The Tale of Two Bad Mice — Page 2

Vocabulary

잠시

jamsi — ชั่วขณะสั้นๆ ระยะเวลาสั้น

후

hu — หลังจากนั้น ต่อมา

그의

geuui — ของเขา สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

아내

anae — ภรรยา คู่สมรสหญิงของสามี

고개를

gogaereul — ศีรษะหรือคอ (กรรมของกริยา)

내밀었다

naemireotda — เอื่อมออกมา ยื่นออกมาข้างนอก

그리고

geurigo — และ แล้วก็ เชื่อมประโยค

아이

ai — เด็ก เด็กน้อย

방에

bange — ในห้อง (방=ห้อง+에=ใน)

아무도

amudo — ไม่มีใครเลย ใช้กับประโยคปฏิเสธ

없다는

eopdaneun — ที่ว่าไม่มี (รูปขยายความ)

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรมของกริยา)

알고

algo — รู้และ (รูปเชื่อมกริยา알다)

석탄

seoktan — ถ่านหิน เชื้อเพลิงสีดำ

상자

sangja — กล่อง ภาชนะสี่เหลี่ยม

아래

arae — ข้างล่าง ใต้ ด้านล่าง

위로

wiro — ขึ้นไปข้างบน ทิศทางสูงขึ้น

조심스럽게

josimseureobge — อย่างระมัดระวัง ด้วยความระวัง

나왔다

nawatda — ออกมา ปรากฏตัวออกมา

인형의

inhyeongui — ของตุ๊กตา เป็นของตุ๊กตา

집은

jibeun — บ้าน (เป็นประธานของประโยค)

벽난로

byeongnanno — เตาผิง เครื่องให้ความอบอุ่นในบ้าน

반대편에

bandaepyeone — ที่ฝั่งตรงข้าม อีกด้านหนึ่ง

있었다

isseotda — มีอยู่ ตั้งอยู่ (อดีตกาล)

앞

ap — ด้านหน้า ข้างหน้า

깔개를

kkalgaereul — พรม ผ้าปูพื้น (กรรมของกริยา)

가로질러

garojilleo — ข้ามผ่าน ตัดผ่านไป

갔다

gatda — ไปแล้ว เดินทางไป (อดีตกาล)

그들은

geudeureun — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

앞문을

apmuneul — ประตูหน้า (กรรมของกริยา)

밀었는데

mireonneunde — ผลักแต่ว่า (อดีตกาล+接続)

잠겨

jamgyeo — ถูกล็อก ถูกปิดกุญแจ

있지

itji — มีอยู่ ใช้ในรูปปฏิเสธ않았다

않았다

anhatda — ไม่ได้ ปฏิเสธในอดีตกาล

위층으로

wicheungeuro — ขึ้นไปชั้นบน ทิศทางชั้นบน

올라가

ollaga — ขึ้นไป ปีนขึ้น (รูปเชื่อม)

식당을

sikdangeul — ห้องอาหาร (กรรมของกริยา)

들여다보았다

deuryeodaboatda — มองเข้าไปข้างใน แอบมองด้านใน

그러자

geureoja — แล้วก็ จากนั้น ทันใดนั้น

기쁨에

gippeume — ด้วยความดีใจ เพราะความสุข

겨워

gyeowo — ล้นหลาม ท่วมท้น (ความรู้สึก)

식탁

siktak — โต๊ะอาหาร โต๊ะรับประทานข้าว

위에는

wieneun — บนนั้น ด้านบนของสิ่งนั้น

정말

jeongmal — จริงๆ อย่างแท้จริง

멋진

meotjin — สวยงาม ดูดี เก๋ไก๋

저녁

jeonyeok — ตอนเย็น มื้อเย็น

식사가

siksaga — อาหาร มื้ออาหาร (ประธาน)

차려져

charyeojyeo — จัดเตรียมไว้แล้ว วางเสิร์ฟแล้ว

숟가락

sutgarak — ช้อน อุปกรณ์ตักอาหาร

납으로

nabeuro — ด้วยตะกั่ว ทำจากตะกั่ว

만든

mandeun — ที่ทำขึ้น ที่ผลิตขึ้น (ขยายนาม)

나이프와

naipeuwa — มีดและ (나이프=มีด+와=และ)

포크

pokeu — ส้อม อุปกรณ์รับประทานอาหาร

인형

inhyeong — ตุ๊กตา หุ่นจำลองมนุษย์

의자

uija — เก้าอี้ ที่นั่ง

두

du — สอง จำนวนสอง

개가

gaega — ชิ้น/อัน (ลักษณนาม+ประธาน)

있었는데

isseonneunde — มีอยู่แต่ว่า (อดีตกาล+เชื่อมประโยค)

모든

modeun — ทุกอย่าง ทั้งหมด ทุกสิ่ง

것이

geosi — สิ่งที่ (ประธานของประโยค)

편리했다

pyeollihaeotda — สะดวกสบาย ใช้งานง่าย (อดีต)

즉시

jeuksi — ทันที โดยทันทีทันใด

햄을

haemeul — แฮม เนื้อหมูรมควัน (กรรม)

자르기

jareugi — การตัด การหั่น (รูปนาม)

시작했다

sijakhaetda — เริ่มต้นแล้ว ลงมือทำ (อดีต)

햄은

haemeun — แฮมนั้น (เป็นประธานของประโยค)

아름답고

areumdapgo — สวยงามและ (รูปเชื่อมคุณศัพท์)

윤기

yungi — ความมันวาว ความเงางาม

나는

naneun — ที่มีอยู่ ที่ออกมา (ขยายนาม)

노란색에

noransaege — สีเหลือง (พร้อมอนุภาคเชื่อม)

빨간

ppalgan — สีแดง แดงสด

줄무늬가

julmunuiga — ลายทาง ลายเส้น (ประธาน)

나이프가

naipeuga — มีดนั้น (ประธานของประโยค)

구부러지며

gubureojimyeo — โค้งงอพร้อมกับ (รูปเชื่อม)

그를

geureul — เขา (กรรมบุรุษที่สาม)

다치게

dachige — ทำให้บาดเจ็บ ทำให้เจ็บ

했다

haetda — ทำแล้ว กระทำแล้ว (อดีตกาล)

그는

geuneun — เขา บุรุษที่สามเพศชาย (ประธาน)

손가락을

songarageul — นิ้วมือ (กรรมของกริยา)

입에

ibe — ในปาก ที่ปาก

넣었다

neoeotda — ใส่เข้าไป วางเข้าไป (อดีต)

아직

ajik — ยังคง ยังไม่ (บอกสภาพต่อเนื่อง)

덜

deol — ยังไม่สุก ยังไม่เพียงพอ

익었어

igeosseo — สุกแล้ว (ใช้ในประโยคลดรูปปฏิเสธ)

딱딱해

ttakttak-hae — แข็ง แข็งมาก (ลักษณะแข็งกระด้าง)

네가

nega — เธอ คุณ (ประธานบุรุษที่สอง)

한번

hanbeon — ลองสักครั้ง ลองดูสักที

해봐

haebwa — ลองทำดู ลองดูสิ

위에

wie — บนนั้น ด้านบน

올라서서

ollaseoseo — ปีนขึ้นยืนบน แล้วยืนอยู่บน

다른

dareun — อื่น แตกต่าง ใบอื่น

납

nap — ตะกั่ว โลหะหนักสีเทา

나이프로

naipeuро — ด้วยมีด โดยใช้มีด

내리쳤다

naerichyeotda — ฟาดลงมา ตีลงมาแรงๆ

치즈

chijeu — เนยแข็ง ชีส อาหารทำจากนม

가게의

gageui — ของร้านค้า เป็นของร้าน

딱딱하네

ttakttakhane — แข็งจริงๆ เลย (อุทานความรู้สึก)

말했다

malhaetda — พูดแล้ว กล่าวว่า (อดีตกาล)

햄이

haemi — แฮม (ประธานของประโยค)

갑자기

gapjagi — อย่างกะทันหัน ทันใดนั้น

접시에서

jeopsieseo — จากจาน ออกจากจาน

떨어져

tteoreojyeo — ตกลงมา หล่นออกจาก

아래로

araero — ลงไปข้างล่าง ทิศทางลงล่าง

굴러갔다

gulleogatda — กลิ้งไป เคลื่อนกลิ้งออกไป

그냥

geunyang — ปล่อยไว้ ทิ้งไว้ตามเดิม

내버려

naebeolyeo — ปล่อยทิ้งไว้ ทิ้งไว้ไม่สนใจ

둬

dwo — ปล่อยไว้ วางทิ้งไว้ (รูปพูดง่าย)

생선

saengseon — ปลา อาหารทะเลประเภทปลาสด

좀

jom — หน่อย นิดหน่อย ช่วยกรุณา

줘

jwo — ให้หน่อย ส่งให้ (รูปพูดง่าย)

숟가락을

sutgarageul — ช้อน (กรรมของกริยา)

하나씩

hanassik — ทีละหนึ่ง ทีละอัน

모두

modu — ทั้งหมด ทุกคน ทุกอย่าง

시도해

sidohae — ลองพยายาม ทดลองทำ

보았다

boatda — ดูแล้ว ลองดูแล้ว (อดีตกาล)

하지만

hajiman — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม

생선은

saengsoneun — ปลานั้น (เป็นประธานของประโยค)

접시에

jeopsite — บนจาน ติดอยู่ที่จาน

단단히

dandanhi — อย่างแน่นหนา แน่นมาก

붙어

bucheo — ติดอยู่ เกาะติด (รูปเชื่อม)

화를

hwareul — ความโกรธ (กรรมของกริยา)

참지

chamji — อดทนไม่ได้ ระงับไม่ได้

못했다

mothaetda — ไม่สามารถทำได้ (อดีตกาล)