The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments — Page 14

Vocabulary

これら

korera — 이것들, 이 것들을 가리키는 지시대명사

の

no — ~의, 명사와 명사를 연결하는 조사

詩

shi — 시, 언어로 표현된 문학 예술 형식

作品

sakuhin — 작품, 예술이나 문학적 창작물

は

wa — ~은/는, 문장의 주제를 나타내는 조사

一般的

ippanteki — 일반적, 보편적으로 통용되는 상태

に

ni — ~에/~으로, 방향·시간·방식을 나타내는 조사

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어

著者

chosha — 저자, 글이나 책을 쓴 사람

または

mata wa — 또는, 두 가지 중 하나를 선택하는 접속어

たち

tachi — ~들, 사람이나 생물의 복수를 나타내는 접미사

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내는 격조사

作っ

tsukut(te) — 만들다의 활용형, 무언가를 창작하거나 제작함

た

ta — ~했다, 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

もの

mono — 것, 사물이나 추상적 개념을 나타내는 명사

と

to — ~라고/~와, 인용이나 병렬을 나타내는 조사

見なさ

minas(a) — 간주하다의 활용형, ~으로 여기거나 취급함

れ

re — 수동·가능을 나타내는 조동사의 활용형

ませ

mase — 정중한 부정·의뢰 표현에 쓰이는 조동사 활용형

ん

n — ~지 않다, 부정을 나타내는 구어체 표현

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분을 나타내는 부사

他

ta / hoka — 다른 곳, 다른 출처나 사람을 의미함

から

kara — ~에서/~부터, 출처나 시작점을 나타내는 조사

借用

shakuyou — 차용, 다른 곳에서 빌려 사용함

さ

sa — 수동·사역 조동사 활용형 또는 명사화 접미사

思わ

omow(a) — 생각하다의 활용형, ~라고 여기거나 판단함

多く

ooku — 많이/많은, 수나 양이 풍부함을 나타냄

著名

chomei — 저명, 이름이 널리 알려진 상태

な

na — ~한, な형용사나 명사를 수식하는 연결어

詩人

shijin — 시인, 시를 쓰는 사람

取ら

tor(a) — 가져오다의 활용형, 무언가를 취하거나 빌림

て

te — ~하고/~해서, 동작의 연결을 나타내는 조사

い

i — 있다의 활용형, 상태나 진행을 나타냄

ます

masu — 정중한 현재·미래를 나타내는 조동사

原文

genbun — 원문, 번역되기 전의 원래 텍스트

各

kaku — 각, 각각의 것을 개별적으로 가리킴

夜

yoru / yo — 밤, 해가 진 후의 시간대

終わり

owari — 끝, 무언가가 마무리되는 시점

繰り返さ

kurikaes(a) — 반복하다의 활용형, 같은 것을 되풀이함

れる

reru — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사

煩わしい

wazurawashii — 성가신, 귀찮고 번거로운 느낌을 주는

中断

chuudan — 중단, 진행 중인 것을 멈추거나 끊음

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 격조사

避ける

sakeru — 피하다, 원하지 않는 것을 회피함

ため

tame — ~위해/~때문에, 목적이나 이유를 나타냄

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

翻訳

hon'yaku — 번역, 한 언어를 다른 언어로 옮김

いくつか

ikutsuka — 몇 개, 정확하지 않은 소수의 수량

章

shou — 장, 책이나 글의 구분 단위

分け

wake — 나누다의 활용형, 여러 부분으로 구분함

まし

mashi — 정중한 과거를 나타내는 조동사 활용형

一つ

hitotsu — 하나, 수량이 한 개임을 나타냄

物語

monogatari — 이야기, 사건이나 허구를 서술한 글

互い

tagai — 서로, 두 대상이 상호적으로 관계 맺음

連結

renketsu — 연결, 둘 이상의 것을 이어 붙임

二つ

futatsu — 둘, 수량이 두 개임을 나타냄

以上

ijou — 이상, 기준보다 많거나 같음을 나타냄

で

de — ~에서/~으로, 장소·수단·이유를 나타내는 조사

構成

kousei — 구성, 여러 요소로 전체를 이루는 것

おり

ori — 있다의 정중한 표현, 상태나 존재를 나타냄

始まる

hajimaru — 시작되다, 무언가가 출발하거나 개시됨

終わる

owaru — 끝나다, 무언가가 마무리됨

のみ

nomi — ~만/~뿐, 범위를 한정하는 부사적 표현

簡単

kantan — 간단, 쉽고 복잡하지 않은 상태

記し

shirushi / ki shi — 기록하다의 활용형, 글로 적어 남김

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

もともと

motomoto — 원래, 처음부터의 상태나 기원

アラブ人

arabujin — 아랍인, 아랍 문화권에 속하는 사람

娯楽

goraku — 오락, 즐거움을 위한 여가 활동

だけ

dake — ~만/~뿐, 범위나 한도를 제한하는 조사

作ら

tsukur(a) — 만들다의 활용형, 무언가를 창작하거나 제작함

です

desu — ~입니다, 정중한 서술을 나타내는 조동사

ので

node — ~이기 때문에, 이유나 근거를 나타내는 접속어

英語

eigo — 영어, 영국·미국 등에서 사용하는 언어

読者

dokusha — 독자, 글이나 책을 읽는 사람

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

理解

rikai — 이해, 내용이나 뜻을 파악하고 앎

し

shi — 하다의 연용형, 동작의 연결에 사용됨

やすく

yasuku — 쉽게, 어렵지 않게 할 수 있는 상태

楽しめる

tanoshimeru — 즐길 수 있다, 기쁨을 느낄 수 있는 상태

よう

you — ~하도록/~처럼, 목적이나 비유를 나타냄

豊富

houfu — 풍부, 양이 넉넉하고 다양한 상태

注釈

chuushaku — 주석, 본문을 보충하는 설명이나 해설

加え

kuwae — 더하다의 활용형, 무언가를 추가함

別途

betto — 별도, 따로 구분된 방식이나 경우

明記

meiki — 명기, 분명하게 글로 기록해 밝힘

場合

baai — 경우, 특정 상황이나 조건을 나타냄

除い

nozoi — 제외하다의 활용형, 특정 것을 빼놓음

完全

kanzen — 완전, 부족함 없이 온전한 상태

自身

jishin — 자신, 본인 스스로를 가리키는 말

あり

ari — 있다의 활용형, 존재하거나 해당됨을 나타냄

全体的

zentaiteki — 전체적, 부분이 아닌 전부를 아우르는 상태

目的

mokuteki — 목적, 이루고자 하는 목표나 의도

資料

shiryou — 자료, 연구나 참고를 위한 정보나 문서

参照

sanshou — 참조, 다른 자료를 찾아보거나 언급함

なく

naku — 없이/않게, 부정 상태를 이어주는 표현

も

mo — ~도, 추가나 포함을 나타내는 조사

済む

sumu — 끝나다/해결되다, 일이 마무리됨

十分

juubun — 충분, 필요한 만큼 넉넉한 상태

説明

setsumei — 설명, 내용을 알기 쉽게 풀어서 말함

提供

teikyou — 제공, 필요한 것을 주거나 공급함

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

こと

koto — 것/일, 추상적인 사실이나 행위를 명사화

おい

oi — ~에 있어서, 장소나 상황을 나타내는 표현

所蔵

shozou — 소장, 도서관 등이 자료를 보유하고 있음

写本

shahon — 사본, 원본을 손으로 베껴 만든 책

含む

fukumu — 포함하다, 어떤 것을 안에 담거나 아우름

権威

ken'i — 권위, 신뢰받는 영향력이나 전문적 권한

ある

aru — 있다, 존재하거나 해당됨을 나타내는 동사

アラビア

arabia — 아라비아, 아랍 지역이나 문화를 가리킴

歴史書

rekishisho — 역사서, 역사적 사실을 기록한 책

や

ya — ~이나/~과, 여러 것을 나열하는 조사

科学書

kagakusho — 과학서, 과학적 지식을 담은 책

など

nado — 등, 예시 후 기타를 나타내는 조사

著作

chosaku — 저작, 저자가 직접 창작한 작품이나 글

抜粋

bassui — 발췌, 글의 일부를 골라 뽑아냄

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 추가함을 나타냄

交流

kouryuu — 교류, 서로 정보나 문화를 주고받음

中

naka / chuu — 안/중, 범위 내부나 진행 중을 나타냄

耳

mimi — 귀, 소리를 듣는 신체 기관

主張

shuchou — 주장, 자신의 의견을 강하게 내세움

逸話

itsuwa — 일화, 잘 알려지지 않은 흥미로운 이야기

直接

chokusetsu — 직접, 중간 매개 없이 바로 관계함

目撃

mokugeki — 목격, 사건이나 현장을 직접 눈으로 봄

行動

koudou — 행동, 의도를 갖고 실제로 움직이는 것

通じ

tsuuji — 통하다의 활용형, 수단이나 매개를 통함

最も

mottomo — 가장, 정도가 제일 높거나 심함을 나타냄

荒唐無稽

koutanmukei — 황당무계, 터무니없고 근거 없이 어처구니없는

見える

mieru — 보이다, 눈에 띄거나 그렇게 여겨짐

内容

naiyou — 내용, 글이나 말에 담긴 정보나 주제

さえ

sae — ~조차/~마저, 극단적 예시를 강조하는 조사

民族

minzoku — 민족, 공통 문화와 역사를 가진 인간 집단

教育

kyouiku — 교육, 지식이나 기술을 가르치고 기름

受け

uke — 받다의 활용형, 무언가를 제공받거나 경험함

階層

kaisou — 계층, 사회적 지위나 집단의 층위

信じ

shinji — 믿다의 활용형, 사실로 받아들이거나 신뢰함

がたい

gatai — ~하기 어렵다, 동작이 힘들거나 불가함

見なし

minashi — 간주하다의 활용형, ~으로 여기거나 취급함

ない

nai — 없다/아니다, 부정이나 존재하지 않음을 나타냄

示そ

shimeso — 보여주다의 의지형, 무언가를 드러내려 함

う

u — ~하겠다, 의지나 권유를 나타내는 조동사

努め

tsutome — 노력하다의 활용형, 목표를 위해 힘써 행함