The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments — Page 15

Vocabulary

This

Pronom ou déterminant désignant quelque chose de proche

is

Troisième personne du singulier du verbe être

a

Article indéfini singulier en anglais

point

Idée ou argument précis dans un discours

which

Pronom relatif ou interrogatif désignant une chose

I

Pronom personnel de la première personne du singulier

deem

Considérer ou estimer quelque chose d'une certaine manière

of

Préposition indiquant l'appartenance ou la relation

much

En grande quantité, beaucoup

importance

Caractère de ce qui a une grande valeur ou signification

to

Préposition ou marqueur de l'infinitif en anglais

set

Placer ou présenter quelque chose dans un contexte particulier

the

Article défini en anglais

work

Ouvrage, œuvre littéraire ou artistique

in

Préposition indiquant une position ou une inclusion

its

Adjectif possessif de la troisième personne neutre

proper

Correct, approprié ou convenable

light

Perspective ou manière de voir et comprendre quelque chose

before

En face de, ou antérieurement dans le temps

my

Adjectif possessif de la première personne du singulier

countrymen

Compatriotes, personnes du même pays que soi

have

Auxiliaire ou verbe principal signifiant posséder

resided

Avoir habité ou vécu dans un lieu pendant un temps

land

Pays, territoire ou étendue de terre

where

Adverbe ou conjonction indiquant un lieu

genii

Esprits surnaturels dans les traditions orientales, djinns

are

Forme du verbe être au présent pluriel

still

Encore, toujours, jusqu'à maintenant

firmly

De manière ferme, avec conviction et certitude

believed

Considéré comme vrai, tenu pour réel par quelqu'un

obey

Se soumettre aux ordres ou aux instructions de quelqu'un

summons

Appel ou convocation adressé à quelqu'un pour venir

magician

Personne pratiquant la magie ou les arts occultes

or

Conjonction de coordination exprimant une alternative

owner

Propriétaire, personne qui possède quelque chose

talisman

Objet magique censé porter chance ou protection

and

Conjonction de coordination signifiant et

act

Agir, accomplir une action ou un acte

occurrences

Événements ou incidents qui se produisent

every

Chaque, tous les éléments d'un ensemble

day

Journée de vingt-quatre heures

And

Conjonction de coordination signifiant et

listened

Prêté attention à ce qu'on entend, écouté

stories

Récits, histoires racontées oralement ou par écrit

their

Adjectif possessif de la troisième personne du pluriel

deeds

Actions accomplies, actes remarquables ou exploits

related

Racontés, narrés à quelqu'un

as

En tant que, comme, dans la fonction de

facts

Réalités vérifiées, événements réels et avérés

by

Préposition indiquant l'agent ou le moyen

persons

Individus, êtres humains considérés individuellement

highest

Superlatif de haut, le plus élevé en rang ou statut

respectability

Qualité de ce qui est digne de respect et d'estime

some

Certains, une partie d'un groupe ou d'une quantité

who

Pronom relatif ou interrogatif désignant une personne

would

Auxiliaire modal exprimant le conditionnel ou la volonté

not

Adverbe de négation

condescend

Daigner faire quelque chose jugé en dessous de soi

read

Lire un texte écrit

tales

Contes, récits imaginaires souvent traditionnels

The

Article défini en anglais

Thousand

Le nombre mille, 1000

One

Le nombre un, 1

Nights

Pluriel de nuit, périodes d'obscurité nocturne

merely

Simplement, seulement, rien de plus

because

Conjonction causale signifiant parce que

they

Pronom personnel sujet de la troisième personne pluriel

fictions

Œuvres imaginaires inventées, non basées sur la réalité

written

Rédigé, mis par écrit

usual

Habituel, courant, conforme à la norme

polished

Raffiné, élégant, soigné dans le style ou la forme

style

Manière particulière d'écrire ou de s'exprimer

literary

Relatif à la littérature et aux œuvres écrites

compositions

Œuvres rédigées, textes élaborés par un auteur

already

Déjà, avant ce moment ou ce point

mentioned

Cité, évoqué précédemment dans un texte

that

Pronom démonstratif ou conjonction de subordination

history

Récit des événements passés, étude du passé

discussed

Examiné, analysé ou débattu en détail

Mr.

Titre de politesse pour un homme adulte

's

Marque du cas possessif en anglais

Review

Texte critique analysant ou évaluant une œuvre

appended

Ajouté en annexe à la fin d'un document

this

Déterminant démonstratif désignant quelque chose de proche

translation

Texte traduit d'une langue dans une autre

In

Préposition indiquant une inclusion ou un contexte

course

Déroulement ou progression d'une activité ou étude

Arabic

Relatif à la langue ou à la culture arabe

studies

Recherches ou travaux académiques approfondis

more

Davantage, en plus grande quantité ou degré

especially

Particulièrement, surtout, de façon notable

since

Depuis un moment passé jusqu'à maintenant

been

Participe passé du verbe être en anglais

occupied

Occupé, engagé dans une tâche ou activité

editing

Réviser et préparer un texte pour la publication

present

Actuel, existant maintenant ou sous les yeux

endeavoured

S'est efforcé, a tenté avec effort de faire quelque chose

form

Former, constituer ou élaborer quelque chose

an

Article indéfini singulier devant voyelle en anglais

unbiassed

Impartial, sans préjugé ni parti pris

judgment

Opinion ou évaluation formulée après réflexion

on

Préposition indiquant un sujet ou une surface

difficult

Qui présente des obstacles, pas facile à résoudre

question

Problème ou sujet qui demande une réponse

all

Totalité, l'ensemble de quelque chose

researches

Investigations ou enquêtes approfondies sur un sujet

confirmed

Validé, renforcé ou vérifié une idée ou opinion

me

Pronom personnel objet de la première personne

agreeing

Être d'accord, partager la même opinion que quelqu'un

with

Préposition indiquant l'accompagnement ou l'association

opinions

Points de vue personnels sur un sujet donné

there

À cet endroit ou dans ce texte mentionné

expressed

Formulé, énoncé ou communiqué clairement

was

Passé du verbe être à la troisième personne singulier

inclined

Enclin, ayant tendance à croire ou faire quelque chose

lay

Mettre, poser ou attribuer quelque chose à

too

Trop, en excès ou également

stress

Importance excessive accordée à quelque chose

supposed

Supposé, présumé sans certitude absolue

Persian

Relatif à la Perse, à l'Iran ou à sa culture

Indian

Relatif à l'Inde ou aux peuples autochtones d'Amérique

origin

Source, provenance ou commencement de quelque chose

these

Déterminant démonstratif pluriel désignant des choses proches

Tales

Contes ou récits narratifs souvent traditionnels

While

Tandis que, pendant que, en contraste avec

other

Autre, différent de celui déjà mentionné

hand

Main, ou dans l'expression d'autre part

rejected

Refusé, rejeté ou nié une idée ou hypothèse

belief

Conviction, croyance en quelque chose

any

N'importe quel, tout ou quelque dans une phrase

connection

Lien ou relation entre deux choses

between

Entre deux éléments ou deux entités

old

Ancien, existant depuis longtemps

modern

Récent, contemporain, appartenant à l'époque actuelle

contending

Soutenant ou affirmant avec conviction une position

latter

Le dernier des deux éléments mentionnés précédemment

independent

Autonome, sans lien de dépendance avec autre chose

production

Œuvre créée, résultat d'un travail de création

discovery

Fait de trouver quelque chose d'inconnu ou de nouveau

however

Cependant, néanmoins, malgré cela

passage

Extrait d'un texte ou portion d'un ouvrage écrit

author

Personne qui a écrit une œuvre littéraire

publication

Action de publier ou ouvrage publié et diffusé

Essay

Court texte en prose développant une réflexion