The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments — Page 1

Vocabulary

Được

Được — Passive marker or 'to receive/be allowed to'

thực

thực — Real, actual, true

hiện

hiện — To appear, present, current

bởi

bởi — By, because of (preposition)

và

và — And, connecting words or phrases

Nhóm

Nhóm — Group, team, cluster of people

Hiệu

Hiệu — Effect, signal, brand, or mark

đính

đính — To attach, pin, or correct

Trực

Trực — Direct, straight, upright

tuyến

tuyến — Line, route, online (trực tuyến = online)

Phân

Phân — To divide, distribute, classify

tán

tán — To scatter, distribute, disperse

tại

tại — At, in (location preposition)

Ghi

Ghi — To write down, record, note

chú

chú — Note, annotation; also uncle

của

của — Of, belonging to (possessive particle)

Người

Người — Person, human being, people

chép

chép — To copy, transcribe, write down

Có

Có — To have, there is/are

hai

hai — Two, the number 2

cấp

cấp — Level, rank, grade, tier

độ

độ — Degree, level, extent

ghi

ghi — To record, write, note down

thích

thích — To like; also annotation, footnote

cuối

cuối — End, last, bottom, final

trang

trang — Page (of a book or document)

trong

trong — In, inside, within (preposition)

cuốn

cuốn — Volume, book (classifier for books)

sách

sách — Book, written publication

này

này — This, these (demonstrative pronoun)

Cấp

Cấp — Level, rank, grade

đầu

đầu — Head, top, beginning, first

tiên

tiên — First, fairy, foremost

được

được — Passive marker; to obtain, can

gọi

gọi — To call, name, refer to

là

là — To be, is/are (linking verb)

tác

tác — Author, create (used in compounds)

giả

giả — Author, person, fake (in compounds)

dẫn

dẫn — To lead, cite, reference, guide

chiếu

chiếu — To project, refer, cross-reference

từ

từ — From, word, vocabulary item

phần

phần — Part, section, portion

chính

chính — Main, principal, official, correct

văn

văn — Text, literature, written language

bản

bản — Version, copy, edition, original

dưới

dưới — Below, under, beneath

dạng

dạng — Form, format, shape, type

đó

đó — That, there, those (demonstrative)

số

số — Number, figure, quantity

Chương

Chương — Chapter of a book or document

liên

liên — Related, linked, connected (prefix)

quan

quan — Related to, concerning, official

đến

đến — To, until, arrive at (preposition)

chương

chương — Chapter, section of a book

thứ

thứ — Ordinal marker (first, second...); type

bao

bao — To include, wrap; how many/much

gồm

gồm — To include, comprise, consist of

các

các — Plural marker for nouns

thông

thông — Common, through, inform (in compounds)

thường

thường — Usually, common, ordinary, normal

đánh

đánh — To hit, number, type, mark

theo

theo — According to, follow, along with

cách

cách — Way, method, manner, style

Trong

Trong — In, inside, within

tệp

tệp — File (computer file)

mà

mà — But, which, that (conjunction/relative)

không

không — No, not, zero (negation)

có

có — To have, there is/are

NGHÌN

NGHÌN — Thousand (1,000)

LẺ

LẺ — Odd, extra, and a little more

MỘT

MỘT — One, the number 1

ĐÊM

ĐÊM — Night, nighttime

TẬP

TẬP — Volume, episode, collection

THƯỜNG

THƯỜNG — Usually, commonly, ordinarily

ĐƯỢC

ĐƯỢC — Passive marker; to obtain, allowed

GỌI

GỌI — To call, name, refer to

LÀ

LÀ — To be, is/are (linking verb)

NHỮNG

NHỮNG — Plural marker, those, these things

GIẢI

GIẢI — Entertainment, solve, explain, award

TRÍ

TRÍ — Mind, intelligence; entertainment

Ả

Ả — Arab (Ả Rập = Arabic/Arabian)

RẬP

RẬP — Part of Ả Rập meaning Arabic/Arabian

DỊCH

DỊCH — To translate, translation

TỪ

TỪ — From, word, vocabulary

TIẾNG

TIẾNG — Language, sound, voice

VỚI

VỚI — With, together with (preposition)

CÁC

CÁC — Plural marker for multiple nouns

GHI

GHI — To write down, record, note

CHÚ

CHÚ — Note, annotation; uncle

PHONG

PHONG — Rich, abundant, style, wind

PHÚ

PHÚ — Rich, abundant, wealthy

BỞI

BỞI — By, because of (preposition)

BIÊN

BIÊN — To edit, compile, border, edit

CHÁU

CHÁU — Nephew, niece, grandchild

TRAI

TRAI — Male, boy, son

CỦA

CỦA — Of, belonging to (possessive)

ÔNG

ÔNG — Mr., grandfather, he (formal)

BẢN

BẢN — Version, copy, edition

SAO

SAO — To copy, star, why (various uses)

CÓ

CÓ — To have, there is/are

THÍCH

THÍCH — To like; footnote, annotation

GIẢ

GIẢ — Author, fake, person (in compounds)

LỜI

LỜI — Word, speech, preface, words

TỰA

TỰA — Preface, foreword, to lean on

VÀ

VÀ — And, connecting words or phrases

HÌNH

HÌNH — Image, picture, shape, figure

MINH

MINH — Illustration, bright, clear (in compounds)

HỌA

HỌA — Drawing, illustration, painting

THIẾT

THIẾT — Design, essential, set up

KẾ

KẾ — Plan, design, next (in compounds)

ẤN

ẤN — Print, edition, press, stamp

MỚI

MỚI — New, fresh, recently

TRONG

TRONG — In, inside, within

BA

BA — Three; also father (informal)

IN

IN — To print, printing

PHỐ

PHỐ — Street, road, town area

THÔNG

THÔNG — To inform, common, through, connected

BÁO

BÁO — To notify, newspaper, report

Ấn

Ấn — Print, edition, stamp, press

sao

sao — To copy, star, why

xác

xác — Accurate, exact, body (in compounds)

ấn

ấn — To print, press, edition

biên

biên — To edit, compile, border

tập

tập — Volume, to practice, collection

cha

cha — Father, dad

tôi

tôi — I, me (first person pronoun)

với

với — With, together with (preposition)

những

những — Plural marker, those, these (things)

chỉnh

chỉnh — To adjust, correct, edit

sửa

sửa — To fix, correct, repair, revise

cùng

cùng — Together, same, along with

cụ

cụ — Great-grandparent, elderly person, detail

xuất

xuất — To publish, export, produce

ông

ông — Mr., grandfather, he (formal male)

vào

vào — Into, to enter, in (preposition)

năm

năm — Year; five (the number 5)