The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments — Page 1

Vocabulary

Produced

Criado ou gerado por alguém ou algo.

by

Indica o agente ou meio de uma ação.

and

Conjunção que une palavras ou ideias.

the

Artigo definido em inglês.

Online

Conectado à internet ou disponível digitalmente.

Distributed

Espalhado ou compartilhado entre várias partes.

Proofreading

Revisão de texto para corrigir erros.

Team

Grupo de pessoas que trabalham juntas.

at

Preposição que indica localização ou direção.

Transcriber

Pessoa que transcreve ou copia um texto.

's

Indica posse ou pertencimento em inglês.

Note

Observação ou comentário adicional num texto.

There

Indica existência ou localização de algo.

are

Forma do verbo 'ser/estar' no plural.

two

Número inteiro equivalente a dois.

levels

Graus ou categorias dentro de uma hierarquia.

of

Preposição que indica pertencimento ou relação.

notes

Comentários ou explicações adicionais num texto.

footnotes

Notas explicativas no rodapé de uma página.

in

Preposição que indica localização ou inclusão.

this

Pronome demonstrativo que indica algo próximo.

book

Obra escrita publicada em forma impressa ou digital.

The

Artigo definido em inglês.

first

O que vem antes de todos os outros.

level

Grau ou posição dentro de uma hierarquia.

is

Forma do verbo 'ser/estar' na terceira pessoa.

called

Denominado ou conhecido por um nome específico.

Notes

Anotações ou comentários explicativos num texto.

author

Pessoa que escreve ou cria uma obra.

referred

Mencionado ou indicado em referência a algo.

from

Preposição que indica origem ou ponto de partida.

main

Principal ou mais importante entre vários.

body

Parte principal ou central de um texto.

text

Conjunto de palavras escritas num documento.

as

Conjunção ou preposição que indica comparação ou função.

where

Advérbio que indica lugar ou condição.

Chapter

Divisão numerada de um livro ou texto.

number

Valor numérico que identifica ou ordena algo.

note

Comentário breve que explica ou complementa algo.

related

Conectado ou associado a algo específico.

to

Preposição que indica direção ou destinatário.

chapter

Seção numerada de um livro ou documento.

second

O que vem após o primeiro numa sequência.

consists

É formado ou composto por determinados elementos.

regular

Comum, normal ou que segue padrão estabelecido.

numbered

Identificado ou organizado com números sequenciais.

usual

Que é comum, habitual ou costumeiro.

way

Método, forma ou maneira de fazer algo.

In

Preposição que indica localização ou inclusão.

HTML

Linguagem de marcação usada para criar páginas web.

file

Arquivo digital armazenado em computador ou dispositivo.

without

Na ausência de algo; que não possui algo.

numbers

Valores numéricos usados para contar ou identificar.

THOUSAND

Número equivalente a mil unidades.

ONE

Número equivalente a uma unidade.

nights

Períodos de tempo do pôr do sol ao amanhecer.

VOL

Abreviação de 'volume', parte de uma obra.

AND

Conjunção que une palavras ou elementos.

THE

Artigo definido em inglês.

NIGHTS

Noites; períodos noturnos; plural de 'night'.

COMMONLY

Geralmente, frequentemente ou de forma habitual.

CALLED

Conhecido ou denominado por um nome específico.

ARABIAN

Relativo à Arábia ou à cultura árabe.

ENTERTAINMENTS

Formas de diversão ou entretenimento para o público.

TRANSLATED

Convertido de um idioma para outro idioma.

FROM

Preposição que indica origem ou ponto de partida.

ARABIC

Língua falada nos países árabes do Oriente Médio.

WITH

Preposição que indica companhia, meio ou instrumento.

COPIOUS

Abundante, extenso ou em grande quantidade.

NOTES

Anotações explicativas adicionadas a um texto.

BY

Indica o autor ou agente responsável por algo.

EDITED

Revisado e preparado para publicação por editor.

HIS

Pronome possessivo masculino de terceira pessoa.

NEPHEW

Filho do irmão ou da irmã de alguém.

A

Artigo indefinido em inglês, equivalente a 'um'.

COPY

Exemplar ou reprodução de um documento ou livro.

ANNOTATED

Com notas e comentários explicativos adicionados.

TRANSLATOR

Pessoa que traduz textos entre idiomas diferentes.

PREFACE

Introdução ou apresentação escrita no início do livro.

ILLUSTRATIONS

Imagens ou desenhos que acompanham um texto.

DESIGNS

Criações artísticas ou desenhos decorativos em obra.

OF

Preposição que indica pertencimento ou relação.

NEW

Recente, moderno ou diferente do anterior.

IMPRESSION

Nova tiragem ou reimpressão de uma obra publicada.

IN

Preposição que indica localização ou inclusão.

THREE

Número inteiro equivalente a três.

VOLUMES

Tomos ou partes físicas de uma obra literária.

PRINTED

Produzido em forma impressa por uma gráfica.

SONS

Filhos do sexo masculino; plural de 'son'.

LIMITED

Sociedade limitada; tipo de empresa comercial britânica.

DUKE

Título nobiliárquico ou nome de rua.

STREET

Rua ou via pública em área urbana.

GREAT

Grande, importante ou de destaque significativo.

WINDMILL

Moinho de vento; estrutura que usa energia eólica.

ADVERTISEMENT

Aviso ou nota introdutória no início de livro.

present

Atual, existente agora ou que está disponível.

edition

Versão publicada de uma obra literária ou texto.

an

Artigo indefinido usado antes de vogal em inglês.

exact

Preciso, correto ou fiel ao original.

reproduction

Cópia fiel de um original impresso ou publicado.

that

Pronome ou conjunção que indica algo específico mencionado.

edited

Revisado e preparado para publicação por alguém.

my

Pronome possessivo de primeira pessoa do singular.

father

Pai; genitor masculino de uma pessoa.

with

Preposição que indica companhia ou instrumento.

great-uncle

Tio-avô; irmão do avô ou da avó.

final

Último, definitivo ou que encerra um processo.

corrections

Alterações feitas para corrigir erros num texto.

published

Divulgado oficialmente em forma impressa ou digital.

Mr.

Título de tratamento masculino em inglês.