The Wonderful Wizard of Oz — Page 1

Vocabulary

마법사

mabeop-sa — 魔法使い、魔術師

저

jeo — 私（謙譲語の一人称代名詞）

이

i — この（近称の指示語）

책은

chaegeun — 本は（「책」＝本＋主題助詞「은」）

나의

na-ui — 私の（一人称代名詞の所有格）

좋은

jo-eun — 良い、すばらしい（形容詞の連体形）

친구이자

chin-gu-i-ja — 友人であり（「이자」＝～でもあり）

동반자인

dong-ban-ja-in — 伴侶である（「동반자」＝同伴者）

아내에게

a-nae-e-ge — 妻へ（「아내」＝妻＋与格助詞）

바칩니다.

ba-chim-ni-da — 捧げます、献呈します（丁寧な献辞表現）

목차

mok-cha — 目次、章立て一覧

서문

seo-mun — 序文、はじめに

제1장

je-il-jang — 第1章（章番号を示す表現）

회오리바람

hoe-o-ri-ba-ram — 竜巻、渦巻き状の強風

회의

hoe-ui — 会議、集まり、ミーティング

허수아비를

heo-su-a-bi-reul — かかしを（「허수아비」＝かかし＋目的格）

구한

gu-han — 救った（「구하다」＝救う の連体形）

방법

bang-beop — 方法、やり方

숲을

sup-eul — 森を（「숲」＝森＋目的格助詞）

통과하는

tong-gwa-ha-neun — 通り抜ける（「통과하다」の現在連体形）

길

gil — 道、路

양철

yang-cheol — ブリキ、薄い鉄板

나무꾼의

na-mu-kkun-ui — 木こりの（「나무꾼」＝木こり＋所有格）

구출

gu-chul — 救出、レスキュー

겁쟁이

geop-jaeng-i — 臆病者、おくびょう者

사자

sa-ja — ライオン

위대한

wi-dae-han — 偉大な、すばらしい（形容詞連体形）

여행

yeo-haeng — 旅行、旅

죽음의

jug-eum-ui — 死の（「죽음」＝死＋所有格助詞）

양귀비

yang-gwi-bi — ケシ（植物）、ポピー

밭

bat — 畑、農地

들쥐의

deul-jwi-ui — 野ネズミの（「들쥐」＝野ネズミ）

여왕

yeo-wang — 女王

문의

mun-ui — 門の（「문」＝門＋所有格助詞）

수호자

su-ho-ja — 守護者、番人

에메랄드

e-me-ral-deu — エメラルド（緑色の宝石）

시티

si-ti — シティ、都市（英語外来語）

사악한

sa-ak-han — 邪悪な、意地の悪い

마녀를

ma-nyeo-reul — 魔女を（「마녀」＝魔女＋目的格）

찾아서

chaj-a-seo — 探して、求めて（「찾다」＝探す の接続形）

날개

nal-gae — 翼、羽

달린

dal-lin — 付いた、備わった（「달리다」の連体形）

원숭이들

won-sung-i-deul — サルたち（「원숭이」＝サル＋複数）

무서운

mu-seo-un — 恐ろしい、怖い（形容詞連体形）

정체

jeong-che — 正体、本当の姿

발견

bal-gyeon — 発見

사기꾼의

sa-gi-kkun-ui — 詐欺師の（「사기꾼」＝詐欺師）

마법

ma-beop — 魔法、魔術

기술

gi-sul — 技術、スキル

기구가

gi-gu-ga — 気球が（「기구」＝気球＋主格助詞）

날아오른

nal-a-o-reun — 飛び上がった（「날아오르다」の連体形）

남쪽을

nam-jjok-eul — 南を（「남쪽」＝南＋目的格助詞）

향해

hyang-hae — 向かって（「향하다」＝向かう の接続形）

싸우는

ssa-u-neun — 戦う、攻撃する（現在連体形）

나무들의

na-mu-deul-ui — 木々の（「나무」＝木＋複数＋所有格）

습격

seup-gyeok — 襲撃、急襲

섬세한

seom-se-han — 繊細な、細やかな（形容詞連体形）

도자기

do-ja-gi — 陶磁器、焼き物

나라

na-ra — 国、王国

동물들의

dong-mul-deul-ui — 動物たちの（「동물」＝動物＋複数＋所有格）

왕이

wang-i — 王が（「왕」＝王＋主格助詞）

되다

doe-da — なる（変化・状態変化を表す基本動詞）

착한

chak-han — 善良な、心優しい（形容詞連体形）

마녀

ma-nyeo — 魔女

소원을

so-won-eul — 願いを（「소원」＝願い＋目的格）

들어주다

deul-eo-ju-da — 聞き入れる、願いをかなえてあげる

다시

da-si — 再び、もう一度

집으로

jib-eu-ro — 家へ（「집」＝家＋方向助詞）

민화,

min-hwa — 民話、民間に伝わる物語

전설,

jeon-seol — 伝説

신화,

sin-hwa — 神話

그리고

geu-ri-go — そして、および（接続詞）

동화는

dong-hwa-neun — 童話は（「동화」＝童話＋主題助詞）

시대를

si-dae-reul — 時代を（「시대」＝時代＋目的格）

넘어

neom-eo — 超えて、越えて（「넘다」の接続形）

어린

eo-rin — 幼い、若い（形容詞連体形）

시절과

si-jeol-gwa — 時代と、時節と（「시절」＝時節＋共同助詞）

함께해

ham-kke-hae — 共にしてきた（「함께하다」＝共にする）

왔습니다.

wat-seum-ni-da — きました（継続・完了を表す丁寧な過去形）

건강한

geon-gang-han — 健康な（「건강」＝健康＋形容詞化）

아이라면

a-i-ra-myeon — 子どもであれば（「아이」＝子ども＋仮定）

누구나

nu-gu-na — 誰でも、誰もが

환상적이고

hwan-sang-jeok-i-go — 幻想的であり（形容詞＋接続語尾）

신기하며

sin-gi-ha-myeo — 不思議であり（「신기하다」の接続形）

명백히

myeong-baek-i — 明らかに、はっきりと（副詞）

비현실적인

bi-hyeon-sil-jeok-in — 非現実的な（連体形）

이야기를

i-ya-gi-reul — 話を、物語を（「이야기」＋目的格）

본능적으로

bon-neung-jeok-eu-ro — 本能的に（副詞的表現）

좋아하기

jo-a-ha-gi — 好むこと（「좋아하다」＝好む の名詞形）

때문입니다.

ttae-mun-im-ni-da — 〜からです、〜のためです（理由の丁寧表現）

그림

geu-rim — グリム（兄弟）、または絵・図（文脈による）

형제와

hyeong-je-wa — 兄弟と（「형제」＝兄弟＋共同助詞）

요정들은

yo-jeong-deul-eun — 妖精たちは（「요정」＝妖精＋複数＋主題）

다른

da-reun — 他の、異なる（連体形）

어떤

eo-ddeon — どんな、いかなる（連体詞）

인간의

in-gan-ui — 人間の（「인간」＝人間＋所有格）

창작물보다도

chang-jak-mul-bo-da-do — 創作物よりも（比較助詞＋強調）

어린이들의

eo-rin-i-deul-ui — 子どもたちの（「어린이」＝子ども＋複数＋所有格）

마음에

ma-eum-e — 心に（「마음」＝心＋場所助詞）

더

deo — より、もっと（比較を強調する副詞）

많은

man-eun — 多くの（「많다」＝多い の連体形）

행복을

haeng-bok-eul — 幸福を（「행복」＝幸福＋目的格）

가져다주었습니다.

ga-jyeo-da-ju-eot-seum-ni-da — もたらしてくれました（丁寧な過去完了形）