The Tale of Tom Kitten — Page 1
एक बार की बात है, तीन छोटे बिल्ली के बच्चे थे, और उनके नाम थे मिटेंस, टॉम किटेन, और मॉपेट।
Once upon a time there were three little kittens, and their names were Mittens, Tom Kitten, and Moppet.
उनके पास अपने प्यारे छोटे फर के कोट थे; और वे दरवाज़े की सीढ़ी पर लुढ़कते और धूल में खेलते थे।
They had dear little fur coats of their own; and they tumbled about the doorstep and played in the dust.
लेकिन एक दिन उनकी माँ -- श्रीमती टैबिथा ट्विचिट -- को चाय के लिए दोस्तों के आने की उम्मीद थी; इसलिए वह बिल्ली के बच्चों को अंदर ले आई, ताकि अच्छे मेहमानों के आने से पहले उन्हें नहलाकर तैयार कर सके।
But one day their mother--Mrs. Tabitha Twitchit--expected friends to tea; so she fetched the kittens indoors, to wash and dress them, before the fine company arrived.
पहले उसने उनके चेहरे रगड़े (यह मॉपेट है)।
First she scrubbed their faces (this one is Moppet).
फिर उसने उनका फर ब्रश किया, (यह मिटेंस है)।
Then she brushed their fur, (this one is Mittens).
फिर उसने उनकी पूँछ और मूँछें कंघी कीं (यह टॉम किटेन है)।
Then she combed their tails and whiskers (this is Tom Kitten).
टॉम बहुत शरारती था, और उसने खरोंचा।
Tom was very naughty, and he scratched.
श्रीमती टैबिथा ने मॉपेट और मिटेंस को साफ एप्रन और कॉलर पहनाए; और फिर उसने अपने बेटे थॉमस को तैयार करने के लिए एक दराज़ की अलमारी से तरह-तरह के शानदार असुविधाजनक कपड़े निकाले।
Mrs. Tabitha dressed Moppet and Mittens in clean pinafores and tuckers; and then she took all sorts of elegant uncomfortable clothes out of a chest of drawers, in order to dress up her son Thomas.
टॉम किटेन बहुत मोटा था, और वह बढ़ गया था; कई बटन उखड़ गए। उसकी माँ ने उन्हें फिर से सिल दिया।
Tom Kitten was very fat, and he had grown; several buttons burst off. His mother sewed them on again.
Vocabulary
- upon
- पर, के ऊपर (वाक्यांश में प्रयुक्त)
- kittens
- बिल्ली के छोटे बच्चे
- Kitten
- बिल्ली का छोटा बच्चा
- dear
- प्रिय, प्यारा
- fur
- जानवर की मुलायम रोएँदार खाल
- coats
- ऊपरी वस्त्र, कोट; यहाँ खाल का आवरण
- tumbled
- लुढ़कना, गिरना, उलट-पलट होना
- doorstep
- दरवाजे के बाहर की सीढ़ी या चौखट
- dust
- धूल, मिट्टी
- expected
- उम्मीद करना, आने की प्रतीक्षा करना
- fetched
- लाना, बुलाकर लाना
- indoors
- घर के अंदर
- company
- मेहमान, साथी, संगति
- arrived
- पहुँचना, आना (भूतकाल)
- scrubbed
- रगड़कर साफ करना
- brushed
- ब्रश करना, बालों को सँवारना
- combed
- कंघी करना, बालों को सुलझाना
- tails
- पूँछें
- whiskers
- बिल्ली या जानवर की मूँछें
- naughty
- शरारती, बदमाश
- scratched
- नाखून से खरोंचना
- pinafores
- बच्चों की पोशाक के ऊपर पहना जाने वाला एप्रन
- tuckers
- गले पर लगाई जाने वाली फीते की पट्टी
- sorts
- प्रकार, किस्में
- elegant
- सुंदर, शानदार, सुरुचिपूर्ण
- uncomfortable
- असुविधाजनक, बेचैनी देने वाला
- chest
- संदूक, बड़ा डिब्बा; यहाँ कपड़ों का बक्सा
- drawers
- दराज, संदूक की खानेदार अलमारी
- order
- क्रम, व्यवस्था; यहाँ 'in order to' अर्थात् ताकि
- fat
- मोटा, स्थूल
- grown
- बड़ा हो जाना, बढ़ना
- several
- कई, अनेक
- burst
- फटना, टूटकर अलग हो जाना
- sewed
- सीना, धागे से जोड़ना (भूतकाल)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →