The Tale of Tom Kitten — Page 1

Vocabulary

Produced

Créé ou fabriqué par quelqu'un.

by

Indique l'auteur ou l'agent d'une action.

and

Conjonction reliant deux éléments ensemble.

the

Article défini désignant quelque chose de précis.

Online

Disponible ou connecté sur Internet.

Distributed

Réparti ou diffusé entre plusieurs personnes.

Proofreading

Relecture attentive pour corriger les erreurs textuelles.

Team

Groupe de personnes travaillant ensemble.

THE

Article défini anglais mis en majuscules pour titre.

TALE

Histoire ou récit imaginaire raconté à quelqu'un.

OF

Préposition indiquant l'appartenance ou le sujet.

KITTEN

Jeune chat, chaton en anglais.

BY

Indique l'auteur d'une œuvre littéraire.

Author

Personne qui écrit des livres ou des textes.

of

Préposition indiquant l'appartenance ou la relation.

The

Article défini anglais le plus courant.

Tale

Histoire ou récit, souvent imaginaire et court.

Rabbit

Petit mammifère à longues oreilles, le lapin.

&

Symbole signifiant 'et' en anglais écrit.

First

Premier dans l'ordre ou le temps.

published

Mis à disposition du public sous forme de livre.

Co

Abréviation de 'Company', désignant une entreprise.

Printed

Reproduit sur papier par une presse d'imprimerie.

bound

Relié, assembler les pages d'un livre ensemble.

in

Préposition indiquant le lieu ou l'inclusion.

Great

Grand ou remarquable en taille ou importance.

Britain

Île principale du Royaume-Uni en Europe occidentale.

Limited

Désigne une société à responsabilité limitée britannique.

London

Capitale et plus grande ville du Royaume-Uni.

DEDICATED

Offert ou consacré à quelqu'un en hommage.

TO

Préposition indiquant la direction ou le destinataire.

ALL

La totalité, chaque élément d'un ensemble donné.

PICKLES

Légumes conservés dans du vinaigre ou de la saumure.

ESPECIALLY

Particulièrement, de manière plus marquée que d'autres.

THOSE

Pronom démonstratif désignant des personnes ou choses éloignées.

THAT

Pronom ou conjonction désignant quelque chose de précis.

GET

Obtenir, aller ou monter quelque part.

UPON

Sur, au-dessus de quelque chose ou quelqu'un.

MY

Adjectif possessif indiquant l'appartenance à moi.

GARDEN

Espace extérieur cultivé avec des plantes et fleurs.

WALL

Mur ou paroi verticale entourant un espace.

Once

Une fois, ou autrefois dans un temps passé.

upon

Sur, utilisé dans l'expression 'once upon a time'.

a

Article indéfini désignant un élément quelconque.

time

Le temps, une période ou un moment donné.

there

Là-bas, ou introduit l'existence de quelque chose.

were

Forme passée du verbe 'être' au pluriel.

three

Le chiffre 3, nombre entre deux et quatre.

little

Petit en taille ou en quantité.

kittens

Jeunes chats, chatons en anglais au pluriel.

their

Adjectif possessif de la troisième personne plurielle.

names

Mots utilisés pour identifier des personnes ou choses.

Mittens

Nom d'un chaton, aussi moufles sans doigts séparés.

Kitten

Jeune chat, chaton encore en bas âge.

Moppet

Terme affectueux pour un enfant ou animal mignon.

They

Pronom personnel de la troisième personne plurielle.

had

Forme passée du verbe 'avoir' en anglais.

dear

Cher, précieux ou adorable selon le contexte.

fur

Poils doux recouvrant le corps des animaux.

coats

Manteaux ou pelages recouvrant un corps.

own

Propre à soi, appartenant à quelqu'un en particulier.

they

Pronom de troisième personne du pluriel anglais.

tumbled

Tombèrent ou roulèrent de manière désordonnée et maladroite.

about

Autour de, ou environ, dans les environs.

doorstep

Marche ou seuil devant la porte d'entrée.

played

Joua, s'amusa de manière ludique et libre.

dust

Fine poussière qui s'accumule sur les surfaces.

But

Conjonction indiquant une opposition ou une exception.

one

Le chiffre 1, ou un parmi plusieurs éléments.

day

Période de vingt-quatre heures, un jour.

mother

La mère, femme qui a donné naissance à quelqu'un.

Mrs

Titre de politesse pour une femme mariée anglophone.

expected

Attendait l'arrivée de quelqu'un avec anticipation.

friends

Personnes avec qui on entretient une relation amicale.

to

Préposition indiquant la direction ou le but.

tea

Boisson chaude ou réunion autour du thé anglais.

so

Donc, ainsi, exprime une conséquence logique.

she

Pronom personnel féminin de troisième personne singulier.

fetched

Alla chercher quelqu'un ou quelque chose et le ramena.

indoors

À l'intérieur d'une maison ou d'un bâtiment.

wash

Laver, nettoyer avec de l'eau et du savon.

dress

Habiller ou vêtir quelqu'un de vêtements appropriés.

them

Pronom personnel pluriel objet de troisième personne.

before

Avant, antérieurement à un moment ou événement donné.

fine

Élégant, de bonne qualité ou en bonne santé.

company

Invités ou personnes que l'on reçoit chez soi.

arrived

Vint à destination, atteignit un lieu précis.

scrubbed

Frotta énergiquement pour nettoyer complètement une surface.

faces

Visages, parties frontales de la tête humaine.

this

Pronom démonstratif désignant quelque chose de proche.

is

Forme du verbe 'être' à la troisième personne.

Then

Ensuite, après cela dans l'ordre temporel.

brushed

Brossé, passé une brosse sur quelque chose.

combed

Peigné, passé un peigne dans les cheveux ou poils.

tails

Queues, appendices à l'arrière du corps des animaux.

whiskers

Moustaches longues et fines des chats ou souris.

was

Forme passée du verbe 'être' singulier en anglais.

very

Très, indique un degré élevé d'une qualité.

naughty

Vilain, désobéissant, qui se comporte mal.

he

Pronom personnel masculin de troisième personne singulier.

scratched

Griffa ou gratta avec les ongles ou griffes.

dressed

Habillé, portant des vêtements sur soi.

clean

Propre, sans saleté ni tache visible.

pinafores

Tabliers ou robes sans manches portés par-dessus.

tuckers

Petits cols ou jabots de dentelle portés anciennement.

then

Puis, ensuite dans une séquence d'événements.

took

Prit, saisit quelque chose avec la main.

all

Tout, la totalité d'un ensemble sans exception.

sorts

Types ou genres variés de choses diverses.

elegant

Raffiné, gracieux et de bon goût vestimentaire.

uncomfortable

Inconfortable, qui provoque une gêne physique ou morale.

clothes

Vêtements portés pour couvrir et habiller le corps.

out

Dehors, ou extrait de l'intérieur de quelque chose.

chest

Coffre en bois servant à ranger des objets.

drawers

Tiroirs coulissants d'un meuble servant au rangement.

order

Arrangement ou instruction donnée pour faire quelque chose.

up

Vers le haut, indique une direction ascendante.

her

Pronom ou adjectif possessif féminin troisième personne.

son

Enfant masculin d'une personne, le fils.

fat

Gras, corpulent, ayant beaucoup de graisse corporelle.

grown

Grandi, ayant augmenté en taille ou en âge.

several

Plusieurs, un nombre indéfini supérieur à deux.

buttons

Petits disques servant à fermer les vêtements.

burst

Éclata ou sauta sous l'effet d'une pression.

off

Séparé de, détaché d'une surface ou position.

His

Adjectif possessif masculin de troisième personne singulier.

sewed

Cousit, attacha avec du fil et une aiguille.

on

Sur, indique la position ou la continuation.

again

De nouveau, une fois de plus, encore une fois.

When

Quand, au moment où un événement se produit.

ready

Prêt, préparé pour faire quelque chose immédiatement.