The Tale of Two Bad Mice — Page 1

Vocabulary

นิทาน

ni-than — A story or tale, especially for children

เรื่อง

rueang — Story, matter, or topic being discussed

หนู

nu — Mouse or rat; also a polite pronoun for children

ซน

son — Naughty, mischievous, or playfully disobedient

สอง

song — The number two

ตัว

tua — Classifier for animals, letters, and certain objects

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

เด็กหญิง

dek-ying — Young girl; title used before a girl's name

ตัวน้อย

tua-noi — Little one; small creature or character

ผู้

phu — Person; prefix indicating a person who does something

เป็น

pen — To be; to exist as something

เจ้าของ

jao-khong — Owner or proprietor of something

บ้าน

ban — House or home where someone lives

ตุ๊กตา

tuk-ka-ta — Doll or puppet used as a toy

โดย

doi — By; indicating authorship or method

ผู้แต่ง

phu-taeng — Author or composer of a written work

และ

lae — And; connecting words or phrases together

อื่นๆ

uen-uen — Others; et cetera; additional unspecified things

สงวน

sa-nguan — To reserve or preserve; protect from use

ลิขสิทธิ์

lik-ka-sit — Copyright; legal right over creative work

จด

jot — To note down or register something officially

ทะเบียน

tha-bian — Register or official record of something

ที่

thi — At; which; a relative pronoun or location marker

กาลครั้งหนึ่ง

kan-khrang-nueng — Once upon a time; story-opening phrase

นานมาแล้ว

nan-ma-laeo — Long ago; referring to a distant past time

มี

mi — To have; there is or there are

สวยงาม

suai-ngam — Beautiful, lovely, or aesthetically pleasing

มาก

mak — Very; much; a lot; indicating high degree

หลัง

lang — Behind; back; also classifier for houses

หนึ่ง

nueng — The number one

มัน

man — It; third-person pronoun for non-human subjects

อิฐ

it — Brick; rectangular block used in construction

สีแดง

si-daeng — Red color

หน้าต่าง

na-tang — Window; opening in a wall for light and air

สีขาว

si-khao — White color

ผ้าม่าน

pha-man — Curtain; fabric hung over windows for privacy

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; emphasizing something is genuine

ประตู

pra-tu — Door or gate; entrance to a building

หน้าบ้าน

na-ban — Front of the house; area before main entrance

ปล่องไฟ

plong-fai — Chimney; vertical passage for smoke to escape

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ชื่อ

chue — Name; what someone or something is called

อย่างน้อย

yang-noi — At least; minimum amount or degree

ก็

ko — Also; then; a discourse particle for emphasis

แต่

tae — But; however; indicating contrast

เธอ

thoe — She or her; second-person pronoun informally

ไม่เคย

mai-khoei — Never; has never done something before

สั่ง

sang — To order or command; to place an order

อาหาร

a-han — Food; meal; nourishment for the body

เลย

loei — At all; ever; indicating negation or continuation

แม่ครัว

mae-khrua — Cook; female person who prepares food

ทำ

tham — To do or make something

เพราะ

phro — Because; since; giving a reason

อาหารค่ำ

a-han-kham — Dinner; evening meal

ถูก

thuk — To be bought; correct; cheap; passive marker

ซื้อ

sue — To buy or purchase something

มา

ma — To come; directional particle indicating approach

สำเร็จรูป

sam-ret-rup — Ready-made; pre-prepared for immediate use

แล้ว

laeo — Already; then; indicating completion of action

บรรจุ

ban-ju — To pack or fill into a container

อยู่

yu — To stay, live, or be located somewhere

ใน

nai — In; inside; within a space or container

กล่อง

klong — Box; container used to hold or store items

เต็ม

tem — Full; completely filled with something

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

ด้วย

duai — With; also; too; using something together

กุ้งมังกร

kung-mang-kon — Lobster; large clawed marine crustacean

แฮม

haem — Ham; cured or smoked pork meat

ชิ้น

chin — Piece; slice; classifier for food portions

ปลา

pla — Fish; aquatic animal used as food

อัน

an — Classifier for small objects and general items

ลูกแพร์

luk-phaen — Pear; sweet green or yellow fruit

กับ

kap — With; and; together with someone or something

ส้ม

som — Orange; citrus fruit; also meaning sour

อีก

ik — More; another; additionally; again

บ้าง

bang — Some; somewhat; any; a little bit

หลุด

lut — To come loose; slip out; become detached

ออก

ok — Out; to exit; directional particle outward

จาก

jak — From; away from a place or source

จาน

jan — Plate or dish used for serving food

ไม่ได้

mai-dai — Cannot; did not; negates ability or past action

อย่างยิ่ง

yang-ying — Extremely; very much; to a great degree

เช้า

chao — Morning; early part of the day

วันหนึ่ง

wan-nueng — One day; a certain day; someday

นั่ง

nang — To sit down or be seated

รถเข็น

rot-khen — Pram or stroller; wheeled vehicle pushed by hand

เที่ยว

thiao — To travel or go out for leisure

ไม่มี

mai-mi — There is no; to not have something

ใคร

khrai — Who; anyone; someone unspecified

ห้องเด็ก

hong-dek — Nursery; child's room in a house

เงียบสงัด

ngiap-sa-ngat — Very quiet and still; peaceful and silent

ไม่ช้า

mai-cha — Soon; before long; not much time passes

เสียง

siang — Sound or voice; noise heard by ears

ขลุกขลัก

khluk-khlak — Rustling or shuffling sound of movement

ขูดขีด

khut-khit — Scratching or scraping sound on a surface

เล็กน้อย

lek-noi — A little; slightly; small amount

มุม

mum — Corner; an angle where two surfaces meet

ใกล้

klai — Near; close to something in distance

เตาผิง

tao-phing — Fireplace; hearth where fire burns indoors

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

รู

ru — Hole; small opening in a surface

ใต้

tai — Under; below; beneath something

โผล่

phlo — To pop out; emerge suddenly into view

หัว

hua — Head; the top part of a body

ออกมา

ok-ma — To come out; emerge from inside somewhere

ชั่วครู่

chua-khru — For a moment; briefly; a short time

หด

hot — To shrink or withdraw; pull back inward

กลับ

klap — To return; go back; reverse direction

เข้าไป

khao-pai — To go into; enter inside something