The Tale of Tom Kitten — Page 1

Vocabulary

Produced

Criado ou fabricado por alguém com esforço

by

Indica o agente ou autor de algo

and

Conjunção que une palavras ou ideias

the

Artigo definido em inglês

Online

Disponível ou conectado pela internet

Distributed

Espalhado ou entregue a várias pessoas ou lugares

Proofreading

Revisão de texto para corrigir erros tipográficos

Team

Grupo de pessoas que trabalham juntas

THE

Artigo definido em inglês, forma enfática

TALE

História ou conto narrado de forma criativa

OF

Preposição que indica pertencimento ou relação

KITTEN

Filhote jovem de gato

BY

Indica o criador ou autor de uma obra

Author

Pessoa que escreve livros ou textos literários

of

Preposição que indica pertencimento ou origem

The

Artigo definido em inglês

Tale

Conto ou história narrada de forma literária

Rabbit

Animal mamífero com orelhas longas, o coelho

First

O número um em ordem, o inicial

published

Lançado oficialmente ao público como obra impressa

Printed

Reproduzido em papel por processo de impressão

bound

Encadernado, com páginas presas juntas numa capa

in

Preposição que indica localização ou inclusão

Great

Grande, de tamanho ou importância considerável

Britain

Ilha principal do Reino Unido na Europa

Limited

Tipo jurídico de empresa com responsabilidade limitada

London

Capital e maior cidade do Reino Unido

DEDICATED

Dedicado, oferecido com carinho a alguém especial

TO

Preposição que indica direção ou destinatário

ALL

Todos, a totalidade de algo ou alguém

PICKLES

Conservas em vinagre; aqui usado como apelido carinhoso

ESPECIALLY

Particularmente, de modo mais importante ou destacado

THOSE

Aqueles, referindo-se a pessoas ou coisas distantes

THAT

Que, pronome relativo ou demonstrativo em inglês

GET

Obter, chegar ou subir a algum lugar

UPON

Sobre, em cima de algo ou alguém

MY

Meu ou minha, pronome possessivo de primeira pessoa

GARDEN

Jardim, área externa cultivada com plantas e flores

WALL

Muro ou parede que delimita um espaço

Once

Uma vez; usado em 'era uma vez' em contos

upon

Sobre; usado na expressão 'once upon a time'

a

Artigo indefinido em inglês, equivale a 'um'

time

Tempo, período ou momento específico na vida

there

Lá, naquele lugar; usado em construções existenciais

were

Forma passada do verbo 'ser' ou 'estar'

three

O número três, quantidade entre dois e quatro

little

Pequeno, de tamanho reduzido ou pouca quantidade

kittens

Plural de kitten; filhotes jovens de gato

their

Deles ou delas, pronome possessivo de terceira pessoa plural

names

Plural de name; os nomes pelos quais são chamados

Mittens

Nome de gatinho; também significa luvas sem dedos

Kitten

Filhote jovem de gato doméstico

They

Eles ou elas, pronome de terceira pessoa plural

had

Forma passada de 'have'; possuíam algo

dear

Querido, precioso ou caro sentimentalmente

fur

Pelo macio de animal, como de gato ou coelho

coats

Casacos; também pode referir-se à pelagem animal

own

Próprio, pertencente exclusivamente a si mesmo

they

Eles ou elas, pronome de terceira pessoa plural

tumbled

Rolaram ou caíram de forma desajeitada e divertida

about

Por volta de, ao redor de, ou sobre algo

doorstep

Degrau ou soleira na entrada da porta de casa

played

Brincaram, participaram de atividade lúdica ou jogo

dust

Poeira fina que se acumula em superfícies

But

Mas, conjunção adversativa que introduz contraste

one

Um, o número um ou uma coisa específica

day

Dia, período de vinte e quatro horas

mother

Mãe, a progenitora feminina de uma família

Mrs

Abreviação de 'Missus', título para mulher casada

expected

Esperava a chegada de alguém com antecedência

friends

Amigos, pessoas com quem se tem relação afetiva

to

Preposição de direção ou infinitivo verbal em inglês

tea

Chá; também refeição leve da tarde na Inglaterra

so

Então, portanto, indicando consequência de algo

she

Ela, pronome de terceira pessoa do singular feminino

fetched

Foi buscar e trouxe alguém ou algo de volta

indoors

Para dentro de casa, no interior do ambiente

wash

Lavar, limpar com água e sabão

dress

Vestir, colocar roupa em alguém ou em si

them

Eles ou elas como objeto de uma ação

before

Antes de, anteriormente a um momento específico

fine

Elegante, sofisticado ou de boa qualidade

company

Visitas ou convidados presentes em um ambiente social

arrived

Chegaram ao destino após deslocamento de algum lugar

scrubbed

Esfregou com força para limpar completamente

faces

Plural de face; os rostos ou caras de alguém

this

Este ou esta, pronome demonstrativo de coisa próxima

is

É, forma do verbo 'ser' ou 'estar' em inglês

Then

Então, depois disso, indicando sequência de ações

brushed

Escovaram, passaram uma escova pelo pelo ou cabelo

combed

Pentearam, passaram um pente para organizar pelos

tails

Plural de tail; as caudas dos animais

whiskers

Bigodes longos e sensíveis de gatos e outros animais

was

Era ou estava, forma passada de 'be' singular

very

Muito, intensificador de adjetivos e advérbios

naughty

Travesso ou malcomportado, especialmente criança ou animal

he

Ele, pronome de terceira pessoa do singular masculino

scratched

Arranhou com unhas ou garras algo ou alguém

dressed

Vestido, com roupas colocadas no corpo

clean

Limpo, sem sujeira ou manchas no corpo ou roupa

then

Então, em seguida, indicando próxima ação ou momento

took

Pegou, tomou algo com as mãos ou levou

all

Todos, a totalidade de algo ou conjunto completo

sorts

Tipos ou variedades de algo; 'all sorts' significa vários tipos

elegant

Elegante, refinado e de aparência sofisticada

uncomfortable

Desconfortável, que causa incômodo físico ou mal-estar

clothes

Roupas, vestimentas usadas para cobrir o corpo

out

Fora, para fora de algum lugar ou recipiente

chest

Baú ou caixão grande usado para guardar objetos

drawers

Gavetas de móvel ou roupa íntima em inglês antigo

order

Ordem; 'in order to' significa com o objetivo de

up

Para cima; vestir alguém completamente e bem arrumado

her

Dela, pronome possessivo ou objeto feminino singular

son

Filho, descendente masculino de uma mãe ou pai

fat

Gordo, com excesso de peso ou muito cheio

grown

Crescido, que aumentou de tamanho com o tempo

several

Vários, mais de dois mas não muitos

buttons

Botões de roupa usados para fechar peças de vestuário

burst

Estourou ou saltou com força de seu lugar

off

Para fora ou separado de algo, indicando desconexão

His

Dele, pronome possessivo masculino de terceira pessoa

sewed

Costurou, uniu com agulha e linha partes de roupa

on

Em, sobre; 'sewed on' significa costurou de volta

again

Novamente, outra vez, repetindo uma ação anterior

When

Quando, no momento em que algo acontece

ready

Pronto, preparado para fazer ou enfrentar algo