lie down; to rest in bed

ป่วย

pùai — To be sick; ill; unwell; suffering from illness

อยู่กับ

yùu kàp — To be with; staying with; living with someone

โรคหัด

rôok hàt — Measles; a contagious viral childhood disease

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; a relative pronoun connector

ไม่

mâi — Not; no; negation of verbs and adjectives

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; fact; what is actually true

ตรงกันข้าม

trong kan khâam — On the contrary; opposite; in contrast

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; was not able to

เตียง

tiang — Bed; a piece of furniture for sleeping

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; are not; negates identity or type

สักนิด

sàk nít — Not even a little bit; not at all (emphatic)

ไม่รู้

mâi rúu — Do not know; unaware; lacking knowledge

ทำไม

tham mai — Why; for what reason; what cause

ถึง

thʉ̌ng — To reach; until; to; about; regarding

ได้

dâai — Can; to be able to; to get; to obtain

มี

mii — To have; there is/are; to possess

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise; audio

แปลกประหลาด

plàaek prà-làat — Strange; bizarre; very odd or unusual

อย่างมาก

yàang mâak — Very much; a great deal; to a large extent

เพดาน

phee-daan — Ceiling; the upper interior surface of a room

รบกวน

róp kuan — To disturb; to bother; to interrupt someone

ความสง่างาม

khwaam sà-ngàa ngaam — Elegance; grace; dignified and beautiful bearing

ความสงบสุข

khwaam sà-ngòp sùk — Peace; tranquility; calm and happy state

งานเลี้ยง

ngaan líang — Party; banquet; social gathering with food

น้ำชา

nám chaa — Tea; a hot beverage brewed from tea leaves