The Wonderful Wizard of Oz — Page 5
그는 방 안을 이리저리 뛰어다니며 크게 짖었고, 도로시는 바닥에 조용히 앉아 무슨 일이 일어날지 기다렸습니다.
He ran about the room, now here, now there, barking loudly; but Dorothy sat quite still on the floor and waited to see what would happen.
한번은 토토가 열린 함정 문 너무 가까이 다가갔다가 그 안으로 떨어졌고, 처음에 그 작은 소녀는 토토를 잃어버렸다고 생각했습니다.
Once Toto got too near the open trap door, and fell in; and at first the little girl thought she had lost him.
하지만 곧 그녀는 구멍 사이로 토토의 귀 하나가 위로 솟아 있는 것을 보았는데, 강한 공기 압력이 토토를 붙들고 있어 떨어지지 못하게 하고 있었기 때문입니다.
But soon she saw one of his ears sticking up through the hole, for the strong pressure of the air was keeping him up so that he could not fall.
그녀는 구멍 쪽으로 기어가서 토토의 귀를 잡고 다시 방 안으로 끌어올린 다음, 더 이상 사고가 나지 않도록 함정 문을 닫았습니다.
She crept to the hole, caught Toto by the ear, and dragged him into the room again, afterward closing the trap door so that no more accidents could happen.
한 시간, 또 한 시간이 흘러가면서 도로시는 서서히 두려움을 떨쳐냈지만, 몹시 외로웠고 사방에서 바람이 너무나 크게 울부짖어 귀가 거의 멀 지경이었습니다.
Hour after hour passed away, and slowly Dorothy got over her fright; but she felt quite lonely, and the wind shrieked so loudly all about her that she nearly became deaf.
처음에 그녀는 집이 다시 땅에 떨어질 때 산산조각이 나지 않을까 걱정했지만, 시간이 지나도 아무런 무서운 일이 일어나지 않자 걱정을 멈추고 침착하게 기다리며 앞으로 어떤 일이 펼쳐질지 보기로 마음먹었습니다.
At first she had wondered if she would be dashed to pieces when the house fell again; but as the hours passed and nothing terrible happened, she stopped worrying and resolved to wait calmly and see what the future would bring.
마침내 그녀는 흔들리는 바닥을 기어서 침대로 가 그 위에 누웠고, 토토도 따라와 그녀 곁에 누웠습니다.
At last she crawled over the swaying floor to her bed, and lay down upon it; and Toto followed and lay down beside her.
집이 흔들리고 바람이 울부짖는 소리에도 불구하고, 도로시는 곧 눈을 감고 깊은 잠에 빠져들었습니다.
In spite of the swaying of the house and the wailing of the wind, Dorothy soon closed her eyes and fell fast asleep.
Vocabulary
- He
- 남성 또는 수컷 동물을 나타내는 대명사
- ran
- 빠르게 이동하다의 과거형
- about
- 어떤 주제나 사물에 관하여, 대략
- the
- 특정한 대상을 나타내는 정관사
- room
- 건물 내부의 벽으로 둘러싸인 공간
- now
- 현재의 시간, 지금
- here
- 말하는 사람이 있는 장소, 이곳
- there
- 말하는 사람이 아닌 다른 장소
- barking
- 개가 내는 큰 짖는 소리
- loudly
- 큰 소리로, 시끄럽게
- but
- 대조나 예외를 나타내는 접속사
- sat
- 앉다의 과거형
- quite
- 매우, 아주, 완전히
- still
- 움직이지 않는, 조용한 상태
- on
- 표면이나 위에 접촉하고 있는
- floor
- 건물의 아래층, 바닥
- and
- 두 가지 이상을 연결하는 접속사
- waited
- 기다리다의 과거형
- to
- 방향이나 목적을 나타내는 전치사
- see
- 눈으로 보다, 인식하다
- what
- 어떤 것, 무엇을 나타내는 의문사
- would
- 과거의 습관이나 미래 사건 표현
- happen
- 일어나다, 발생하다
- Once
- 한 번, 예전에, 옛날에
- got
- 얻다, 받다의 과거형
- too
- 또한, 과도하게, 너무
- near
- 가까이에, 근처에
- open
- 열려있는 상태, 닫혀있지 않은
- trap
- 사냥감을 잡기 위한 장치
- door
- 방이나 건물 입구의 문
- fell
- 떨어지다의 과거형
- in
- 내부에, 안에 있는 상태
- at
- 특정 장소나 시간을 나타내는 전치사
- first
- 처음으로, 가장 처음의
- little
- 작은 크기의, 어린
- girl
- 어린 여자 아이
- thought
- 생각하다의 과거형, 의견
- she
- 여성 또는 암컷 동물을 나타내는 대명사
- had
- 소유하다의 과거형, 가지다
- lost
- 잃어버리다의 과거형, 찾을 수 없는
- him
- 남성 또는 수컷 동물을 나타내는 목적격 대명사
- But
- 대조나 예외를 나타내는 접속사
- soon
- 곧, 얼마 지나지 않아
- saw
- 보다의 과거형
- one
- 숫자 1, 하나
- of
- 소유나 관계를 나타내는 전치사
- his
- 남성이나 수컷의 소유를 나타내는 형용사
- ears
- 소리를 듣는 신체 기관
- sticking
- 튀어나오다, 돌출되어 있다
- up
- 위쪽으로, 상향의 방향
- through
- 관통하여, 지나서
- hole
- 표면에 뚫린 빈 공간
- for
- 목적이나 이유를 나타내는 전치사
- strong
- 힘이 센, 강력한
- pressure
- 압력, 누르는 힘
- air
- 숨쉬는 공기, 대기
- was
- ~이었다의 과거형
- keeping
- 유지하다, 계속 지키다
- so
- 그래서, 이렇게, 그렇게
- that
- 그것, 저것을 나타내는 대명사
- could
- ~할 수 있었다의 과거형
- not
- 부정을 나타내는 부사
- fall
- 떨어지다, 내려가다
- She
- 여성을 나타내는 주격 대명사
- crept
- 살금살금 걷다의 과거형
- caught
- 잡다, 포획하다의 과거형
- by
- ~에 의해서, 근처에
- ear
- 소리를 듣는 신체 기관
- dragged
- 끌다, 질질 끌다의 과거형
- into
- 내부로, 안으로
- again
- 다시, 또 다시
- afterward
- 그 후에, 나중에
- closing
- 닫다, 종료하다
- no
- 아니오, 없다를 나타내는 부사
- more
- 더, 추가로
- accidents
- 예상치 못한 불운한 사건
- Hour
- 60분으로 이루어진 시간 단위
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →