The Wonderful Wizard of Oz — Page 6

English → De Chapter II Level 3/10

He lives in the City of Emeralds."

Er lebt in der Stadt der Smaragde."

Dorothy was going to ask another question, but just then the Munchkins, who had been standing silently by, gave a loud shout and pointed to the corner of the house where the Wicked Witch had been lying.

Dorothy wollte gerade eine weitere Frage stellen, aber genau in diesem Moment stießen die Munchkins, die schweigend daneben gestanden hatten, einen lauten Schrei aus und zeigten auf die Ecke des Hauses, wo die Böse Hexe gelegen hatte.

The feet of the dead Witch had disappeared entirely, and nothing was left but the silver shoes.

Die Füße der toten Hexe waren vollständig verschwunden, und nichts war übrig geblieben außer den silbernen Schuhen.

That is the end of her.

Das ist ihr Ende.

But the silver shoes are yours, and you shall have them to wear."

Aber die silbernen Schuhe gehören dir, und du sollst sie tragen."

She reached down and picked up the shoes, and after shaking the dust out of them handed them to Dorothy.

Sie bückte sich und hob die Schuhe auf, und nachdem sie den Staub aus ihnen herausgeschüttelt hatte, reichte sie sie Dorothy.

Dorothy carried the shoes into the house and placed them on the table.

Dorothy trug die Schuhe ins Haus und legte sie auf den Tisch.

Then she came out again to the Munchkins and said:

Dann kam sie wieder zu den Munchkins heraus und sagte:

"I am anxious to get back to my aunt and uncle, for I am sure they will worry about me.

„Ich möchte unbedingt zu meiner Tante und meinem Onkel zurückkehren, denn ich bin sicher, dass sie sich um mich sorgen werden.

Can you help me find my way?"

Können Sie mir helfen, meinen Weg zu finden?"

The Munchkins and the Witch first looked at one another, and then at Dorothy, and then shook their heads.

Die Munchkins und die Hexe sahen sich zunächst gegenseitig an, dann Dorothy, und schüttelten dann ihre Köpfe.

Vocabulary

Er: He; third person singular masculine pronoun.
lebt: Lives; third person singular present of leben.
in: In; preposition indicating location or time period.
der: The; definite article feminine singular or dative.
Stadt: City; urban area or municipality.
wollte: Wanted; past tense of wollen.
gerade: Just; indicating something happening at that moment.
eine: A; indefinite article feminine singular or accusative.
weitere: Another; additional or next in sequence.
Frage: Question; inquiry or thing asked.
stellen: Ask; to pose or put forward question.
aber: But; conjunction showing contrast or objection.
genau: Exactly; precisely or at that very moment.
diesem: This; demonstrative pronoun dative masculine singular.
Moment: Moment; brief period of time or instant.
stießen: Emitted; past tense of stoßen aus.
die: The; definite article feminine plural or accusative.
schweigend: Silently; remaining quiet without speaking.
daneben: Beside; next to or standing nearby.
gestanden: Stood; past participle of stehen.
hatten: Had; past tense plural of haben.
einen: A; indefinite article masculine singular accusative.
lauten: Loud; making great noise or sound.
Schrei: Scream; loud cry or shout.
aus: Out; away or emitted from something.
und: And; conjunction joining words or clauses.
zeigten: Pointed; past tense of zeigen.
auf: At; preposition indicating location or direction.
Ecke: Corner; angle or junction of two surfaces.
des: Of the; genitive article masculine or neuter.
Hauses: House; building or dwelling place.
wo: Where; at which place or location.
Böse: Evil; wicked or morally bad person.
Hexe: Witch; woman with magical powers.
gelegen: Lain; past participle of liegen.
hatte: Had; past tense singular of haben.
Die: The; definite article plural or nominative.
Füße: Feet; plural of foot or lower extremities.
toten: Dead; deceased or lifeless person.
waren: Were; past tense plural of sein.
vollständig: Completely; entirely or wholly vanished.
verschwunden: Disappeared; past participle of verschwinden.
nichts: Nothing; not anything or zero.
was: What; interrogative pronoun or relative.
übrig: Left; remaining or still present.
geblieben: Remained; past participle of bleiben.
außer: Except; excluding or apart from.
den: The; definite article plural accusative.
silbernen: Silver; made of silver or silvery.
Schuhen: Shoes; plural of shoe footwear.
Das: That; demonstrative pronoun neuter singular.
ist: Is; third person singular present of sein.
ihr: Her; third person singular feminine possessive.
Ende: End; conclusion or termination of something.
Aber: But; conjunction showing contrast or objection.
gehören: Belong; to be property of someone.
dir: You; second person singular dative pronoun.
du: You; second person singular nominative pronoun.
sollst: Should; second person singular of sollen.
sie: They; third person plural pronoun.
tragen: Wear; to have on body as clothing.
Sie: She; third person singular feminine nominative.
bückte: Bent; past tense of sich bücken.
sich: Herself; reflexive pronoun third person singular.
hob: Lifted; past tense of heben.
nachdem: After; following in time or sequence.
Staub: Dust; fine particles or powder.
ihnen: Them; third person plural dative pronoun.
herausgeschüttelt: Shaken out; past participle of herausschütteln.
reichte: Handed; past tense of reichen.
trug: Carried; past tense of tragen.
ins: Into the; contraction of in das.
Haus: House; building or dwelling place.
legte: Laid; past tense of legen.
Tisch: Table; furniture for eating or working.
Dann: Then; at that time or afterwards.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →