The Thousand and One Nights, Vol. I.: Commonly Called the Arabian Nights' Entertainments — Page 1

Vocabulary

Produced

Bir şeyi ortaya çıkarmak veya üretmek.

by

Bir eylemin kimin tarafından yapıldığını belirtir.

and

İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç: 've'.

the

Belirli bir nesneyi işaret eden tanımlık.

Online

İnternete bağlı veya internet üzerinden erişilebilir.

Distributed

Birden fazla yere veya kişiye dağıtılmış.

Proofreading

Bir metni hataları bulmak için dikkatlice okumak.

Team

Ortak bir amaç için çalışan kişiler grubu.

at

Yer veya konum belirten edat: 'de, da'.

Transcriber

Bir metni başka bir biçime aktaran kişi.

's

İyelik eki; bir şeyin kime ait olduğunu gösterir.

Note

Açıklama veya ek bilgi içeren kısa yazı.

There

Bir şeyin varlığını belirten ifade: 'vardır'.

are

'Olmak' fiilinin çoğul hali: 'vardır, bulunur'.

two

İki sayısını ifade eder.

levels

Farklı önem veya konum derecelerini ifade eder.

of

Aitlik veya ilişki belirten edat: 'in, -nın'.

notes

Açıklama veya bilgi içeren kısa yazılar.

footnotes

Sayfanın altına eklenen açıklama notları.

in

İçinde bulunmayı veya dahil olmayı belirten edat.

this

Yakındaki bir şeyi işaret eden gösterme sıfatı: 'bu'.

book

Yazılı bilgi veya hikaye içeren basılı eser.

The

Belirli bir nesneyi işaret eden tanımlık.

first

Bir sıralamada en başta gelen: 'birinci'.

level

Bir şeyin belirli bir derece veya katmanı.

is

'Olmak' fiilinin tekil hali: 'dır, dir'.

called

Bir şeye belirli bir isim verilmesi: 'adlandırılmış'.

Notes

Açıklama veya ek bilgi içeren kısa yazılar.

author

Bir kitap veya yazının yazarı olan kişi.

referred

Bir kaynağa veya konuya atıfta bulunulmuş.

from

Başlangıç noktasını belirten edat: 'den, dan'.

main

En önemli veya temel olan: 'ana, asıl'.

body

Bir metnin asıl içerik bölümü.

text

Yazılı sözcüklerden oluşan içerik.

as

Bir sıfat veya rolü belirtmek için kullanılır: 'olarak'.

where

Bir yeri veya durumu belirten bağlaç: 'nerede, burada'.

Chapter

Bir kitabın bölümlerinden her biri.

number

Bir şeyi saymak veya sıralamak için kullanılan rakam.

note

Açıklama veya ek bilgi içeren kısa yazı.

related

Bir şeyle bağlantılı veya ilgili olan.

to

Yön veya hedef belirten edat: 'e, a'.

chapter

Bir kitabın bölümlerinden her biri.

second

Bir sıralamada ikinci sırada gelen.

consists

Belirli unsurlardan oluşmak veya meydana gelmek.

regular

Olağan, standart veya düzenli olan.

numbered

Sırayla numaralandırılmış veya rakam verilmiş.

usual

Alışılmış, normal veya her zamanki gibi olan.

way

Bir şeyi yapma yöntemi veya biçimi.

In

İçinde bulunmayı belirten edat: 'içinde, -de'.

file

Bilgisayarda depolanan belge veya veri dosyası.

without

Bir şeyin yokluğunu belirten edat: 'olmadan, -siz'.

numbers

Saymak veya sıralamak için kullanılan rakamlar.

THOUSAND

Bin sayısını ifade eden İngilizce sözcük.

ONE

Bir sayısını ifade eden İngilizce sözcük.

nights

Güneşin battığı karanlık dönemler: 'geceler'.

AND

İki şeyi birbirine bağlayan bağlaç: 've'.

THE

Belirli bir nesneyi işaret eden tanımlık.

NIGHTS

Güneşin battığı karanlık dönemler: 'geceler'.

COMMONLY

Genellikle, çoğunlukla veya yaygın biçimde.

CALLED

Belirli bir isimle anılan veya adlandırılan.

ARABIAN

Arap yarımadasına veya Arap kültürüne ait olan.

ENTERTAINMENTS

Eğlence veya zevk veren gösteriler ve hikayeler.

TRANSLATED

Bir dilden başka bir dile aktarılmış, çevrilmiş.

FROM

Başlangıç noktasını belirten edat: 'den, dan'.

ARABIC

Arap dilini veya Arap dünyasını ifade eden sıfat.

WITH

Birliktelik veya araç belirten edat: 'ile'.

COPIOUS

Çok miktarda, bol veya kapsamlı olan.

NOTES

Açıklama veya ek bilgi içeren kısa yazılar.

BY

Bir eylemin kimin tarafından yapıldığını belirtir.

EDITED

Bir metin gözden geçirilip düzenlenmiş hale getirilmiş.

HIS

Erkeğe ait iyelik zamiri: 'onun'.

NEPHEW

Kardeşin erkek çocuğu: 'yeğen'.

A

Belirsiz tanımlık; bir şeyi genel olarak belirtir.

COPY

Bir şeyin çoğaltılmış ya da baskı hali.

ANNOTATED

Açıklama notlarıyla zenginleştirilmiş metin veya kitap.

TRANSLATOR

Bir metni bir dilden başka bir dile çeviren kişi.

PREFACE

Bir kitabın başında yer alan giriş yazısı.

ILLUSTRATIONS

Bir kitaptaki açıklayıcı resimler veya çizimler.

DESIGNS

Sanatsal veya dekoratif amaçla oluşturulmuş çizimler.

OF

Aitlik veya ilişki belirten edat: '-nin, -nın'.

NEW

Daha önce olmayan veya yeni yapılmış olan.

IMPRESSION

Bir kitabın yeni baskısı veya yeniden basımı.

IN

İçinde bulunmayı belirten edat: 'içinde, -de'.

THREE

Üç sayısını ifade eden İngilizce sözcük.

VOLUMES

Bir eserin ayrı ciltlere bölünmüş kısımları.

PRINTED

Bir metin baskı makinesiyle kağıda aktarılmış.

SONS

Erkek çocuklar; şirket adında babadan devredilen iş.

LIMITED

Şirket adında sorumluluğun sınırlı olduğunu belirtir.

DUKE

Asil unvanı; aynı zamanda sokak adında kullanılır.

STREET

Şehirde araç ve yayaların geçtiği yol: 'sokak'.

GREAT

Büyük, önemli veya olağanüstü olan.

WINDMILL

Rüzgar enerjisiyle dönen kanatlı değirmen.

ADVERTISEMENT

Eski kullanımda ön söz; günümüzde reklam anlamına gelir.

present

Şu anda mevcut olan veya sunulan.

edition

Bir kitabın belirli bir basım veya yayım versiyonu.

an

Sesli harfle başlayan sözcükler için belirsiz tanımlık.

exact

Tam olarak doğru veya eksiksiz olan.

reproduction

Bir şeyin birebir kopyasının çıkarılması veya yeniden basımı.

that

Uzaktaki bir şeyi işaret eden gösterme sıfatı: 'şu, o'.

edited

Bir metin gözden geçirilip düzenlenmiş hale getirilmiş.

my

Konuşmacıya ait iyelik zamiri: 'benim'.

father

Bir kişinin biyolojik babası.

with

Birliktelik veya araç belirten edat: 'ile'.

great-uncle

Büyükanne veya büyükbabanın erkek kardeşi.

final

Son, nihai veya en son olan.

corrections

Hataları düzeltmek amacıyla yapılan değişiklikler.

published

Bir kitap veya yazı resmi olarak yayımlanmış.

Mr.

Evli veya bekar erkekler için kullanılan saygı unvanı.