The Tale of Two Bad Mice — Page 1

Vocabulary

두

du — จำนวนสอง ใช้นับสิ่งของหรือสัตว์

마리

mari — ลักษณนามสำหรับนับสัตว์

나쁜

nappeun — ไม่ดี มีคุณสมบัติเชิงลบ

쥐

jwi — หนู สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก

이야기

iyagi — เรื่องราว นิทาน หรือการเล่าเรื่อง

에게

ege — คำบุรพบทแสดงผู้รับ แปลว่า 'ให้แก่'

인형의

inhyeong-ui — ของตุ๊กตา เป็นรูปแบบแสดงความเป็นเจ้าของ

집을

jibeul — บ้าน (อยู่ในรูปกรรม)

가졌던

gajyeotdeon — เคยมีหรือครอบครองในอดีต

작은

jageun — เล็ก มีขนาดน้อย

소녀에게

sonyeo-ege — ให้แก่เด็กผู้หญิง

지음

jieum — แต่งโดย ประพันธ์โดย ใช้ระบุผู้เขียน

등의

deung-ui — และอื่นๆ ของ... ใช้แสดงตัวอย่าง

저자

jeoja — ผู้แต่ง นักเขียนหนังสือ

년

nyeon — ปี หน่วยนับเวลาหนึ่งปี

판권

pankwon — ลิขสิทธิ์การพิมพ์และจัดจำหน่ายหนังสือ

소유

soyu — การครอบครอง การเป็นเจ้าของสิ่งใด

저작권

jeojakgwon — ลิขสิทธิ์ สิทธิ์ของผู้สร้างสรรค์ผลงาน

문방구

munbanggu — ร้านเครื่องเขียน หรือสมาคมเครื่องเขียน

협회에

hyeophoee — ที่สมาคม ที่องค์กร (รูปแสดงสถานที่)

등록됨

deungrokdoem — ได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการแล้ว

옛날

yennal — กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว สมัยก่อน

옛적에

yetjeoge — ในสมัยก่อน ในยุคโบราณนานมาแล้ว

아주

aju — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

아름다운

areumdaun — สวยงาม มีความงดงามน่าประทับใจ

집이

jibi — บ้าน (อยู่ในรูปประธาน)

있었습니다

isseotseumnida — มีอยู่ ประโยคแสดงการมีอยู่ในอดีต

그

geu — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

집은

jibeun — บ้าน (อยู่ในรูปหัวเรื่อง)

흰

hwin — สีขาว มีสีขาว

창문이

changmuni — หน้าต่าง (อยู่ในรูปประธาน)

달린

dallin — ติดอยู่กับ มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งติดอยู่

빨간

ppalgan — สีแดง มีสีแดงสด

벽돌집이었고

byeokdoljibieotgo — เป็นบ้านอิฐ และ... (เชื่อมประโยค)

진짜

jinjja — ของแท้ จริงๆ ไม่ใช่ของปลอม

커튼과

keoteungwa — ม่าน และ... (เชื่อมกับสิ่งถัดไป)

현관문과

hyeongwanmungwa — ประตูทางเข้า และ...

굴뚝이

gulttuki — ปล่องไฟ (อยู่ในรูปประธาน)

것이었습니다

geosieotseumnida — เป็นสิ่งที่... ประโยคสรุปความเป็นเจ้าของ

정확히는

jeonghwakhineun — อย่างถูกต้อง ที่แน่ชัดคือ

것이었지만

geosieotjiman — เป็นของ... แต่ว่า (แสดงการขัดแย้ง)

그녀는

geunyeoneun — เธอ สรรพนามบุรุษที่สาม หญิง

식사를

siksareul — มื้ออาหาร (อยู่ในรูปกรรม)

주문한

jumunhan — ที่สั่ง ที่สั่งอาหารหรือสินค้า

적이

jeogi — ประสบการณ์ ใช้ในโครงสร้าง 'เคยทำ'

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี ไม่ปรากฏ (ในอดีต)

요리사였습니다

yorisayeotseumnida — เป็นพ่อครัว/แม่ครัว (ในอดีต)

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมขัดแย้ง

요리를

yorireul — การทำอาหาร (อยู่ในรูปกรรม)

전혀

jeonhyeo — เลย ไม่เลย ใช้กับประโยคปฏิเสธ

하지

haji — ทำ (รูปก่อนปฏิเสธ 않다)

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้ทำ ปฏิเสธการกระทำในอดีต

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า ใช้นำเหตุผลอธิบาย

저녁

jeonyeok — ตอนเย็น หรือมื้อเย็น

식사는

siksaneun — มื้ออาหาร (อยู่ในรูปหัวเรื่อง)

가득

gadeuk — เต็ม บรรจุจนเต็มพื้นที่

찬

chan — ที่เต็มไปด้วย (คำขยายนาม)

상자

sangja — กล่อง หีบ ภาชนะสี่เหลี่ยม

안에

ane — ข้างใน ภายใน แสดงสถานที่

이미

imi — แล้ว ก่อนหน้านี้แล้ว

완성된

wansengdoen — ที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว สำเร็จรูป

채로

chaero — ในสภาพที่... โดยยังคงสภาพเดิม

구입되었기

guipdoeeotgi — ถูกซื้อมา (รูปก่อนเหตุผล 때문에)

때문입니다

ttaemunamnida — เป็นเพราะ ใช้สรุปเหตุผล

바닷가재

badatgajae — กุ้งมังกร สัตว์ทะเลเปลือกแข็ง

마리와

mariwa — ตัว และ... ลักษณนามสัตว์พร้อมเชื่อม

햄

haem — แฮม เนื้อหมูแปรรูป

생선

saengseon — ปลา อาหารทะเลประเภทปลา

푸딩

puding — พุดดิ้ง ขนมหวานชนิดหนึ่ง

그리고

geurigo — และ ใช้เชื่อมประโยคหรือสิ่งของ

배와

baewa — ลูกแพร์ และ... (เชื่อมกับสิ่งถัดไป)

오렌지가

orenjiga — ส้ม (อยู่ในรูปประธาน)

그것들은

geugeoттеuleun — สิ่งเหล่านั้น สรรพนามพหูพจน์

접시에서

jeopsieso — จากจาน บนจาน แสดงสถานที่

떼어낼

tteeonaел — ที่จะแกะออก ดึงแยกออกจากกัน

수

su — ความสามารถ ใช้ในโครงสร้าง 'สามารถ'

없었지만

eopseotjiman — ไม่มี/ไม่ได้ แต่ว่า...

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

아름다웠습니다

areumdaweotseumnida — สวยงามมาก (ในอดีต)

어느

eoneu — บางหนึ่ง ใช้ชี้แบบไม่เจาะจง

날

nal — วัน หนึ่งวันในช่วงเวลา

아침

achim — ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังตื่นนอน

인형

inhyeong — ตุ๊กตา ของเล่นรูปร่างคน

유모차를

yumochareul — รถเข็นเด็ก (อยู่ในรูปกรรม)

타고

tago — โดยสาร ขึ้นยานพาหนะ

외출했습니다

oeчulhaetseumnida — ออกไปข้างนอก ออกจากบ้าน

아이들

aideul — เด็กๆ คำพหูพจน์ของเด็ก

방에는

bangeneun — ในห้อง (หัวเรื่องแสดงสถานที่)

아무도

amudo — ไม่มีใคร ใช้กับประโยคปฏิเสธ

없었고

eopseotgo — ไม่มี และ... (เชื่อมประโยค)

조용했습니다

joyonghaetseumnida — เงียบสงบ ไม่มีเสียงรบกวน

이윽고

ieukgo — ในที่สุด หลังจากนั้นไม่นาน

벽난로

byeongnanro — เตาผิง อุปกรณ์ให้ความอบอุ่นในบ้าน

근처

geuncheo — บริเวณใกล้เคียง แถวนั้น

모퉁이에서

motungieso — จากมุม จากบริเวณมุมห้อง

바닥

badak — พื้น พื้นบ้านหรือพื้นห้อง

아래

arae — ข้างล่าง ใต้ แสดงตำแหน่ง

구멍이

gumeонgi — รู ช่อง (อยู่ในรูปประธาน)

있는

inneun — ที่มีอยู่ คำขยายนามแสดงการมีอยู่

곳에서

goteso — จากสถานที่ที่... จากจุดนั้น

긁는

geungneun — ที่ขูด ที่เกา ที่ขีดข่วน

소리가

soriga — เสียง (อยู่ในรูปประธาน)

들렸습니다

deullyeotseumnida — ได้ยินเสียง เสียงดังขึ้นมา

잠깐

jamkkan — ชั่วครู่ ชั่วขณะสั้นๆ

머리를

meorireul — หัว (อยู่ในรูปกรรม)

내밀었다가

naemireotdaga — โผล่ออกมาแล้วก็... (แสดงการย้อนกลับ)

다시

dasi — อีกครั้ง กลับมาใหม่

집어넣었습니다

jibeонeoeoтseumnida — เก็บกลับเข้าไป สอดใส่กลับคืน