The Wonderful Wizard of Oz — Page 1
ओज़ का अद्भुत जादूगर
The Wonderful Wizard of Oz
लेखक: एल. फ्रैंक बॉम
by L. Frank Baum
यह पुस्तक मेरे प्रिय मित्र और साथी, मेरी पत्नी को समर्पित है।
This book is dedicated to my good friend & comrade My Wife
विषय-सूची
Contents
भूमिका
Introduction
अध्याय १: चक्रवात
Chapter I. The Cyclone
अध्याय २: मंचकिनों के साथ परिषद
Chapter II. The Council with the Munchkins
अध्याय ३: डोरोथी ने बिजूके को कैसे बचाया
Chapter III. How Dorothy Saved the Scarecrow
अध्याय ४: जंगल से होकर जाने वाला रास्ता
Chapter IV. The Road Through the Forest
अध्याय ५: टिन वुडमैन का बचाव
Chapter V. The Rescue of the Tin Woodman
अध्याय ६: कायर शेर
Chapter VI. The Cowardly Lion
अध्याय ७: महान ओज़ की यात्रा
Chapter VII. The Journey to the Great Oz
अध्याय ८: घातक पोस्त का मैदान
Chapter VIII. The Deadly Poppy Field
अध्याय ९: मैदानी चूहों की रानी
Chapter IX. The Queen of the Field Mice
अध्याय १०: फाटकों का रक्षक
Chapter X. The Guardian of the Gates
अध्याय ११: ओज़ का पन्ना नगर
Chapter XI. The Emerald City of Oz
अध्याय १२: दुष्ट डायन की खोज
Chapter XII. The Search for the Wicked Witch
अध्याय १३: बचाव
Chapter XIII. The Rescue
अध्याय १४: पंखों वाले बंदर
Chapter XIV. The Winged Monkeys
अध्याय १५: भयंकर ओज़ का रहस्योद्घाटन
Chapter XV. The Discovery of Oz, the Terrible
अध्याय १६: महान ढोंगी की जादुई कला
Chapter XVI. The Magic Art of the Great Humbug
अध्याय १७: गुब्बारा कैसे उड़ाया गया
Chapter XVII. How the Balloon Was Launched
अध्याय १८: दक्षिण की ओर प्रस्थान
Chapter XVIII. Away to the South
अध्याय १९: लड़ाकू पेड़ों का हमला
Chapter XIX. Attacked by the Fighting Trees
अध्याय २०: नाज़ुक चीनी मिट्टी का देश
Chapter XX. The Dainty China Country
अध्याय २१: शेर जानवरों का राजा बन जाता है
Chapter XXI. The Lion Becomes the King of Beasts
अध्याय २२: क्वाडलिंग्स का देश
Chapter XXII. The Country of the Quadlings
अध्याय २३: अच्छी डायन ग्लिंडा डोरोथी की इच्छा पूरी करती है
Chapter XXIII. Glinda The Good Witch Grants Dorothy's Wish
अध्याय २४: फिर से घर
Chapter XXIV. Home Again
लोककथाएँ, किंवदंतियाँ, मिथक और परियों की कहानियाँ युगों से बचपन के साथ चली आ रही हैं, क्योंकि हर स्वस्थ बच्चे में काल्पनिक, अद्भुत और स्पष्ट रूप से अवास्तविक कहानियों के प्रति एक स्वाभाविक और सहज प्रेम होता है।
Folklore, legends, myths and fairy tales have followed childhood through the ages, for every healthy youngster has a wholesome and instinctive love for stories fantastic, marvelous and manifestly unreal.
ग्रिम और एंडरसन की पंखों वाली परियों ने अन्य सभी मानवीय रचनाओं की तुलना में बच्चों के दिलों में अधिक खुशियाँ लाई हैं।
The winged fairies of Grimm and Andersen have brought more happiness to childish hearts than all other human creations.
Vocabulary
- Wonderful
- अत्यंत अद्भुत, आश्चर्यजनक और प्रभावशाली।
- Wizard
- जादू करने वाला व्यक्ति, जादूगर।
- dedicated
- किसी प्रिय व्यक्ति को समर्पित किया गया।
- comrade
- साथी, विशेषतः संघर्ष या कार्य में साथ देने वाला।
- Contents
- पुस्तक के अध्यायों की सूची।
- Introduction
- पुस्तक की शुरुआत में दी गई प्रस्तावना।
- Chapter
- पुस्तक का एक विभाग या खंड।
- Cyclone
- तेज़ हवाओं का चक्राकार तूफ़ान।
- Council
- महत्वपूर्ण निर्णय लेने वाली सभा या परिषद।
- Saved
- बचाया, किसी को खतरे से मुक्त किया।
- Scarecrow
- खेत में पक्षियों को भगाने के लिए बनाया पुतला।
- Rescue
- किसी को खतरे या कठिनाई से बचाना।
- Tin
- टिन धातु से बना या टिन संबंधी।
- Woodman
- लकड़हारा, जो लकड़ी काटकर जीवन यापन करे।
- Cowardly
- डरपोक, जो साहस न दिखा सके।
- Journey
- लंबी यात्रा, एक स्थान से दूसरे स्थान जाना।
- Deadly
- जानलेवा, जो मृत्यु का कारण बन सके।
- Poppy
- अफीम का फूल, लाल रंग का सुंदर पुष्प।
- Guardian
- रक्षक, जो किसी की देखभाल या सुरक्षा करे।
- Emerald
- हरे रंग का बहुमूल्य रत्न, पन्ना।
- Search
- किसी चीज़ या व्यक्ति को ढूंढना।
- Wicked
- दुष्ट, बुरे इरादों वाला व्यक्ति।
- Witch
- चुड़ैल, जादू-टोना करने वाली स्त्री।
- Winged
- पंखों वाला, जो उड़ सके।
- Discovery
- किसी अज्ञात बात या वस्तु का पता लगाना।
- Terrible
- भयानक, अत्यंत डरावना या भयंकर।
- Magic
- जादू, अलौकिक शक्ति से किया गया कार्य।
- Art
- कला, रचनात्मक कौशल या कलात्मक कार्य।
- Humbug
- धोखा या ढोंग, जो असली न हो।
- Balloon
- हवा भरी गेंद या उड़ने वाला गुब्बारा।
- Launched
- किसी यात्रा या कार्य को आरंभ किया।
- Attacked
- हमला किया, आक्रमण किया।
- Dainty
- नाज़ुक, सुंदर और कोमल।
- China
- चीन देश, या चीनी मिट्टी के बर्तन।
- Beasts
- जंगली जानवर, पशु।
- Grants
- इच्छा पूरी करना, अनुमति या वरदान देना।
- Wish
- इच्छा, कुछ पाने की चाहत।
- Folklore
- किसी समाज की पारंपरिक कहानियाँ और मान्यताएँ।
- legends
- ऐतिहासिक या वीरतापूर्ण पुरानी कथाएँ।
- myths
- देवताओं और अलौकिक घटनाओं की पुराणकथाएँ।
- fairy
- परी, काल्पनिक जादुई प्राणी से संबंधित।
- tales
- कहानियाँ, विशेषकर काल्पनिक या रोचक।
- childhood
- बचपन, जीवन का प्रारंभिक काल।
- ages
- युग, लंबे समय के कालखंड।
- youngster
- युवा बच्चा या किशोर।
- wholesome
- स्वस्थ और नैतिक रूप से लाभकारी।
- instinctive
- सहज, बिना सोचे स्वाभाविक रूप से होने वाला।
- fantastic
- अत्यंत अद्भुत, कल्पना से परे।
- marvelous
- चमत्कारी, आश्चर्यचकित करने वाला।
- manifestly
- स्पष्ट रूप से, जो सबको दिखे।
- unreal
- काल्पनिक, जो वास्तव में मौजूद न हो।
- winged
- पंखों से युक्त, उड़ने की क्षमता रखने वाला।
- fairies
- परियाँ, जादुई शक्तियों वाली काल्पनिक स्त्रियाँ।
- happiness
- खुशी, प्रसन्नता की भावना।
- childish
- बचकाना, बच्चों जैसा स्वभाव।
- creations
- रचनाएँ, मनुष्य द्वारा बनाई गई कृतियाँ।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →