The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments — Page 15

Vocabulary

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물을 가리키는 지시대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

同胞

dōhō — 같은 민족이나 나라의 사람, 동포

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 (사람들)

に

ni — 방향·위치·대상을 나타내는 조사

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 수식하는 지시형용사

作品

sakuhin — 예술·문학 등의 창작물, 작품

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

正しい

tadashii — 올바른, 틀리지 않고 정확한

視点

shiten — 사물을 바라보는 관점 또는 시각

で

de — 수단·장소·방법을 나타내는 조사

提示

teiji — 정보나 의견을 상대에게 제시하다

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사

ため

tame — 목적 또는 이유를 나타내는 표현 (~위해)

非常

hijō — 매우, 보통 정도를 크게 넘어선 상태

重要

jūyō — 중요한, 특별히 중대한 가치가 있는

だ

da — 이다, 문장 종결을 나타내는 기본 서술어

と

to — 인용·열거·공동을 나타내는 조사

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

考える

kangaeru — 생각하다, 어떤 사안을 머릿속으로 판단하다

点

ten — 점, 특정 사항이나 측면을 가리킴

ある

aru — 있다, 사물의 존재를 나타내는 동사

魔法使い

mahōtsukai — 마법을 쓰는 사람, 마법사

や

ya — 열거를 나타내는 조사 (~와/과 등)

護符

gofu — 악을 막고 복을 주는 부적

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

持ち主

mochinushi — 어떤 물건이나 능력을 가진 소유자

呼べ

yobe — 부르다(呼ぶ)의 명령·가정형, 불러라

ば

ba — 조건을 나타내는 접속조사 (~면)

精霊

seirei — 자연 속에 깃든 영적 존재, 정령

今

ima — 지금, 현재 이 시점

も

mo — 역시, 또한을 나타내는 조사

確か

tashika — 확실히, 틀림없이 그러한 상태

従い

shitagai — 따르다(従う)의 연용형, ~에 따라

日常

nichijō — 매일 반복되는 평범한 일상생활

あらゆる

arayuru — 모든, 빠짐없이 전부를 아우르는

出来事

dekigoto — 발생한 사건이나 일어난 일

関わる

kakawaru — 관계되다, 어떤 일에 연관되거나 관여하다

信じ

shinji — 믿다(信じる)의 연용형, 사실로 받아들이다

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 어미

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재 또는 진행 상태

国

kuni — 나라, 국가 또는 특정 지역

住ん

sunde (住んで의 축약) — 살다(住む)의 연용형, 거주하다

い

i — いる의 줄임, 존재·진행을 나타냄

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음 내용을 덧붙임

最も

mottomo — 가장, 여럿 중 최고 정도임을 나타냄

尊敬

sonkei — 상대를 높이 여기고 공경하는 마음

さ

sa — 수동·사역 어미 또는 명사화 접미사

れる

reru — 수동 또는 자발을 나타내는 조동사

人々

hitobito — 여러 사람들, 복수의 사람을 가리킴

から

kara — 출발점·이유를 나타내는 조사 (~로부터/~때문에)

また

mata — 또한, 게다가 추가 내용을 연결함

単

tan — 단지, 오직 그것뿐임을 강조

虚構

kyokō — 실제가 아닌 꾸며낸 이야기, 허구

いう

iu — 말하다, ~라고 하다는 인용 표현

理由

riyū — 어떤 일의 원인이나 까닭, 이유

あるいは

aruiwa — 혹은, 또는 다른 가능성을 제시함

通常

tsūjō — 보통, 일반적인 경우나 상황

洗練

senren — 세련되다, 품격 있고 정제된 상태

文学

bungaku — 문학, 언어로 표현된 예술적 창작물

的

teki — ~적, 명사에 붙어 형용동사를 만드는 접미사

文体

buntai — 글의 문체, 글을 쓰는 방식이나 스타일

書か

kaka — 쓰다(書く)의 미연형, 부정 등에 접속

ない

nai — ~않다, 부정을 나타내는 보조형용사

千夜一夜物語

Sen'ya Ichiya Monogatari — 아라비안나이트, 천일야화를 가리키는 제목

読む

yomu — 읽다, 문자나 글을 눈으로 파악하다

こと

koto — 일, 행위를 명사화하는 형식명사

すら

sura — ~조차, 극단적 예를 드는 조사

見向き

mimuki — 관심을 가지고 돌아봄, 주목하다

し

shi — 동사 연용형 또는 열거·이유 접속조사

よう

yō — ~않으려 하다, 의지·추측을 나타냄

な

na — 금지 또는 형용동사 연체형 어미

事実

jijitsu — 실제로 일어난 사실, 꾸며내지 않은 진실

語ら

katara — 이야기하다(語る)의 미연형

行い

okonai — 행위, 사람이 실제로 한 행동

話

hanashi — 이야기, 말로 전달되는 내용

聞い

kiite (聞いて의 축약) — 듣다(聞く)의 연용형, 귀로 받아들이다

歴史

rekishi — 과거에 일어난 사건의 기록, 역사

翻訳

hon'yaku — 다른 언어로 옮기는 작업, 번역

付録

furoku — 본문에 덧붙인 추가 자료, 부록

添え

soe — 곁들이다(添える)의 연용형, 함께 붙이다

氏

shi — ~씨, 성인 이름 뒤에 붙는 존칭 접미사

レビュー

rebyū — 리뷰, 비평이나 검토 글

論じ

ronji — 논하다(論じる)의 연용형, 주제를 따져 말하다

すでに

sudeni — 이미, 벌써 어떤 일이 완료된 상태

述べ

nobe — 말하다(述べる)의 연용형, 의견을 서술하다

アラビア語

Arabiago — 아랍어, 아라비아 지역에서 쓰이는 언어

研究

kenkyū — 어떤 분야를 깊이 파고드는 학문적 탐구

進める

susumeru — 진행시키다, 일을 앞으로 나아가게 하다

中

naka / chū — 안, 중간 또는 ~하는 도중

とりわけ

toriwake — 특히, 여럿 중에서 특별히 더

現在

genzai — 현재, 지금 이 시점의 상태

編集

henshū — 자료를 정리하고 다듬는 편집 작업

取り組ん

torikunde (取り組んで의 축약) — 착수하다(取り組む)의 연용형, 일에 몰두하다

以来

irai — ~이래, 어떤 시점 이후 지금까지

難しい

muzukashii — 어렵다, 쉽게 해결되지 않는 상태

問題

mondai — 해결이 필요한 어려운 사안, 문제

つい

tsui — 어떤 주제에 관해서 (~에 대해)

偏り

katayori — 한쪽으로 치우침, 편향된 상태

判断

handan — 사실을 따져 결론을 내리는 판단

下そう

kudасō — 내리려 하다(下す의 의지형), 판단을 내리다

努め

tsutome — 노력하다(努める)의 연용형, 힘써 하다

き

ki — 과거 경험을 나타내는 조동사 어미

すべて

subete — 전부, 모든 것을 빠짐없이 포함함

そこ

soko — 거기, 앞서 언급된 장소·맥락을 지시

意見

iken — 어떤 사안에 대한 자신의 생각, 의견

同意

dōi — 같은 생각이라고 찬성함, 동의

見解

kenkai — 어떤 사안에 대한 의견이나 견해

裏付け

urazuke — 주장을 뒷받침하는 근거나 증거

くれ

kure — 주다(くれる)의 명령형, 해 달라

これら

korera — 이것들, 가까이 있는 여러 것을 가리킴

物語

monogatari — 이야기, 사건이나 전설을 담은 서사

推定

suitei — 근거를 바탕으로 추측하여 판단함, 추정

ペルシャ

Perusha — 페르시아, 이란 지역의 역사적 명칭

インド

Indo — 인도, 남아시아의 국가

起源

kigen — 어떤 것이 시작된 근원이나 출발점

過度

kado — 지나치게 많거나 심한 정도, 과도함

重視

jūshi — 중요하게 여기고 비중을 두는 것

傾向

keikō — 어떤 방향으로 치우치는 경향

あっ

a(t) — 있다(ある)의 연용형 축약, ~있어서

一方

ippō — 한편, 반대되는 내용을 이어줄 때 씀

古い

furui — 오래된, 시간이 많이 지난 상태

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

現代

gendai — 현대, 오늘날의 시대

間

aida / kan — 사이, 두 것의 관계나 기간

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 종류든 모두를 포함하는

つながり

tsunagari — 연결, 서로 이어진 관계나 맥락

否定

hitei — 사실이 아니라고 부정하거나 반박함

後者

kōsha — 뒤에 언급된 것, 후자

独立

dokuritsu — 다른 것에 의존하지 않고 스스로 존재함

主張

shuchō — 자신의 의견을 강하게 내세우는 것

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이음

論文

ronbun — 학문적 연구 결과를 서술한 글, 논문

出版

shuppan — 책이나 글을 인쇄하여 세상에 내놓음

以降

ikō — ~이후, 특정 시점부터 그 뒤

によって

niyotte — ~에 의해, 수단·원인·행위자를 나타냄

アラビア

Arabia — 아라비아, 중동 아랍 지역을 가리킴

著者

chosha — 책이나 글을 지은 사람, 저자

一節

issetsu — 글이나 문서의 한 단락 또는 구절

発見

hakken — 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄