The Wonderful Wizard of Oz — Page 1
الساحر العجيب لأرض أوز
The Wonderful Wizard of Oz
بقلم ل. فرانك بوم
by L. Frank Baum
أُهدي هذا الكتاب إلى صديقي العزيز ورفيق دربي
This book is dedicated to my good friend & comrade
زوجتي
My Wife
المحتويات
Contents
مقدمة
Introduction
الفصل الأول: الإعصار
Chapter I. The Cyclone
الفصل الثاني: المجلس مع المانشكينز
Chapter II. The Council with the Munchkins
الفصل الثالث: كيف أنقذت دوروثي الفزّاعة
Chapter III. How Dorothy Saved the Scarecrow
الفصل الرابع: الطريق عبر الغابة
Chapter IV. The Road Through the Forest
الفصل الخامس: إنقاذ رجل القصدير
Chapter V. The Rescue of the Tin Woodman
الفصل السادس: الأسد الجبان
Chapter VI. The Cowardly Lion
الفصل السابع: الرحلة إلى أوز العظيم
Chapter VII. The Journey to the Great Oz
الفصل الثامن: حقل الخشخاش القاتل
Chapter VIII. The Deadly Poppy Field
الفصل التاسع: ملكة فئران الحقل
Chapter IX. The Queen of the Field Mice
الفصل العاشر: حارس البوابات
Chapter X. The Guardian of the Gates
الفصل الحادي عشر: مدينة أوز الزمردية
Chapter XI. The Emerald City of Oz
الفصل الثاني عشر: البحث عن الساحرة الشريرة
Chapter XII. The Search for the Wicked Witch
الفصل الثالث عشر: الإنقاذ
Chapter XIII. The Rescue
الفصل الرابع عشر: القرود المجنّحة
Chapter XIV. The Winged Monkeys
الفصل الخامس عشر: اكتشاف أوز المرعب
Chapter XV. The Discovery of Oz, the Terrible
الفصل السادس عشر: الفن السحري للمحتال العظيم
Chapter XVI. The Magic Art of the Great Humbug
الفصل السابع عشر: كيف أُطلقت المنطاد
Chapter XVII. How the Balloon Was Launched
الفصل الثامن عشر: بعيداً نحو الجنوب
Chapter XVIII. Away to the South
الفصل التاسع عشر: الهجوم من قِبَل الأشجار المقاتلة
Chapter XIX. Attacked by the Fighting Trees
الفصل العشرون: بلاد الصين الرقيقة
Chapter XX. The Dainty China Country
الفصل الحادي والعشرون: الأسد يصبح ملك الوحوش
Chapter XXI. The Lion Becomes the King of Beasts
الفصل الثاني والعشرون: بلاد الكوادلينغز
Chapter XXII. The Country of the Quadlings
الفصل الثالث والعشرون: غليندا الساحرة الطيبة تمنح دوروثي أمنيتها
Chapter XXIII. Glinda The Good Witch Grants Dorothy's Wish
الفصل الرابع والعشرون: العودة إلى البيت
Chapter XXIV. Home Again
تراف الفولكلور والأساطير والخرافات وحكايات الجن الطريق أمام الطفولة عبر العصور، إذ يحمل كل طفل سليم في فطرته حبًا صادقًا للقصص الخيالية والعجيبة والبعيدة عن الواقع.
Folklore, legends, myths and fairy tales have followed childhood through the ages, for every healthy youngster has a wholesome and instinctive love for stories fantastic, marvelous and manifestly unreal.
لقد جلبت الجنيات المجنّحة لدى غريم وأندرسن من السعادة لقلوب الأطفال أكثر مما جلبه أي إبداع بشري آخر.
The winged fairies of Grimm and Andersen have brought more happiness to childish hearts than all other human creations.
Vocabulary
- Wonderful
- رائع ومذهل بشكل استثنائي
- Wizard
- شخص يمتلك قدرات سحرية خارقة
- dedicated
- مُهدى إلى شخص ما تقديراً له
- comrade
- رفيق مقرب يشاركك الأهداف والتجارب
- Contents
- قائمة بموضوعات الكتاب وفصوله
- Introduction
- مقدمة توضح فكرة الكتاب الرئيسية
- Chapter
- فصل أو قسم من أقسام الكتاب
- Cyclone
- عاصفة دوامية قوية وخطيرة جداً
- Council
- مجلس أو اجتماع للتشاور واتخاذ القرارات
- Saved
- أنقذ شخصاً أو شيئاً من خطر
- Scarecrow
- دمية توضع لإخافة الطيور في الحقول
- Through
- حرف جر يعني خلال أو عبر
- Forest
- غابة كثيفة تضم أشجاراً وحيوانات
- Rescue
- إنقاذ شخص من خطر أو أسر
- Tin
- معدن خفيف الوزن لامع الشكل
- Woodman
- شخص يعمل بقطع الأخشاب في الغابة
- Cowardly
- جبان يخاف ولا يتحلى بالشجاعة
- Journey
- رحلة طويلة من مكان إلى آخر
- Deadly
- قاتل أو مميت ويسبب الوفاة
- Poppy
- زهرة الخشخاش ذات اللون الأحمر
- Field
- حقل أو أرض زراعية مكشوفة واسعة
- Queen
- ملكة حاكمة أو أنثى ذات مقام رفيع
- Mice
- جمع فأر، حيوانات صغيرة تعيش بالبيوت
- Guardian
- حارس أو وصي يحمي شيئاً مهماً
- Gates
- بوابات كبيرة لمدخل مكان ما
- Emerald
- جوهرة كريمة ذات لون أخضر لامع
- Search
- بحث أو تفتيش عن شيء مفقود
- Wicked
- شرير وخبيث ذو نوايا سيئة
- Witch
- ساحرة تمارس السحر الأسود
- Winged
- يمتلك أجنحة يطير بها
- Monkeys
- جمع قرد، حيوانات ذكية تتسلق الأشجار
- Discovery
- اكتشاف شيء جديد أو مجهول
- Terrible
- مرعب وفظيع يثير الرهبة والخوف
- Magic
- سحر أو قدرة خارقة تتجاوز الطبيعة
- Humbug
- خداع وتضليل لإيهام الناس بأمر كاذب
- Balloon
- منطاد أو بالون يطير في الهواء
- Launched
- أُطلق أو انطلق بدء شيء ما
- Away
- بعيداً عن مكان ما
- Attacked
- هاجم أو اعتدى على شخص أو مكان
- Fighting
- يقاتل أو يخوض معركة أو نزالاً
- Dainty
- رقيق وأنيق وجميل بشكل لطيف
- China
- الصين كدولة أو خزف مصنوع من الفخار
- Becomes
- يصبح أو يتحول إلى شيء آخر
- Beasts
- جمع وحش، حيوانات ضارية وخطيرة
- Grants
- يمنح أو يعطي شيئاً مطلوباً لشخص
- Wish
- أمنية أو رغبة يتمنى الشخص تحقيقها
- Folklore
- تراث شعبي من قصص وعادات موروثة
- legends
- أساطير وحكايات بطولية تتناقلها الأجيال
- myths
- خرافات وأساطير قديمة تفسر ظواهر الكون
- fairy
- خيالي أو متعلق بعالم الجنيات
- tales
- جمع حكاية أو قصة خيالية رائعة
- followed
- تبع أو رافق شيئاً أو شخصاً ما
- childhood
- مرحلة الطفولة المبكرة من حياة الإنسان
- through
- عبر أو خلال فترة أو مكان معين
- ages
- جمع عصر أو عمر، حقب زمنية متعاقبة
- healthy
- معافى وسليم جسدياً وعقلياً
- youngster
- طفل أو شاب صغير السن
- wholesome
- صحي ومفيد وينمي القيم الحسنة
- instinctive
- غريزي يصدر بشكل فطري دون تفكير
- fantastic
- رائع وخيالي يتجاوز حدود الواقع
- marvelous
- مذهل ورائع يثير الدهشة والإعجاب
- manifestly
- بوضوح وبشكل جلي لا يحتمل الشك
- unreal
- غير حقيقي وخيالي لا وجود له فعلاً
- winged
- مجنح يمتلك أجنحة قادرة على الطيران
- fairies
- جمع جنية، كائنات خيالية صغيرة مجنحة
- brought
- جلب أو أحضر شيئاً إلى مكان ما
- happiness
- سعادة وبهجة وشعور بالرضا الداخلي
- childish
- طفولي أو خاص بعقلية الأطفال وعالمهم
- creations
- جمع إبداع أو مبتكر، أشياء أُوجدت من عدم
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →