The Tale of Tom Kitten — Page 1

Vocabulary

および

oyobi — และ, รวมถึง ใช้เชื่อมสิ่งของหรือบุคคล

オンライン

onrain — ออนไลน์ เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

分散

bunsan — การกระจาย แบ่งออกหลายส่วนหรือหลายที่

校正

kōsei — การพิสูจน์อักษร ตรวจแก้ไขข้อความให้ถูกต้อง

チーム

chīmu — ทีม กลุ่มคนที่ทำงานร่วมกัน

によって

ni yotte — โดย, ด้วย บอกผู้กระทำหรือวิธีการ

制作

seisaku — การผลิต, การสร้างสรรค์ผลงาน

され

sare — ถูก (รูปกริยาถูกกระทำ passive form)

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ～ました ในอดีตกาล

た

ta — คำลงท้ายแสดงอดีตกาลหรือเหตุการณ์สำเร็จแล้ว

の

no — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น ของ, แห่ง

お話

ohanashi — เรื่องเล่า, นิทาน เรื่องราวที่เล่าให้ฟัง

による

ni yoru — โดย, อ้างอิงจาก บอกแหล่งที่มาหรือผู้แต่ง

おはなし

ohanashi — เรื่องเล่า, นิทาน รูปสุภาพของคำว่าเรื่อง

など

nado — เป็นต้น, และอื่นๆ ใช้ยกตัวอย่างไม่ครบทั้งหมด

著者

chosha — ผู้แต่ง, นักเขียน บุคคลที่เขียนหนังสือ

年

nen — ปี หน่วยนับเวลาหนึ่งรอบโลกโคจรรอบดวงอาทิตย์

により

ni yori — โดย, ด้วย บอกสาเหตุหรือผู้กระทำในรูปทางการ

初版

shohan — ฉบับพิมพ์ครั้งแรก การตีพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือ

発行

hakkō — การออกพิมพ์, การเผยแพร่ นำสิ่งพิมพ์ออกสู่สาธารณะ

ロンドン

Rondon — ลอนดอน เมืองหลวงของประเทศอังกฤษ

にて

nite — ที่, ณ บอกสถานที่ในรูปทางการหรือเก่า

英国

Eikoku — สหราชอาณาจักร, อังกฤษ ประเทศในยุโรป

内

nai / uchi — ภายใน, ข้างใน อยู่ในขอบเขตหรือพื้นที่

で

de — คำช่วยบอกสถานที่กระทำหรือวิธีการ

印刷

insatsu — การพิมพ์ กระบวนการพิมพ์ข้อความหรือภาพ

製本

seihon — การเข้าเล่ม การทำให้กระดาษเป็นเล่มหนังสือ

すべて

subete — ทั้งหมด, ทุกอย่าง ไม่มีการยกเว้น

やんちゃ

yancha — ซนมาก, ซุกซน ลักษณะเด็กที่ไม่อยู่นิ่ง

な

na — คำช่วยเชื่อมคำคุณศัพท์ na-adjective กับคำนาม

こねこ

koneko — ลูกแมว แมวที่ยังเล็กอยู่

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคลหรือสัตว์

へ

e — ไปยัง, สู่ คำช่วยบอกทิศทางหรือผู้รับ

とくに

toku ni — โดยเฉพาะ, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

私

watashi — ฉัน, ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่งทั่วไป

庭

niwa — สวน, บริเวณรอบบ้าน พื้นที่กลางแจ้งของบ้าน

塀

hei — รั้ว, กำแพง สิ่งกั้นรอบบ้านหรือพื้นที่

に

ni — คำช่วยบอกสถานที่, เวลา, หรือผู้รับกระทำ

よじのぼる

yojinoboru — ปีนป่าย ปีนขึ้นด้วยมือและเท้า

捧げ

sasage — อุทิศ, ถวาย มอบให้ด้วยความเคารพหรือรัก

ます

masu — คำลงท้ายรูปสุภาพ แสดงความสุภาพในการพูด

むかし

mukashi — กาลครั้งหนึ่ง, นานมาแล้ว ใช้เริ่มเรื่องเล่า

三匹

sanbiki — สามตัว ลักษณนามสำหรับสัตว์เล็กสามตัว

子ねこ

koneko — ลูกแมว แมวที่ยังเล็กและน่ารัก

が

ga — คำช่วยบอกประธานของประโยค

い

i — อยู่ (รูปย่อของ いる) สำหรับสิ่งมีชีวิต

名前

namae — ชื่อ สิ่งที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ

は

wa — คำช่วยแสดงหัวข้อของประโยค (topic marker)

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น คำเชื่อมประโยคลำดับเหตุการณ์

と

to — และ, กับ คำเชื่อมนามหรือบอกการอ้างอิง

いい

ii / yoi — ดี, เหมาะสม หรือในที่นี้ใช้ว่า ชื่อว่า

かれら

karera — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

かわいい

kawaii — น่ารัก, น่าเอ็นดู ลักษณะที่ทำให้ชื่นชม

毛皮

kegawa — ขนสัตว์, หนังขน วัสดุจากขนหรือหนังสัตว์

コート

kōto — เสื้อโค้ท เสื้อคลุมยาวสำหรับกันหนาว

を

wo / o — คำช่วยบอกกรรมของกริยา (object marker)

持っ

mot(te) — มี, ถือ ครอบครองสิ่งของหรือพาติดตัว

て

te — คำเชื่อมกริยาแสดงลำดับการกระทำ

玄関

genkan — ทางเข้าบ้าน บริเวณโถงทางเข้าของบ้านญี่ปุ่น

段

dan — ขั้น, บันได ระดับหรือชั้นของสิ่งก่อสร้าง

ころころ

korokoro — กลิ้งไปมา เสียงหรือภาพของการกลิ้งเบาๆ

転げ

koroge — กลิ้ง, ล้มกลิ้ง การเคลื่อนไหวแบบหมุน

回っ

mawat(te) — หมุน, วนรอบ เคลื่อนที่เป็นวงกลม

たり

tari — คำลงท้ายแสดงการกระทำหลายอย่างสลับกัน

砂ぼこり

sunabokori — ฝุ่นทราย ผงทรายเล็กๆ ที่ฟุ้งในอากาศ

中

naka / chū — ภายใน, ท่ามกลาง อยู่ในพื้นที่หรือช่วงเวลา

遊ん

ason(de) — เล่น ทำกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน

だり

dari — คำลงท้ายแสดงการกระทำหลายอย่าง (รูปลำลอง)

し

shi — คำเชื่อมแสดงการกระทำหลายอย่างหรือเหตุผล

ところが

tokoroga — แต่ทว่า, อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงการพลิกผัน

ある

aru — มีอยู่ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต) หรือ บางอย่าง

日

hi / nichi — วัน หน่วยเวลาหนึ่งวัน หรือดวงอาทิตย์

お母さん

okāsan — แม่ คำเรียกมารดาในรูปสุภาพ

おばさん

obasan — ป้า, คุณป้า ผู้หญิงวัยกลางคน

お客さま

okyakusama — แขกผู้มาเยือน คำสุภาพสำหรับแขก

お茶

ocha — ชา เครื่องดื่มร้อนทำจากใบชา

招待

shōtai — การเชิญ เชิญแขกมาร่วมงานหรือมาบ้าน

ので

node — เพราะว่า, ดังนั้น คำเชื่อมแสดงเหตุผล

立派

rippa — งดงาม, ดีเยี่ยม มีคุณภาพสูงหรือน่าประทับใจ

来る

kuru — มา การเคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

前

mae — ก่อน, ข้างหน้า บอกเวลาหรือตำแหน่ง

洗っ

arat(te) — ล้าง ทำความสะอาดด้วยน้ำ

着替え

kigae — การเปลี่ยนเสื้อผ้า การสวมใส่เสื้อผ้าชุดใหม่

させ

sase — ให้ทำ, บังคับให้ทำ รูป causative form

よう

yō — เพื่อ, ตั้งใจจะ แสดงจุดประสงค์หรือความตั้งใจ

家

ie / uchi — บ้าน, ที่อยู่อาศัย สถานที่ที่อาศัยอยู่

連れ

tsure — พาไป, นำมา ไปพร้อมกับบุคคลอื่น

来

ki(te) — มา (รูปผันของ くる) การเดินทางมาถึง

まず

mazu — ก่อนอื่น, เริ่มต้น ลำดับแรกสุด

顔

kao — ใบหน้า ส่วนหน้าของศีรษะมนุษย์หรือสัตว์

ごしごし

goshigoshi — ถูอย่างแรง เสียงหรืออาการถูสิ่งของ

洗い

arai — การล้าง การทำความสะอาดด้วยน้ำ

これ

kore — นี่, สิ่งนี้ ชี้สิ่งของที่อยู่ใกล้ผู้พูด

です

desu — เป็น, คือ คำลงท้ายประโยครูปสุภาพ

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น ชี้สิ่งที่อยู่ห่างผู้พูด

から

kara — จาก, หลังจากนั้น บอกจุดเริ่มต้นหรือเหตุผล

毛並み

kenami — ขนสัตว์ที่เรียงเป็นระเบียบ ลักษณะขนของสัตว์

ブラッシング

burashingu — การแปรงขน การใช้แปรงทำให้ขนเรียบเนียน

しっぽ

shippo — หาง ส่วนปลายสุดของร่างกายสัตว์

ひげ

hige — หนวด, เครา ขนที่งอกบนใบหน้าหรือปากสัตว์

櫛

kushi — หวี เครื่องมือสำหรับหวีผมหรือขน

とかし

tokashi — หวี (กริยา) การใช้หวีจัดเรียงผมหรือขน

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง คำขยายระดับสูง

いたずら

itazura — การซน, การซุกซน พฤติกรรมซนหรือแกล้งคน

ひっかい

hikkai — การข่วน ใช้เล็บหรืออะไรแหลมขีดบนผิว

も

mo — ด้วย, เช่นกัน คำช่วยแสดงการรวมหรือเพิ่มเติม

清潔

seiketsu — สะอาด, สุอนามัยดี ปราศจากสิ่งสกปรก

エプロン

epuron — ผ้ากันเปื้อน ผ้าที่ใส่ทับเสื้อผ้าป้องกันสกปรก

襟飾り

erisari — ผ้าคอเสื้อ, ปลอกคอตกแต่ง เครื่องประดับบริเวณคอ