The Tale of Two Bad Mice — Page 3

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (คำแสดงประธานเพศชาย)

햄을

haem-eul — แฮม (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

바닥

ba-dak — พื้น, ก้นของสถานที่หรือภาชนะ

한가운데에

han-ga-un-de-e — ตรงกลางพอดี, ใจกลาง

놓고

noh-go — วางแล้ว (แล้วทำสิ่งต่อไป)

집게와

jip-ge-wa — คีม และ... (อุปกรณ์หนีบ)

삽으로

sab-eu-ro — ด้วยพลั่ว (เครื่องมือขุดหรือตัก)

그것을

geu-geo-seul — สิ่งนั้น (คำสรรพนามพร้อมอนุภาคกรรม)

쳤습니다

chyeot-seum-ni-da — ตี, ทุบ (กริยาในรูปอดีตกาลสุภาพ)

쾅

kwang — เสียงดังปัง! (คำเลียนเสียง)

햄은

haem-eun — แฮม (คำนามพร้อมอนุภาคประธาน)

산산조각이

san-san-jo-ga-gi — แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย (อนุภาคประธาน)

났습니다

nat-seum-ni-da — เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น (กริยาอดีตกาลสุภาพ)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เพราะว่า, เนื่องจาก (接続詞)

반짝이는

ban-jja-gi-neun — ที่แวววาว, ที่ส่องประกาย

페인트

pe-in-teu — สี (ทาผิวสิ่งของ), สีทาบ้าน

아래에

a-rae-e — ใต้, ด้านล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

그것은

geu-geo-seun — สิ่งนั้น (คำสรรพนามพร้อมอนุภาคประธาน)

석고로만

seok-go-ro-man — ทำจากปูนปลาสเตอร์เท่านั้น

만들어졌기

man-deu-reo-jeot-gi — ถูกสร้าง/ทำขึ้น (รูปอดีตกริยาถูกกระทำ)

때문입니다

ttae-mu-nim-ni-da — เป็นเพราะ... (แสดงเหตุผลอย่างสุภาพ)

그때

geu-ttae — ในเวลานั้น, ตอนนั้น

분노와

bun-no-wa — ความโกรธ และ... (คำนาม)

실망은

sil-mang-eun — ความผิดหวัง (พร้อมอนุภาคประธาน)

끝이

kkeut-i — จุดสิ้นสุด, ขอบเขต (พร้อมอนุภาค)

없었습니다

eop-sseot-seum-ni-da — ไม่มี (กริยาอดีตกาลสุภาพ)

그들은

geu-deul-eun — พวกเขา (คำสรรพนามพหูพจน์)

푸딩

pu-ding — พุดดิ้ง (ของหวานชนิดหนึ่ง)

바닷가재

ba-dat-ga-jae — กุ้งมังกร (สัตว์ทะเล)

배

bae — ลูกแพร์ (ผลไม้) หรือ เรือ หรือ ท้อง

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็ (接続詞)

오렌지를

o-ren-ji-reul — ส้ม (ผลไม้ พร้อมอนุภาคกรรม)

모두

mo-du — ทั้งหมด, ทุกอย่าง

부숴버렸습니다

bu-swo-beo-ryeot-seum-ni-da — ทุบทำลายจนแตกหักทั้งหมด

생선이

saeng-seon-i — ปลา (พร้อมอนุภาคประธาน)

접시에서

jeop-si-e-seo — จากจาน (แสดงสถานที่ต้นทาง)

떨어지지

tteo-reo-ji-ji — ไม่หล่น, ไม่ร่วง (รูปปฏิเสธ)

않자

an-ja — เมื่อไม่..., เมื่อมันไม่เกิดขึ้น

부엌의

bu-eok-ui — ของครัว (แสดงความเป็นเจ้าของ)

빨갛게

ppal-gah-ge — อย่างแดงร้อน, จนแดง

달아오른

dal-a-o-reun — ที่ร้อนระอุ, ที่อุณหภูมิสูงขึ้น

구불구불한

gu-bul-gu-bul-han — ที่คดเคี้ยว, ที่บิดงอ

종이

jong-i — กระดาษ

불

bul — ไฟ, เปลวไฟ

속에

so-ge — ภายใน, ข้างใน (แสดงสถานที่)

넣었습니다

neo-eot-seum-ni-da — ใส่เข้าไป (กริยาอดีตกาลสุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่, อย่างไรก็ตาม (接続詞)

그것도

geu-geot-do — แม้แต่สิ่งนั้น, สิ่งนั้นก็...

타지

ta-ji — ไม่ไหม้ (รูปปฏิเสธกริยา)

않았습니다

an-at-seum-ni-da — ไม่ได้... (กริยาปฏิเสธอดีตกาลสุภาพ)

부엌

bu-eok — ครัว, ห้องครัว

굴뚝을

gul-tteu-geul — ปล่องไฟ (พร้อมอนุภาคกรรม)

올라가

ol-la-ga — ขึ้นไป, ปีนขึ้น

꼭대기에서

kkok-dae-gi-e-seo — จากยอดสุด, จากด้านบนสุด

밖을

bak-eul — ด้านนอก (พร้อมอนุภาคกรรม)

내다보았습니다

nae-da-bo-at-seum-ni-da — มองออกไปข้างนอก (อดีตกาลสุภาพ)

그런데

geu-reon-de — แต่ทว่า, อย่างไรก็ตาม (接続詞)

그을음이

geu-eu-reum-i — เขม่าควัน (พร้อมอนุภาคประธาน)

전혀

jeon-hyeo — ไม่เลย, โดยสิ้นเชิง (ใช้กับปฏิเสธ)

굴뚝

gul-ttuk — ปล่องไฟ

위에

wi-e — บน, ด้านบน (แสดงสถานที่)

있는

it-neun — ที่อยู่, ที่มีอยู่ (รูปขยายคำนาม)

동안

dong-an — ระหว่างที่..., ในช่วงเวลาที่...

또

tto — อีกครั้ง, นอกจากนี้ยังมี

다른

da-reun — อื่น, แตกต่าง

실망을

sil-mang-eul — ความผิดหวัง (พร้อมอนุภาคกรรม)

겪었습니다

gyeo-kkeot-seum-ni-da — ประสบพบเจอ (กริยาอดีตกาลสุภาพ)

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ (คำสรรพนามเพศหญิงพร้อมอนุภาค)

찬장

chan-jang — ตู้เก็บของในครัว, ตู้กับข้าว

위에서

wi-e-seo — จากด้านบน (แสดงสถานที่ต้นทาง)

작은

ja-geun — เล็ก, ขนาดเล็ก

통들을

tong-deul-eul — กระป๋อง/ถัง (พหูพจน์ พร้อมอนุภาคกรรม)

발견했는데

bal-gyeon-haet-neun-de — ค้นพบ แต่ทว่า... (อดีตกาลพร้อมคำเชื่อม)

거기에는

geo-gi-e-neun — ที่นั่น, ณ ที่นั้น (พร้อมอนุภาค)

쌀

ssal — ข้าวสาร (ข้าวดิบที่ยังไม่หุง)

커피

keo-pi — กาแฟ

사고라고

sa-go-ra-go — ว่า 'สาโก' (คำอ้างอิงชื่อสิ่งของ)

적혀

jeo-kyeo — ถูกเขียนไว้, มีข้อความระบุ

있었습니다

it-sseot-seum-ni-da — มีอยู่, เป็นอยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

뒤집어보니

dwi-ji-beo-bo-ni — เมื่อพลิกดู, เมื่อกลับด้าน

안에는

an-e-neun — ข้างใน, ภายใน (พร้อมอนุภาค)

빨간색과

ppal-gan-saek-gwa — สีแดง และ...

파란색

pa-ran-saek — สีน้ำเงิน, สีฟ้า

구슬밖에

gu-seul-bak-e — มีแต่ลูกแก้วเท่านั้น

그

geu — นั้น, คนนั้น (คำขยายนาม)

쥐들은

jwi-deul-eun — หนู (พหูพจน์ พร้อมอนุภาคประธาน)

할

hal — ที่จะทำ (รูปขยายคำนามของกริยา 하다)

수

su — ความสามารถ, วิธี (ใช้ใน 할 수 있다)

한

han — หนึ่ง, ทุก (คำขยายนาม)

모든

mo-deun — ทุก, ทั้งหมด (คำขยายนาม)

장난을

jang-nan-eul — การแกล้ง, การซน (พร้อมอนุภาคกรรม)

치기

chi-gi — การทำ, การกระทำ (รูปนามกริยา)

시작했습니다

si-jak-haet-seum-ni-da — เริ่มต้น (กริยาอดีตกาลสุภาพ)

특히

teu-ki — โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

침실

chim-sil — ห้องนอน

서랍장에서

seo-rap-jang-e-seo — จากตู้ลิ้นชัก (แสดงสถานที่)

옷을

o-seul — เสื้อผ้า (พร้อมอนุภาคกรรม)

꺼내어

kkeo-nae-eo — นำออกมา, หยิบออกมา

최상층

choe-sang-cheung — ชั้นสูงสุด, ชั้นบนสุด

창문

chang-mun — หน้าต่าง

밖으로

bak-eu-ro — ออกไปข้างนอก (แสดงทิศทาง)

던져버렸습니다

deon-jeo-beo-ryeot-seum-ni-da — โยนทิ้งไปเลย (อดีตกาลสุภาพ)

알뜰한

al-tteul-han — ประหยัด, รู้จักใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่า

마음을

ma-eu-meul — จิตใจ, ความรู้สึก (พร้อมอนุภาคกรรม)

가지고

ga-ji-go — มีไว้, ถือ (แล้วทำสิ่งต่อไป)

볼스터에서

bol-seu-teo-e-seo — จากหมอนยาว (bolster)

깃털을

git-teo-reul — ขนนก (พร้อมอนุภาคกรรม)

절반쯤

jeol-ban-jjeum — ประมาณครึ่งหนึ่ง

뽑아낸

ppo-ba-naen — ที่ถอนออก, ที่ดึงออกมา

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

자신도

ja-sin-do — ตัวเองก็ด้วย (คำสรรพนามสะท้อนกลับ)

깃털

git-teo — ขนนก

침대가

chim-dae-ga — เตียง (พร้อมอนุภาคประธาน)

필요하다는

pil-lyo-ha-da-neun — ที่ว่าจำเป็นต้องมี (รูปขยายคำนาม)

것을

geo-seul — สิ่งที่... (คำนามเชื่อมพร้อมอนุภาคกรรม)

떠올렸습니다

tteo-ol-lyeot-seum-ni-da — นึกขึ้นมาได้, ระลึกได้ (อดีตกาลสุภาพ)

도움을

do-um-eul — ความช่วยเหลือ (พร้อมอนุภาคกรรม)

받아

ba-da — ได้รับ (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

볼스터를

bol-seu-teo-reul — หมอนยาว (bolster) พร้อมอนุภาคกรรม

아래층으로

a-rae-cheung-eu-ro — ไปยังชั้นล่าง (แสดงทิศทาง)

옮기고

om-gi-go — ย้าย, เคลื่อนย้าย (แล้วทำสิ่งต่อไป)

벽난로

byeong-nal-lo — เตาผิง, เตาไฟในบ้าน

양탄자를

yang-tan-ja-reul — พรม (พร้อมอนุภาคกรรม)

가로질러

ga-ro-jil-leo — ข้ามผ่าน, พาดผ่าน

날랐습니다

nal-lat-seum-ni-da — ขนย้าย, แบกพา (อดีตกาลสุภาพ)

쥐구멍

jwi-gu-meong — รูหนู, รูเล็กๆ ในผนัง

속으로

so-geu-ro — เข้าไปข้างใน (แสดงทิศทาง)

밀어

mi-reo — ดัน, ผลัก (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

넣는

neo-neun — ที่ใส่เข้าไป (รูปขยายคำนามปัจจุบัน)

것은

geo-seun — สิ่งที่... (คำนามเชื่อมพร้อมอนุภาคประธาน)

어려웠지만

eo-ryeo-wot-ji-man — ยาก แต่ทว่า... (อดีตกาลพร้อมคำเชื่อม)

어떻게든

eo-tteo-ke-deun — ไม่ว่าจะอย่างไร, ด้วยวิธีใดก็ตาม

해냈습니다

hae-naet-seum-ni-da — ทำสำเร็จ, ทำได้จนสำเร็จ (อดีตกาลสุภาพ)