The Wonderful Wizard of Oz — Page 1
オズの魔法使い
The Wonderful Wizard of Oz
L・フランク・ボーム著
by L. Frank Baum
この本を、私の良き友であり同志である妻に捧げます。
This book is dedicated to my good friend & comrade My Wife
目次
Contents
序文
Introduction
第一章 竜巻
Chapter I. The Cyclone
第二章 マンチキンたちとの会議
Chapter II. The Council with the Munchkins
第三章 ドロシーがかかしを救った方法
Chapter III. How Dorothy Saved the Scarecrow
第四章 森を抜ける道
Chapter IV. The Road Through the Forest
第五章 ブリキの木こりの救出
Chapter V. The Rescue of the Tin Woodman
第六章 臆病なライオン
Chapter VI. The Cowardly Lion
第七章 偉大なるオズへの旅
Chapter VII. The Journey to the Great Oz
第八章 死のケシ畑
Chapter VIII. The Deadly Poppy Field
第九章 野ネズミの女王
Chapter IX. The Queen of the Field Mice
第十章 門の番人
Chapter X. The Guardian of the Gates
第十一章 オズのエメラルド・シティ
Chapter XI. The Emerald City of Oz
第十二章 悪い魔女を探して
Chapter XII. The Search for the Wicked Witch
第十三章 救出
Chapter XIII. The Rescue
第十四章 翼を持つサル
Chapter XIV. The Winged Monkeys
第十五章 恐るべきオズの正体
Chapter XV. The Discovery of Oz, the Terrible
第十六章 大いなるインチキ師の魔法の術
Chapter XVI. The Magic Art of the Great Humbug
第十七章 気球が打ち上げられた経緯
Chapter XVII. How the Balloon Was Launched
第十八章 南へ向かって
Chapter XVIII. Away to the South
第十九章 戦う木々に襲われる
Chapter XIX. Attacked by the Fighting Trees
第二十章 繊細な磁器の国
Chapter XX. The Dainty China Country
第二十一章 ライオンが百獣の王になる
Chapter XXI. The Lion Becomes the King of Beasts
第二十二章 クワドリングの国
Chapter XXII. The Country of the Quadlings
第二十三章 善い魔女グリンダがドロシーの願いを叶える
Chapter XXIII. Glinda The Good Witch Grants Dorothy's Wish
第二十四章 再び故郷へ
Chapter XXIV. Home Again
民話、伝説、神話、そして童話は、いつの時代も子供時代に寄り添ってきました。
Folklore, legends, myths and fairy tales have followed childhood through the ages,
なぜなら、健やかな子供はみな、幻想的で不思議な、そして明らかに現実離れした物語を本能的に愛しているからです。
for every healthy youngster has a wholesome and instinctive love for stories fantastic, marvelous and manifestly unreal.
グリムとアンデルセンの翼を持つ妖精たちは、他のどんな人間の創造物よりも多くの幸福を子供たちの心にもたらしてきました。
The winged fairies of Grimm and Andersen have brought more happiness to childish hearts than all other human creations.
Vocabulary
- Wonderful
- 素晴らしい、驚くほど印象的なさま。
- Wizard
- 魔法使い、特に男性の魔術師。
- dedicated
- （本などを）特定の人に捧げた、献辞を述べた。
- comrade
- 仲間、同志、特に親密な友人や同僚。
- Contents
- 目次、本の各章のタイトル一覧。
- Introduction
- 序文、本の始めに書かれた説明や前書き。
- Chapter
- 章、本の主要な区分の一つ。
- Cyclone
- 竜巻、強力な回転する暴風雨。
- Council
- 会議、協議会、集まって話し合う集団。
- Saved
- 救った、危険や困難から助け出した（過去形）。
- Scarecrow
- かかし、畑の鳥を追い払うための人形。
- Rescue
- 救出、危険な状況から助け出すこと。
- Tin
- ブリキ、錫製の金属。
- Woodman
- 木こり、森で木を切る人。
- Cowardly
- 臆病な、勇気がなく恐怖を感じやすいさま。
- Journey
- 旅、ある場所から別の場所への長い移動。
- Deadly
- 致命的な、死を引き起こす可能性があるさま。
- Poppy
- ケシ、赤い花を咲かせる植物。
- Guardian
- 守護者、何かや誰かを守る役割を持つ人。
- Emerald
- エメラルド、緑色の宝石。
- Search
- 探索、何かを見つけるために探すこと。
- Wicked
- 邪悪な、道徳的に悪いまたは意地悪なさま。
- Witch
- 魔女、魔法の力を持つとされる女性。
- Winged
- 翼のある、翼を持っている形容詞。
- Discovery
- 発見、新しいことや隠されたことを見つけること。
- Terrible
- 恐ろしい、非常に悪いまたは怖いさま。
- Humbug
- でたらめ、詐欺、人を欺くための嘘や見せかけ。
- Balloon
- 気球、空気やガスで膨らむ乗り物や飾り。
- Launched
- 打ち上げた、乗り物などを出発させた（過去形）。
- Attacked
- 攻撃された、暴力や害を加えられた（過去形）。
- Fighting
- 戦っている、争いや格闘をしているさま。
- Dainty
- 繊細な、小さくて優雅で上品なさま。
- China
- 磁器、陶磁器製の食器や工芸品。
- Beasts
- 野獣の複数形、動物、特に荒々しい大型動物。
- Grants
- 叶える、許可するまたは与える（三人称単数）。
- Wish
- 願い、望み、実現してほしいと思うこと。
- Folklore
- 民間伝承、民族の伝統的な話や習慣の総称。
- legends
- 伝説、昔から語り継がれる英雄や超自然の話。
- myths
- 神話、神や世界の起源に関する古くからの物語。
- fairy
- 妖精の、小さな翼を持つ魔法の生き物に関する。
- tales
- 物語の複数形、特に想像上の出来事を語る話。
- childhood
- 幼少期、子どもとして過ごす人生の時期。
- ages
- 時代の複数形、長い歴史的な期間。
- youngster
- 若者、子ども、特に少年少女のこと。
- wholesome
- 健全な、体や心に良い影響を与えるさま。
- instinctive
- 本能的な、考えなくても自然に生じるさま。
- fantastic
- 幻想的な、現実離れした素晴らしいさま。
- marvelous
- 驚くべき、非常に素晴らしく感動させるさま。
- manifestly
- 明らかに、誰の目にも明白なさまを示す副詞。
- unreal
- 非現実的な、現実には存在しないさま。
- winged
- 翼のある、翼を持つ形容詞。
- fairies
- 妖精の複数形、魔法の力を持つ小さな空想の生き物。
- brought
- もたらした、持ってきた（bringの過去形）。
- happiness
- 幸福、幸せな状態や感情のこと。
- childish
- 子どもらしい、または子どもっぽいさま。
- creations
- 創造物の複数形、作り出された作品や産物。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →