The Tale of Two Bad Mice — Page 5
[Illustration]
【挿絵】
[Illustration]
【挿絵】
AND very early every morning--before anybody is awake--Hunca Munca comes with her dust-pan and her broom to sweep the Dollies' house!
そして毎朝とても早く――誰もまだ目を覚ます前に――ハンカ・マンカはちりとりとほうきを持って、お人形たちの家を掃除しにやってきます!
THE END.
おわり。
PRINTED BY EDMUND EVANS, THE RACQUET COURT PRESS, LONDON, S.E.
エドマンド・エヴァンズ、ラケット・コート・プレス、ロンドン南東部、印刷。
Vocabulary
- 挿絵
- sashie — Illustration or picture accompanying a text.
- そして
- soshite — And then; connecting two sequential events or ideas.
- 毎朝
- maiasa — Every morning; each morning without exception.
- とても
- totemo — Very; extremely; used to intensify adjectives.
- 早く
- hayaku — Early; quickly; adverbial form of hayai.
- 誰
- dare — Who; referring to an unspecified person.
- も
- mo — Also; even; particle indicating inclusion or emphasis.
- まだ
- mada — Still; not yet; indicating an incomplete state.
- 目
- me — Eye; the organ of sight.
- を
- wo — Object marker particle indicating direct object.
- 覚ます
- samasu — To wake up; to rouse from sleep.
- 前
- mae — Before; in front of; prior to something.
- に
- ni — Particle indicating time, place, or direction.
- は
- wa — Topic marker particle highlighting the sentence subject.
- ちりとり
- chiritori — Dustpan; small scoop used for collecting swept debris.
- と
- to — And; with; particle connecting nouns together.
- ほうき
- houki — Broom; tool used for sweeping floors.
- 持っ
- moc(te) — Holding; carrying; stem form of motsu.
- て
- te — Te-form particle connecting verbs in sequence.
- お人形
- oningyo — Doll; polite form of ningyo referring to toy dolls.
- たち
- tachi — Plural suffix for people or personified objects.
- の
- no — Possessive particle linking nouns together.
- 家
- ie — House; home; a place of residence.
- 掃除
- souji — Cleaning; tidying up a room or space.
- し
- shi — Verb stem of suru meaning to do.
- やっ
- ya(te) — Colloquial stem of yaru meaning to do eagerly.
- ます
- masu — Polite verb ending indicating formal speech.
- おわり
- owari — The end; conclusion of a story or event.
- ロンドン
- Rondon — London; capital city of England and the UK.
- 南東部
- nantoubu — Southeastern part; the south-east region of an area.
- 印刷
- insatsu — Printing; the process of producing printed materials.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →