The Wonderful Wizard of Oz — Page 5
I know this is true, for I am one of them myself, and cannot be mistaken.
Ich weiß, dass dies wahr ist, denn ich bin selbst eine von ihnen und kann mich nicht irren.
Those who dwelt in the East and the West were, indeed, wicked witches; but now that you have killed one of them, there is but one Wicked Witch in all the Land of Oz—the one who lives in the West.
Diejenigen, die im Osten und im Westen wohnten, waren in der Tat böse Hexen; aber jetzt, da du eine von ihnen getötet hast, gibt es nur noch eine Böse Hexe im ganzen Land Oz – diejenige, die im Westen lebt.
The Witch of the North seemed to think for a time, with her head bowed and her eyes upon the ground.
Die Hexe des Nordens schien eine Weile nachzudenken, mit gesenktem Kopf und auf den Boden gerichteten Augen.
Then she looked up and said, "I do not know where Kansas is, for I have never heard that country mentioned before.
Dann blickte sie auf und sagte: „Ich weiß nicht, wo Kansas ist, denn ich habe dieses Land noch nie erwähnen gehört.
"Then that accounts for it.
„Das erklärt es dann.
In the civilized countries I believe there are no witches left, nor wizards, nor sorceresses, nor magicians.
In den zivilisierten Ländern gibt es meiner Meinung nach keine Hexen mehr, auch keine Zauberer, keine Zauberinnen und keine Magier.
But, you see, the Land of Oz has never been civilized, for we are cut off from all the rest of the world.
Aber, wie du siehst, ist das Land Oz niemals zivilisiert worden, denn wir sind vom Rest der Welt abgeschnitten.
"He is more powerful than all the rest of us together.
„Er ist mächtiger als wir alle zusammen.
Vocabulary
- Ich
- I; first person singular pronoun
- weiß
- know; present tense of wissen
- dass
- that; subordinating conjunction
- dies
- this; demonstrative pronoun or adjective
- wahr
- true; genuine or authentic
- ist
- is; third person singular of sein
- denn
- because; causal conjunction or particle
- bin
- am; first person singular of sein
- selbst
- self; myself or oneself
- eine
- a or an; indefinite article feminine
- von
- of; preposition indicating possession or origin
- ihnen
- them; dative plural pronoun
- und
- and; coordinating conjunction
- kann
- can; present tense of können
- mich
- me; accusative first person singular pronoun
- nicht
- not; negation particle
- irren
- err; to make a mistake or be wrong
- Diejenigen
- those; those people or ones
- die
- who or which; relative pronoun
- im
- in the; contraction of in dem
- Osten
- east; eastern direction or region
- Westen
- west; western direction or region
- wohnten
- lived; past tense of wohnen
- waren
- were; past tense plural of sein
- in
- in; preposition indicating location or time
- der
- the; definite article feminine or dative
- Tat
- deed or fact; action or reality
- böse
- evil or wicked; bad or malicious
- Hexen
- witches; plural of Hexe
- aber
- but; coordinating conjunction
- jetzt
- now; at the present time
- da
- since; because or as
- du
- you; second person singular pronoun
- getötet
- killed; past participle of töten
- hast
- have; second person singular of haben
- gibt
- gives or is; present tense of geben
- es
- it; third person singular pronoun
- nur
- only; merely or solely
- noch
- still or yet; additional or remaining
- Böse
- evil; wicked or bad
- Hexe
- witch; female practitioner of witchcraft
- ganzen
- whole or entire; complete or total
- Land
- land or country; territory or nation
- diejenige
- that one; she who or the one
- lebt
- lives; present tense of leben
- Die
- the; definite article feminine nominative
- des
- of the; genitive article
- Nordens
- north; northern region or direction
- schien
- seemed; past tense of scheinen
- Weile
- while or moment; brief period of time
- nachzudenken
- to ponder; to think or reflect
- mit
- with; preposition indicating accompaniment
- gesenktem
- lowered or bowed; past participle
- Kopf
- head; human head or leader
- auf
- on or upon; preposition of location
- den
- the; definite article masculine accusative
- Boden
- floor or ground; earth or surface
- gerichteten
- directed; past participle of richten
- Augen
- eyes; plural of Auge
- Dann
- then; afterward or next in sequence
- blickte
- looked or glanced; past tense of blicken
- sie
- she or it; third person feminine pronoun
- sagte
- said; past tense of sagen
- wo
- where; interrogative or relative adverb
- habe
- have; first person singular of haben
- dieses
- this; demonstrative pronoun neuter
- nie
- never; at no time
- erwähnen
- to mention; to refer to or name
- gehört
- heard; past participle of hören
- Das
- the or that; definite article neuter
- erklärt
- explains or explained; of erklären
- dann
- then; at that time or next
- In
- in; preposition indicating location or state
- zivilisierten
- civilized; cultured or refined
- Ländern
- countries; plural dative of Land
- meiner
- my; possessive pronoun feminine or dative
- Meinung
- opinion; view or judgment
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →